A számítógépekről és a nyelvtechnológiáról a Mindentudás Egyetemén: már nézhetők a teljes felvételek

A Mindentudás Egyetemén Kornai András beszélt arról a jelenségről, hogy ma már nehéz úgy információt szerezni, hogy első körben ne számítógéppel kerülnénk kapcsolatba. Az előadást, a kapcsolódó kerekasztal-beszélgetést és a riportfilmet most teljes egészében megnézheti az alábbi videókon.

Emberről delfinre és fordítva: készül az ember-delfin fordítógép

Olyan számítógépes eszköz fejlesztésén dolgoznak amerikai delfinkutatók, ami képes felismerni a delfinek által kibocsátott hangokat és megfelelő választ is tud generálni rá. A hordozható fordítógép segítségével a búvárok kommunikálhatnának a tengeri emlősökkel.

A számítógép, az ember és a nyelvtechnológia kapcsolatáról a Mindentudás Egyetemén

A beszélő és az embert megértő számítógép a sci-fi világából lassan átvonul a hétköznapi életbe. Ma már nehéz úgy információt szerezni, hogy első körben ne számítógéppel kerülnénk kapcsolatba. Erről a jelenségről beszél Kornai András a Mindentudás Egyeteme hétfői televíziós adásában.

A lány, akinek a nyelve tönkreteszi az életét

Folyamatos gúnyolódások céltáblája az a kínai kislány, akinek egy különös betegség következtében óriásra dagadt nyelvvel kell élnie.

Miért ragaszkodunk édesanyánk főztjéhez?

Csak néhány éve tudjuk, hogy a parmezán és a szárított paradicsom ízét az umami nevű alapízt érzékelő receptorainknak köszönhetjük. A rengeteg íz azonban még az öt alapíz kombinálásával is nehezen állítható elő, így lehetséges, hogy külön receptoraink vannak a zsírokra, a kalciumra, de még a szén-dioxidra is.

Stoptáblához fagyott egy fiúcska nyelve

Fémpóznához fagyott egy 8 éves fiú nyelve az Egyesült Államokban.

Még a Bibliát is lefordítják a Star Trek-nyelvre

Nehezebb rajta kedvesen köszönni, mint támadási parancsot kiadni, mégsem lehet tagadni, hogy az Űrszekerekből kiszabadult klingon önálló nyelvvé vált. A sci-fi sorozat idegenjeinek nyelvét világszerte alig tucatnyi ember beszéli anyanyelvi szinten, ám ez is elég volt ahhoz, hogy a Hamletnek és a Google-nek is készüljön klingon fordítása.

A karrierépítéshez kell az angoltudás

Angolul tudnia kell annak, aki a vállalati szférában szeretne karriert építeni - állították egybehangzóan az [origo] által megkérdezett fejvadászok. Még a német, osztrák tulajdonú multiknál is többnyire az angol a kommunikációs nyelv. Második idegen nyelvként érdemes az anyacég nyelvét választani vagy azt az országét, ahová készülünk. A vállalati nyelvtanuláshoz jó tanács: inkább egy nyelvet magas szinten, mint kettőt közepesen.

Kenyér, minden napra

Mondásainkba, nyelvünkben, hiedelmeinkben de leginkább az asztalunkon a mai napig ott van a kenyér. Bár ma már a boltban is számtalan fajtája kapható, még mindig érdemes az otthoni sütéssel megpróbálkozni. Kenyérvariációk az új kenyér ünnepén.

Nincs nyaralás ügyelet nélkül

Két idegen nyelvet kell beszélni a versenyképességhez

Mindenkinek legalább két nyelvet kellene tudnia az anyanyelvén kívül - ezt ajánlja Európa versenyképessége megőrzésének egyik fő eszközéül az Európai Bizottság által létrehozott Üzleti Fórum a Többnyelvűségért. A tekintélyes üzletemberekből álló grémium jelentését Günter Verheugen illetékes biztos mutatta be Brüsszelben - írja a Világgazdasaág.

Bátorító szépségtapasz a hivatali cigány tolmács

A hazai cigányok 70 százaléka csak magyarul beszél, a többiek pedig gyakorlatilag kétnyelvűek egy romológus szerint. Egy készülő törvény mégis kötelezővé tenné a közintézményekben a romani és a beás nyelv használatát. A tervezetet jegyző államtitkár szerint végre igazságos lesz a rendszer, hiszen például a hazai szlovákok már 15 éve használhatják anyanyelvüket a hivatalokban.

Letölthető Vista-javítás türelmetleneknek

A Microsoft mindenféle nagyobb hírverés nélkül kiadta a Windows Vista első szervizcsomagjának minden nyelvet támogató, úgynevezett "All Language" változatát.

Soknyelvű a család

Az édesanya és édesapa különböző anyanyelvű, ráadásul egymás közt egy harmadik, közvetítő nyelven beszélnek. Zavarhatja ez a pici babát? Milyen hatással lehet a beszédfejlődésére?

Az irodai angolban is gondot okoznak az igeidők

Az üres álláshelyek egyre nagyobb részénél megkövetelik a jó angoltudást. Vannak, akik profi szinten beszélik a nyelvet, a többség kisebb-nagyobb hibákat vét. Tíz gyakori bakit gyűjtöttünk az irodai illetve az álláskeresői nyelvhasználatból.

Nyelvtanulás kisgyerekkorban

Egyre több szó esik arról, felgyorsult világunkban mikortól és milyen módszerekkel érdemes a gyerekeknek nyelvet "tanulniuk", és egyáltalán érdemes-e. Nyelvórák féléves kortól vagy spontán pillanatok és játék - mivel teszünk jobbat gyerekünknek hosszú távon?

Pandzsábi Petőfi

Először jelent meg válogatás pandzsábi nyelven Petőfi Sándor válogatott verseiből Szarvát Mohiuddin költőnő fordításában. A kötetet kedden mutatták be Iszlámábádban.

Felfalják a Föld nyelveinek felét

Háromig számolni minden nyelven egyszerű, giljakul azonban 26 módon lehet, attól függően, hogy szárított halakról, sílécekről, vagy csónakokról van szó. Nem csoda, ha a giljakok többsége inkább oroszul kommunikál. Nyelvészek szerint a 80 nagy nyelv ehhez hasonló módon fenyegeti kihalással a világ 7 ezer nyelvének felét. Az arány nagyobb, mint a veszélyeztetett állat-, és növényfajoké. A kihalás folyamata egyre gyorsul: kéthetente örökre eltűnik egy nyelv. A globalizáció a túlélő nagyokat gazdagítja, miközben pusztítja a kicsiket.

Kedves Doktor Úr!

Mikor érdemes kivenni őket és milyen bajt okozhatnak a túltengő garatmandulák; mitől tapogathatja a kicsi a fülét; mit kell tudni a letapadt nyelvről és káros-e a rendszeres orrporszívózás? Fül-orr-gégész szakértőnk tanácsai.

Webkettes eszközöket magyarított a Google

Az internetes vállalat a cégeknek szánt Office-gyilkos irodai alkalmazáscsomagot és a Picasa webes fotóalbumot tette elérhetővé magyarul.

Klezmergipsy hét nyelven

Nyelvtanfolyam kispapáknak

A sok változás közepette meg kell birkóznunk egy talán előre be nem kalkulált nehézséggel is. Párunk szinte ösztönösen elkezd egy olyan idegen nyelvet beszélni, amelyet soha nem tanult, mégis tud. Amelynek szavai ismerősnek hangzanak ugyan, de a jelentésük... Ki érti ezt?

Angyalok nyelvén

Megizzadhat Áder az angoltanulásban

Gyorstalpaló angoltanulás vár az új kihívásokra vágyó Áder Jánosra, aki 2009-től Brüsszelben politizálna, viszont egyáltalán nem beszél idegen nyelven. Az [origo]-nak nyilatkozó nyelvtanárok szerint ugyan nem lehetetlen ennyi idő alatt elsajátítani az angol nyelvet, de ehhez a Fidesz alelnökének muszáj lesz - képviselői teendői mellett - napi 2-3 órát keményen gyakorolnia. Az nem akadály, hogy közel 50 évesen vág bele, bár egy 5 éves gyereket nála könnyebben meg lehetne tanítani angolul.

Modern Talking és a lélekkutya

Fogadó nagykövetek a párizsi turistákért

Párizs 34 pontján 156, több nyelven beszélő "nagykövet" fogadja és igazítja útba májustól októberig a külföldi turistákat - adta hírül szerdán a Le Monde című francia napilap.

Kultúrafüggő olvasási nehézségek

A nyelvek és kultúrák különbségei a kognitív folyamatokban is lenyomatot hagynak. A diszlexia újabb kutatások szerint maga is kultúrafüggő.

Robotokkal szimulálják az emberi nyelv kialakulását

Számos elképzelés létezik, hogyan alakult ki az emberi nyelv abból az állatvilágban létező kommunikációs "őslevesből", amelynek ugyanúgy része a sejtek közötti kommunikáció, mint a méhek tánca vagy a madarak hangjelzései.

A többség a munka miatt tanul nyelvet

A nyelvet tanulók több mint fele elsősorban munkájához használja az idegen nyelvet - áll az Országos Jelentkezési Központ felmérésében.

Szájpenész és ekcéma

Abby Lee erotikus naplója

Magyar nyelven is megjelent Abby Lee "Hol jár az eszem?" című naplója, az év legpikánsabb szex-memoárja.

Intim masszázs (18+)

A csikló nyaldosását imitáló intim masszírozó gép olyan, akár egy fáradhatatlan nyelv, ami ráadásul kedvenc ritmusunkra végzi a munkát.

Bush nyelve helyett befolyást akarnak a franciák

Sok franciát aggaszt, hogy az angol egyre inkább előretör, míg a francia folyamatosan veszít a jelentőségéből. Erre utal, hogy újabb párizsi konferencia foglalkozott a francia nyelv háttérbe szorulásával. "Ahány nyelv, annyi ember"- tartja a mondás, és a franciák szerint ez a fő probléma azzal, ha a világ csak angolul beszél. Az angolok szerint azonban máshonnan fúj a szél: ha a francia lenne a közös nyelv, akkor Párizs sem aggódna annyira a sokszínűségért.

Avokádós pisztrángsaláta

Az avokádó egy semleges - a rossz nyelvek szerint leginkább a mosószappanhoz hasonlítható -  ízű gyümölcs, ezért a megfelelő fűszerezéssel, édes és sós étel egyaránt készíthető belőle.

smsnyelv

(Spelling mistakes) 2b or not 2b avagy a helyesírás mind1? Tudjátok, mi az igazán durva? Új-Zélandon az oktatásügyi hatóság a közelmúltban engedélyezte, hogy a diákok SMS-nyelvet is használhassanak az iskolai dolgozatokban. Bármilyen rövidítés elfogadott, amíg a mondanivaló "1értelmű" és világos, valamint a közlendő is értelmes. A tanárok ezentúl nem tekinik hibának, ha valaki eddig csupán SMS-ben elfogadott rövidítéseket használ, melyek a mobiltechnika fejlődése során kimondottan azért jöttek létre, hogy megkönnyítsék az emberek dolgát. Már az új-zélandi tanárok körében is heves vitást váltott ki a döntés, mely sokak szerint az anggol ...

Idén 75 éves Babar

Hetvenöt éves lett Babar, a kiselefánt, akinek kalandjai igazi klasszikussá váltak az első kiadás 1931-es megjelenése óta. Babar a gyerekek életének részévé vált és a történetet több mint 17 nyelvre fordították le.

Szaknyelvi órákra van inkább igény

Még mindig az angol nyelvi fejlesztés a legnépszerűbb a vállalati nyelvtanfolyamok körében, ezt a német, a francia, az olasz és a spanyol követi - mondta el a Világgazdaságnak Légrádi Tamás, a Nyelviskolák Szakmai Egyesületének alelnöke.

Százötven nyelven tolmácsol a Skype

Az internetes telefonon zajló beszélgetésekhez tolmácsot is lehet kérni, némi felárért.

Nyelvben is sztereotip

"Csehül van, tótágast áll, cigánykodik... Etnosztereotip nyelvi klisék a magyarban" címmel Forgács Tamás, az SZTE BTK Magyar Nyelvészeti Tanszékének docense tartott előadást a Mindentudás Egyeteme Szeged második szemeszterének utolsó előadásán.

N

Ausztria: angol nélkül nem megy, növekvő igény magyartudásra

Az Ausztriába készülő magyar munkavállalóknak már nem elég a német nyelv ismerete, angolul is tudniuk kell. Legalábbis egy átfogó felmérés szerint a vállalatok 80 százalékánál a munkatársak többségének szüksége van angoltudásra. Némi remény lehet a magyaroknak, hogy növekszik a "keleti nyelvek" - a cseh, a magyar és az orosz - súlya az osztrák álláspiacon.

Variációk nyalakodásra

Mindkét félnek nagyszerű, de nem is olyan egyszerű, ha igazán emlékezeteset akarunk nyújtani. Érdemes néha a rutint és a kényelmet elhagyva fókuszba helyezni nyelvünk.

Spiró György: Hosszú távon optimista vagyok

Mitől és hogyan lesz valaki író? Jelent-e veszélyt a világra az iszlám? Baj, ha a kisgyerekek idegen nyelveket is tanulnak? Hol a határ ponyva- és szépirodalom között? Spiró György író, irodalomtörténész, a Mindentudás Egyeteme előadója a Vendégszobában minden kérdésre válaszolt.

Flandriában szociális bérlakással ösztönzik a nyelvtanulást

Flandriában, Belgium hollandul beszélő tartományában ezentúl kötelező lesz e nyelv ismerete azoknak, akik szociális bérlakásban akarnak lakni: a flamand kormány pénteken véglegesen jóváhagyta az erről szóló törvénytervezetet.

Takács Gábor

A magyarok háromnegyede nem beszél nyelveket

A magyarok háromnegyede nem beszél egy idegen nyelvet sem - derült ki egy, az Európai Uniónak készült felméréséből. Akik beszélnek valamilyen nyelvet, azok közül a fővárosi fiatalok angolul, az idősebbek és a vidékiek pedig inkább németül tudnak. Ezzel szemben az Unió felnőtt lakosságának több mint egyharmada az anyanyelvén kívül angolul is beszél.

Sms-nyelvre írták át a Bibliát Ausztráliában

A szöveges üzenetek nyelvére kódolt digitális kiadás az Ausztrál Bibliatársaság műve, mivel a szervezet így népszerűsítené a bibliaolvasást.

@ a világ nyelvein

Ami az orosznak kutya vagy kutyácska, az a bolgárnak hosszú farkú majom, míg az izraeliek leginkább strudlit látnak benne - az internetes e-mail címekben nélkülözhetetlen kukac elnevezéseiből gyűjtött össze egy csokrot a The Washington Post vasárnapi száma.

A nap fotója: Tringri, a vöröspanda-bébi

A magyarok és a britek a sereghajtók idegennyelvtudás terén

Az Európai Unió összes tagállama közül Magyarországon a legalacsonyabb azok aránya, akik saját bevallásuk szerint anyanyelvükön kívül legalább még egy nyelvet ismernek.