szakma

címke rss

Tévéseknek is járt Golden Globe

Tévé2007.01.16, 09:29

A filmes szekció mellett a televíziós szakma legjobbjait is díjazták a keddre virradóra megrendezett Golden Globe-gálán.

M. Kiss Csaba: A Kékfény nagy kihívás

Vendégszoba2007.01.12, 11:39

A Napló egykori riportere nyolc év után hagyta ott a TV2-t, mikor elfogadta az MTV ajánlatát. Jelenleg a Kékfény főszerkesztője és műsorvezetője, de bő egy hónap múlva újabb műsort kap a közszolgálati csatornán. Sokan emlékezhetnek rá, hogy a székház elleni ostrom során autóját felgyújtották: nos, legalább az anyagi kárt már megtérítették neki. A szakmai példaképeiről, a témaválasztás módjáról, nagy álmáról is vall, de azt is elárulja, hogy mit csinált Montpellier mellett egy kis faluban, három hosszú napig, amikor lerobbant a kocsija és nem tudott továbbmenni.

Kvótás keretben a legegyszerűbb Ausztriában dolgozni

Állás 20112007.01.11, 15:25

A napokban több hír is megjelent a sajtóban, hogy a hamarosan megalakuló osztrák kormány bizonyos szakmákban feloldaná a munkavállalási engedélyezés rendszerét a keleti uniós - így például magyar - munkavállalókkal szemben. A híresztelést egyelőre cáfolják. Továbbra is kvótás keretben a legkönnyebb kijutni a sógorokhoz.

Munkavállalói képzési támogatásokra lehet pályázni

Állás 20112007.01.10, 08:38

Január 30-tól lehet pályázni a mikro- és kisvállalkozások munkahelyi képzéseit támogató kiírásra. Az elnyert vissza nem térítendő támogatás szakmai és európai uniós, idegen nyelvi, számítástechnikai, informatikai, munka- és egészségvédelmi, vezetői és a vállalkozás működésével kapcsolatos képzésekre vehető igénybe - tudósít a Világgazdaság.

Szerénység és szakmai alázat a nyerő pályakezdőként

Állás 20112007.01.09, 11:53

Állásinterjún a túlzott bérigény, az első munkahelyre kerülve pedig a világmegváltó hozzáállás lehet a fő karrierbuktató pályakezdőknél. Ha azonban az interjúra a kiszemelt cégből alaposan felkészülünk, a munkahelyen pedig a szakmai alázat sugárzik rólunk, gördülékeny lehet az indulás. HR-tanácsadóktól kértünk útravalót.

Kapósak az értékesítők az álláspiacon

Állás 20112007.01.02, 09:45

Németországban a legkeresettebb szakma az értékesítői. A személyzeti vezetők 32 százaléka nehezen tölti be a sales pozíciókat. Magyarországon is sok állásajánlat szól értékesítőknek.

Más szakmát választana a diplomások többsége

Állás 20112006.12.29, 09:04

Nagy-Britanniában a néhány éve végzett diplomások egy része ma más képzést választana - inkább gazdasági vagy műszaki végzettséggel tennék magukat eladhatóvá a munkaerőpiacon. Gyakran a kitolódott álláskeresési idő miatt érzik szükségét a másoddiplomáknak. 

Kiégési tünetek a hazai pedagógusoknál is

Állás 20112006.12.21, 12:27

Lesújtó eredményeket produkált egy német tanárok körében végzett felmérés. Eszerint a pedagógusok kétharmada túlterhelt, a munkahelyi kiégés tünetei észlelhetőek rajtuk. A hazai szakma ugyanígy érzékeli a helyzetet, ráadásul a pályakezdőként keresett havi nettó 80 ezer forint töredéke a német kollégák fizetésének.

6,3 milliárd forint prémium a vámosoknak

Állás 20112006.12.19, 08:41

Összesen 6,3 milliárd forint jutalmat kapnak idén a vámosok. Az országos vámparancsnok szerint a szakmában dolgozók már december elején elérték a magas prémium alapját képző bevételszintet - tudósít a Világgazdaság.  

A német tanárok 60 százaléka a kiégés határán

Állás 20112006.12.14, 10:49

A német tanárok 60 százaléka túlterhelt, nem tudja kipihenni magát, nem leli örömét a munkában, a munkahelyi kiégés tüneteit mutatja. A lesújtó eredmény egy hat éve zajló, 16 ezer tanár megkérdezésén alapuló kutatásban szerepel. A burn out első számú célpontja ezzel a tanári szakma.

A román csillagásznak ajtót nyit Gyurcsány

Itthon2006.12.12, 16:33

Közel 140 szakmában engedélyezné a kormány, hogy a január elsején az EU-hoz csatlakozó Románia és Bulgária állampolgárai munkát vállaljanak Magyarországon - derült ki azon az egyeztetésen, amelyet a kormányfő kezdeményezett a két ország uniós csatlakozása kapcsán. A jelenlegi tervezet szerint szabadon vállalhatnának munkát például az orvosok, csillagászok, nyomozók és a filozófusok. A megbeszélésen a Fidesz képviselői nem vettek részt.

Tízezer forintos óradíjjal is dolgozhat a Mikulás

Állás 20112006.12.05, 17:44

Egynapos továbbképzésen vehetett részt hatvan, december 6-án bevetésre kerülő Mikulás. Színészek, előadók oktatták a szakmába vágyókat kommunikációra, konfliktuskezelésre, ajándékosztogatásra és Mikulás-etikettre. A legjobban fizetett Mikulások akár 10 ezer forintot is kereshetnek óránként, de 600 forintra is van példa.

Euró híján veszélyesek lehetnek a lakáshitelek

Ingatlan2006.12.05, 17:46

Bíznak a magyar piacban és fejlődési lehetőségeiben a külföldi ingatlanszakemberek, de véleményük szerint nagyobb figyelmet kellene szentelni a kockázatoknak és a gyarapodást hátráltató tényezőknek - derült ki egy budapesti szakmai konferencián.

Részleges nyitás várható a munkavállalásban

Állás 20112006.12.05, 17:14

A kormánynak év végéig el kell döntenie: mely szakmákban teszi lehetővé az EU-hoz csatlakozó Románia és Bulgária állampolgárai számára a könnyített munkavállalást. A munkaerőhiánnyal küzdő területeken nyitás, máshol a jelenlegi rendszer fenntartása várható. Felmérések szerint azonban a romániaiak inkább nyugatabbra mennének. A hazai kereskedelmi kamara becslése szerint 50-55 ezer romániai és bolgár munkavállaló várható a nyitás után.

Visszatérhetnek a közigazgatási államtitkárok

Itthon2006.11.30, 17:23

Vizsgálja a kormány, hogy miként lehetne gördülékenyebbé tenni a kormányzati munkát, aminek következtében - lapinformációk szerint legalábbis - újra lehetnek közigazgatási államtitkárok. Ugyanakkor elképzelhető, hogy másként nevezik majd a minisztériumok szakmai irányítóit.

"Menteni a menthetőt"

Melbourne 19561956.11.22, 18:51

Az otthoni helyzet miatti aggodalom, a teljes bizonytalanság felőrölte a sportolók idegeit, akik talajt vesztvén nem tudtak olyan mértékben a sportra koncentrálni, mint az szükséges lett volna. Sokan fittyet hánytak a szigorú utasításoknak, és a nagy edzéskihagyások is éreztették hatásukat. "A versenyzőkben kell lennie erkölcsi, szakmai motivációnak, fizikai tartaléknak, hogy valamit menteni tudjunk a menthetőből" - mondja Nádori László vezető.

Várhidi Péter: Bevállalós típus vagyok

Vendégszoba2006.11.18, 08:07

Várhidi Péter megbízott kapitányként ült le a magyar labdarúgó-válogatott kispadjára a Kanada elleni barátságos mérkőzésen, majd miután győzelemre vezette hat újoncot is avató, a közönség szimpátiáját máris elnyerő csapatát, a Vendégszobában az olvasók kérdéseire válaszolt. Az U19-es válogatottat is irányító szakember a fiatalításban látja a magyar futball egyetlen kiútját, ám úgy véli, eljött az ideje, hogy a szakmai képzés mellett végre emberileg is foglalkozzanak a tehetségekkel. Meglátása szerint a válogatott a 2008-ban kezdődő világbajnoki selejtezőkre lehet ismét versenyképes, és ha a szövetség nem vele képzeli el jövőt, a kövvetkező ...

HR szakkiállítás a munkaerőpiac szereplőivel

Állás 20112006.11.14, 15:35

November 15-16-án kerül megrendezésre a Personal Hungary Szakkiállítás. A rendezvényen aktuális HR témák és a legújabb trendek kerülnek bemutatásra különböző előadások, viták keretében. A szakmai fórumokon szó esik majd többek között a HR szoftverekről, a munkaerőpiac és az oktatás összehangolásáról valamint a legújabb a munkatárs-kiválasztási technikákról.  

Korkedvezményes nyugdíjazás: szigorúbb feltételekkel

Állás 20112006.11.13, 08:39

2011-től csak a korkedvezmény-biztosítási járulékot fizetők mehetnek hamarabb nyugdíjba. Egyelőre csupán egyes szakmáknál teszik lehetővé a korkedvezményes nyugdíjazást, de itt is változások várhatóak - tudósít az MTI.

McPassport: szakmai útlevél az étteremlánctól

Állás 20112006.11.08, 10:02

Szeptemberben egységes szakmai ajánlólevelet vezetett be a McDonald's étteremlánc McPassport néven Európában. A munkatársak a dokumentum birtokában könnyebben vállalhatnak munkát a külföldi éttermekben. Igaz, a munkavállalási engedélyt nem váltja ki.

Pályamódosítás: így készítsük elő új szakmánkat

Állás 20112006.11.06, 13:37

Diplomával a kézben a munkahelyen rájövünk, hogy mást szerettünk volna. Keveset fizetnek az iskolában, az értékesítői munka monoton darálás... Több pénzre, nagyobb szellemi teljesítményre vágyunk. Miként és hogyan lehet a munka világában pályát módosítani?

Heszky László: Haszonnövények - igény szerint

Vendégszoba2006.11.06, 16:36

Heszky László növénygenetikus, biotechnológus. Tápiószelén egy kis laboratóriumban, fiatal kutatóként úttörő növényi sejt- és szövettenyésztési programot indított, melyben a szakma nagy megdöbbenésére sikerrel járt. Ennek a programnak a kiteljesedése vezetett olyan technikákhoz, melyeket ma biotechnológiának-géntechnológiának nevezünk.

Céges rotációs programok: próbatétel több munkakörben

Állás 20112006.11.03, 14:14

Főleg multinacionális cégekre jellemző, hogy munkatársaiknak rotációs karrierépítési lehetőséget kínálnak. A program résztvevői meghatározott ideig belekóstolhatnak egymástól távoli munkakörökbe. A munkakörváltás nem csak a tapasztalatcserét és a szakmai fejlődést segíti: "házon belüli" munkakörváltás előtt is jó iránytű a döntéshez...

Nemzetközi szakképzési verseny debütált Magyarországon

Állás 20112006.11.02, 14:41

Hétfőn és kedden a gödöllői Szent István Egyetemen első alkalommal rendezték meg a Worldskill nemzetközi szakképzési verseny magyarországi fordulóját. Három kategóriában - villanyszerelés, hálózati támogatás és mechatronika - hirdettek eredményt. A kiválasztottak egyéves nyelvi és szakmai felkészítő tanfolyamon vehetnek részt a rendezvény támogatóinál. A nemzetközi döntőt jövő novemberben Japánban rendezik.

Kisebb fizetésemelés, több tréning vár a multik dolgozóira

Állás 20112006.10.25, 08:26

Kisebb mértékű fizetésemelésre és több szakmai tréningre számíthatnak 2007-ben az európai multik dolgozói. A cégek ettől függetlenül magabiztosak: bő 80 százalékuk úgy véli, hogy az új tehetségek bevonzása mellett a jelenleg náluk dolgozókat is meg tudják tartani. 

Próbamunka, tesztfeladatok, interjúkérdések: így mérik a kreativitást

Állás 20112006.10.13, 16:23

Az állást kínálók egyik divatos elvárása, hogy a jelentkező kreatív legyen. Vannak olyan munkakörök -webdesign, reklám, újságírás-, ahol ez valóban előny, ám néhány szakmánál -például könyvelés már kisebb a szerepe. Annak jártunk utána, a cégek miként mérik a kreativitást.

Ingatlanos MBA kurzus indul januárban

Állás 20112006.10.12, 08:35

A CEU Business School 2007 januárjától a régióban elsőként indítja el ingatlanmenedzsmenti MBA- (MBA in Real Estate Management) kurzusát. A részidős oktatásra a szakma aktív képviselőit és az érdeklődő felsőfokú végzettségűeket várják.

A fiatalok szerint a főnök a legnagyobb probléma

Állás 20112006.10.06, 08:38

A brit fiatalok szerint főnökeik hátráltatják legjobban karrierépítésükben. Az ideális vezető hagyja őket dolgozni és hajlik a szakmai konzultációra. A fiatalok 40 százaléka,  5 éven belül legszívesebben saját csapatának lenne a vezetője.   

Az év Playmate-je 2006: Lenkei Viki (18+)

Tabu2006.10.02, 11:38

Viki imádja a Playboy fotóit, véleménye szerint, ha egy szép lány megteheti, hogy megmutassa magát, akkor miért ne tenné? Szerinte a Playboyban szerepelni, illetve a magazin címlapján szerepelni a szakma csúcsát jelenti. Meglepő módon Viki egyik kedvenc időtöltése a horgászat. Szerinte az ágyban jöhet egy kis vadság, nem szereti, ha valaki túl finom, de a döngölésért sem rajong. Uraim, Vikihez, ha éppen szabad, egy kezdeti jó nagy beszélgetésen át vezet az út, és végig nézzenek a szemébe! Ügynöksége: Miss Modells Management

Munka 65 év felett: kétkedő HR-esek

Állás 20112006.09.27, 08:59

Némileg szkeptikus az angol HR szakma a 65 év feletti munkavállalók foglalkoztatásával kapcsolatban. Egy közelmúltban végzett felmérés szerint a legnagyobb problémát az egészségi állapotban látják. A munkavállalók azonban szívesen dolgoznának 65 év felett. A pénz, a mentális állapot megőrzése és a "fiatalságérzés" miatt. Az angoloknál törvényi szabályozással segítik az idősek munkaerőpiacon maradását.

Vissza a jövőbe

Női Lapozó2006.09.25, 12:23

Az USA-ban már külön szakma segíti a szülés után a munkába visszatérni akaró nőket. Ennek ellenére még a világ legfejlettebb országaiban is viszonylag kevés anyának sikerül zökkenőmentesen visszaállni a munkába. A trend okai + megoldások.

Karrierépítés és kapcsolati háló: így kell szőni

Állás 20112006.09.22, 11:40

A kapcsolatépítés, azaz a networking nem protekcióról szól. Inkább azzal kezdődik: mi mit nyújthatunk mások számára? A szakmai konferencia, az önkéntes munka és a folyamatos kommunikáció egykori évfolyamtársakkal, esetleg egy jó mentor rengeteget segíthet ebben. A jó viszony megőrzése munkahelyváltáskor is fontos. A férfiak a közös témák miatt jobbak a kapcsolatépítésben.

Titkárnői szakma: nem elég a dekoratív külső és a kávéfőzés

Állás 20112006.09.14, 11:59

A dekoratív külső és a kávéfőzés tudománya már nem elég a titkárnői pozíció betöltéséhez. A cégek magasabbra tették a lécet. Az ideális munkatárs nem csak a főnök jobb keze: távollétében helyettesíti és felsőfokú szakképesítése van. Kezdőként átlagosan bruttó 140 ezret, tapasztalattal, nyelvtudással, multinacionális környezetben bruttó 280 ezer forintot keresnek havonta.

A prostitúció állomásai (18+)

Tabu2006.09.14, 14:57

Az emberi test áruba bocsátása, vagyis a prostitúció "ősi" szakma, melyet szokások, nációk, kultúrák és persze a gazdaság alakított az idők folyamán.

Pénz és szakmai kihívás miatt váltanának az informatikusok

Állás 20112006.09.06, 15:00

Az Egyesült Államokban dolgozó informatikusok többsége stresszes életet él. Kétharmaduk elégedetlen a jelenlegi helyzetével: magasabb fizetés reményében most is új állás után kutat. A hazai szakemberek ugyanakkor a kereseti lista élmezőnyéhez tartoznak.

Beilleszkedés új munkahelyen: így kerüljük el a kiközösítést

Állás 20112006.08.30, 13:30

Sokszor hiába a szakmai tudás, a feladatok tökéletes elvégzése. Ha a dolgozó nem tud beilleszkedni a csapatba, előbb-utóbb munkahely-váltásra kényszerül. A nagyobb cégeknél a beilleszkedés segítésére úgynevezett "beilleszkedési programot" állítottak össze. Ahol viszont nincs ilyen program, ott a jelöltnek egyedül, pontosabban a HR-es munkatársak segítségével kell megbirkózni a feladattal. Íme néhány tipp, amellyel elkerülhető a kiközösítés.

A dicséret szárnyakat ad - a motiválás művészete

Állás 20112006.08.23, 12:11

Noha a dolgozók megdicsérése, munkájuk elismerése ingyen van és szinte egyáltalán nem időigényes tevékenység, a becslések szerint a hazai munkaadók kevesebb, mint 40 százaléka él rendszeresen a dicséret szóbeli eszközeivel. Nem árt azonban vigyázni: a túl általános, aránytalanul túl gyakori vagy ritka dicséret káros. A motiválás alapjairól Lovas Zsuzsát, a Lege Artis tanácsadó cég szakmai vezetőjét kérdeztük, aki rendszeresen vezet kommunikációs, konfliktuskezelő és csapatépítő tréningeket.

Nagy önbizalom kevés tapasztalattal - HR-esek a pályakezdőkről

Állás 20112006.08.16, 16:41

A pályakezdők csaknem háromnegyede értékeli túl saját képességeit, ezért az első munkahely sok fiatalt ér hidegzuhanyként. Az állásstartolóknak főként időbeosztásukon és prezentációs készségükön kell javítani. A szakértők szerint az egyetemen, főiskolán túl sok elméleti és túl kevés gyakorlati tudást adnak. A diákévek alatti szakmai tapasztalatszerzéssel viszont mindez ellensúlyozható - áll egy brit felmérésben. Ugyan a kutatás a szigetországi helyzetet mutatja be, a fejvadászok Magyarországon is hasonló véleményt fogalmaznak meg.

Knézy Jenő: Az első ötbe sorolom magam

Vendégszoba2006.08.03, 11:56

Knézy Jenő éppen csak túl van a háromhetes Tour de France-közvetítésen, de máris ellátogatott a Vendégszobába, ahol egyebek mellett megtudhattuk tőle, hogy a kerékpársportban teljesítményfokozókra, a szakmájában pedig kapcsolatokra is szükség van az érvényesüléshez, hogy a beköszönésre váró sportriporternél csak a kilövésre készülő űrhajós pulzusa magasabb és hogy miként birkózott meg az édesapjával való állandó összehasonlítással.

Nyílik az olasz munkaerőpiac (2) - egy kint dolgozó szemével

Állás 20112006.07.27, 11:25

Dárdai Krisztina (24) idén január óta dolgozik SAP tanácsadóként Padovában. Pécsett a Közgazdaságtudományi Kar angol nyelvű képzésén végzett el három évet, majd tanulmányait a Padovai Egyetem két éves kiegészítő képzésén folytatta. Jelenlegi munkaadójához szakmai gyakrolaton keresztül jutott el. Az olasz munkakultúráról, a keresetekről és a munkahelyi érvényesülésről kérdeztük.

Szellő István: Nem üzletet akartam csinálni

Vendégszoba2006.07.19, 16:24

Az RTL Klub híradósa nem az anyagi haszon miatt írta meg könyvét: 18 éve tévézik, így úgy véli, hogy elég színes sztori, anekdota, érdekesség gyűlt össze, amit megoszthat az olvasókkal. A kérdésekre válaszolva elmondta, hogy az internet nagyban segíti munkájukat, a rivális híradósok közül pedig Bárdos Andrással kollegiális a viszony, de Pálffy Istvánnal haverok. Szellő mesélt a Szombat esti láz című táncos műsorban ért megpróbáltatásokról, a sportról, a bulvársajtó működéséről, a szakmai kihívásról, a mindennapokról.

Az angolok karrier, az amerikaiak pénz miatt váltanak munkahelyet

Állás 20112006.07.14, 09:28

A munkavállalók fele az előrelépés reményében vált munkahelyet. Az amerikaiak és a japánok a pénz, az angolok a karrierépítés, a szakmai tapasztalatszerzés miatt változtatnak szívesen állást - derült ki a Robert Walters közvélemény-kutató intézet  3170 fő körében végzett felméréséből.             

Népszerű foglalkozások listája: ahogyan Amerikában látják

Állás 20112006.07.13, 11:44

A munkavégzés szabadsága és az intellektuális kihívás az amerikai álláskeresők számára a legfontosabb szempont a szakmaválasztásban - derül ki a Careerjournal.com és a Harris Interactive közös online felméréséből. A némileg meglepő eredmény: a szakmák közül kedvelt a tanárság, a kórházigazgatói, az elemzői, kutatói munka. A közvetlen ügyfélkapcsolatot igénylő munkák viszont hátul szerepelnek.

Fókuszban az idegenvezetők - Elvárások, nehézségek, keresetek

Állás 20112006.07.11, 13:52

Napi bruttó 12-16 ezer forintos átlagkereset, felsőfokú idegennyelv-tudás, rugalmasság, némi humorista-véna, együttműködő készség és türelem. A szakma gyakorlásához a jó idegzet elengedhetetlen: időnként útlezárások, átszervezések, halálesetek is nehezíthetik a munkát. Górcső alatt az idegenvezetői szakma.

Sztárok szállnak dallal - hírességek kedvencei

Álomsláger2006.06.29, 13:01

Az Álomsláger harmadik fordulójához érkezett - már csak hatvan dal van versenyben és három szavazatotok maradt. A döntés még nehezebb, mint eddig volt - segítségképpen álljon itt újabb öt híresség slágerlistája, éspedig elsősorban olyanoké, akik jól tippeltek, s akiknek kedvencei továbbra is versenyben vannak. Szakmai szemmel B. Tóth László válogat, Oláh Ibolya lazán, sörsátorból ad tanácsot és összegyűjtöttük azt is, mire voksolnak az igazi foci-fanatikusok. Mindenekelőtt íme Superman atavisztikus ereje, zsírégető zsolozsmája és a punksiratás.

Vámosi Viktória: A modellkedés illúzió

Vendégszoba2006.06.28, 11:34

Vámosi Viktória több mint tíz éve topmodell. Foglalkozását csak egy szakmának tartja, ami  közel sem olyan, mint amilyennek kívülről látszik: sokkal több munka, kevesebb csillogás, és a lányok közül csak néhányan depressziósak, kábítószeresek és hisztérikák.

Elbocsátás: védené a szakszervezet az ötven év felettieket

Állás 20112006.06.23, 09:13

A közigazgatásban működő érdekképviseletek nem fogadják el a tervezett tömeges leépítéseknek sem a módját, sem a mértékét. Szerintük a létszámcsökkentés a szolgáltatásokat igénybe vevő állampolgároknak sokkal nagyobb kárt okoz, mint előnyt jelent. A munkavállalói oldal felkéri a kormányt, az ötven évnél idősebb nők, az 55 év feletti férfiak és a gyermeküket egyedül nevelők munkaviszonyát csak szakmailag rendkívüli esetben szüntessék meg - hangzott el egy tegnapi szakszervezeti fórumon, amelyről a Világgazdaság közölt összegzést.

Váltás a közszférából a magánszektorba: ahol gördülékenyebb

Állás 20112006.06.20, 13:38

A cégek csak azért nem utasítanak el egy pályázót, mert a közszférából érkezett, ám alaposan megnézik szakmai tudását és képességeit. A jelöltnek bizonyítania kell az állásinterjún, nem jellemzőek rá a közszféra dolgozóira aggatott sztereotípiák: a rugalmatlanság, az önállótlanság, a munkaidő-központúság. Előfordulhat, hogy alacsonyabb pozícióban kell folytatnia, viszont az állami szektorhoz képest könnyebb lehet később a feljebblépés. A pénzügyben, az informatikában és a HR-ben tűnik leginkább problémamentesnek a váltás.

Nonstop turistaszórakoztatás: így dolgozik az animátor

Állás 20112006.06.16, 10:14

Egész nyáron jó kedélyű közösségi ember, aktív, szellemes társalgó, programokat szervez és lefoglalja a turistákat. Fókuszban egy tipikusan szezonális foglalkozás: az animátor. Ám a szakma csak azoknak a fiataloknak ajánlott, akik a magas szintű némettudás mellett hajlanók akár napi 17 órát a nyaralókkal tölteni...