műfordító
címke rss- kapcsolódó címkék:
- író
- kultúra
- irodalom
- fordítás
- Nádasdy Ádám
Elhunyt Morcsányi Géza műfordító, dramaturg, a Testről és lélekről főszereplője
71 éves korában 2023. január 4-én elhunyt Morcsányi Géza műfordító, dramaturg és szerkesztő. A fájdalmas hírt a Magvető Kiadó közölte a nyilvánossággal a közösségi oldalán.
- címkék:
- Morcsányi Géza
- halál
- gyász
- műfordító
- Címkefelhő »
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Osztrák Állami Műfordítói Díjat kapott Adamik Lajos
Adamik Lajos első magyarként vette át az Osztrák Állami Műfordítói Díjat vasárnap Bécsben, a Literaturhausban - közölte a Kalligram Kiadó.
KultúrUnalom: Varsányi Szabolcs, a színész műfordító
Varsányi Szabolcs sokoldalú fiatal művész. Műfordít, dalszöveget ír, forgat, szinkronizál, de számára a színház a fővonal. Ha egy nap negyvennyolc órából állna, az asztalosságot és a lótartást is kipróbálná, viszont "színpad" nélkül nehezen tudná elképzelni az életét. Ez a KultúrUnalom, tartsatok velem.
Paul Sohar magyar származású amerikai műfordító kapta a Balassi műfordítói nagydíjat
Paul Sohar magyar származású amerikai műfordító kapta idén a Balassi műfordítói nagydíjat. A Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) szervezésében az Akadémián rendezett csütörtöki ünnepségen a KKM kulturális diplomáciáért felelős helyettes államtitkára azt hangoztatta, Magyarország nem lehet eléggé hálás azoknak, akik elérhetővé teszik irodalmunk nagyjait idegen nyelveken.
- címkék:
- műfordító
- Címkefelhő »
A bíboros, aki megfogalmazta a műfordítás máig érvényes alapelveit
Négyszázötven éve, 1570. október 4-én született Pázmány Péter író, hitszónok, esztergomi érsek, a magyarországi ellenreformáció legjelentősebb alakja, a magyar nyelv egyik legnagyobb mestere.
Országismereti és műfordítói táborokat tartanak augusztusban Lakiteleken
Belarusz-magyar, kazah-magyar, koreai-magyar és mongol-magyar országismereti, valamint magyar-orosz és orosz-magyar műfordítói tábort tartanak augusztusban a Lakitelek Népfőiskolán.
- címkék:
- Lakitelek
- tábor
- műfordító
- Címkefelhő »
Elhunyt a neves magyar műfordító, Borbás Mária
A József Attila-díjjal is kitüntetett neves műfordító 90 évesen érte a halál. Borbás Mária nevéhez számtalan ismert regény átfordítása köthető.
- címkék:
- könyv
- elhunyt
- műfordító
- meghalt
- Címkefelhő »
Meghalt Tandori Ágnes író, műfordító
Tandori Dezső felesége és alkotótársa, az író hagyatékának őrzője 77 éves volt - írta meg a Tiszatajonline.hu.
Meghalt Székács Vera
Meghalt 80 éves korában Székács Vera műfordító, többek között Gabriel García Márquez műveinek magyar fordítója. Halálhíréről a Könyves.blog.hu számolt be.
- címkék:
- Székács Vera
- gyászhír
- műfordító
- Címkefelhő »
Elhunyt Horváth Andor esszéíró, műfordító, szerkesztő és egyetemi tanár
74 éves korában Karcagon elhunyt Horváth Andor erdélyi magyar esszéíró, műfordító, szerkesztő és egyetemi tanár – számolt be róla az MTI.
Meghalt Vajda Miklós
85 éves korában meghalt Vajda Miklós, a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszttel kitüntetett, Déry Tibor- és Szépíró-díjas író és műfordító.
- címkék:
- író
- gyászhír
- műfordító
- Címkefelhő »
Meghalt Fázsy Anikó
Életének 77. évében szombaton elhunyt Fázsy Anikó, József Attila-díjas műfordító, szerkesztő, újságíró.
- címkék:
- irodalom
- kultúra
- műfordító
- Címkefelhő »
Rangos díjat kapott az oroszoktól Nádas Péter
Rangos díjat kapott Nádas Péter Emlékiratok könyve című művének orosz fordítása.
- címkék:
- Nádas Péter
- irodalom
- fordítás
- műfordító
- Címkefelhő »
Érdemes magyar írókat külföldön is kiadni
A magyar irodalommal, a fordítás-támogatási rendszerrel, kiadókkal, szerzőkkel és fordítókkal ismerkedhettek meg nemzetközi könyvkiadók képviselői a Balassi Intézet és a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) – Fordítástámogatási Iroda által szervezett Fellowship elnevezésű négy napos programon.
Folyamatosan bosszantani kell az olvasót
Folyamatosan bosszantani kell az olvasót, Nádasdy Ádám ezért képzeletben rajzszöget tesz minden színházi néző székére. Az újrafordítások nemcsak a Rozsban a fogó, de már Arany János Hamletje esetében is nagy indulatokat váltottak ki, pedig a magyartanár szerint az Isteni színjáték magyarul teljesen értelmetlen egy diák számára. Arra keressük a választ, jó-e, vagy rossz, ha folyton újrafordítják az irodalmi műveket?
Göncz Árpád szerelmes volt a tündekirálynőbe
Göncz Árpád olyan író volt, aki „nemcsak megírta, de csinálta is a történelmet”. Az egykori államfőt, akinek halálára Tábor Ádám verset írt, nemcsak Tolkien, Faulkner vagy Golding fordítójaként ismerjük, de saját regényei, elbeszélései és színművei is örökre beírták a nevét az irodalom lapjaira.
Elhunyt Karátson Gábor
Életének nyolcvanegyedik évében elhunyt Karátson Gábor Kossuth- és Munkácsy-díjas író, műfordító, festő és filozófus, művészetpedagógus, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja.
- címkék:
- kultúra
- gyász
- műfordító
- Címkefelhő »
Elhunyt Benkő Krisztián irodalomtörténész és esztéta
Az ELTE, valamint a Színház és Filmművészeti Egyetem előadója idén decemberben töltötte volna a 36. életévét.
Az új Dante mindjárt gyomorszájon vág
Nádasdy Ádám két éve kezdte el újrafordítani Dante Isteni színjátékát, amit egy évszázada minden magyar ember Babits Mihály nyelvén tanul az iskolában. A Pokol már kész, az új fordítás alapján készült színielőadást csütörtök este mutatták be a Trafóban. A műfordítóval beszélgettünk arról, mi izgatta őt a 700 éves olasz eposzban, és mit vár, mi lesz a sorsa az új fordításnak. Cikkünk alján te is megnézheted, mi a különbség Babits Mihály és Nádasdy Ádám sorai között.
- címkék:
- Nádasdy Ádám
- Dante
- műfordító
- Címkefelhő »
[vizsla24]: a legkeresettebb költők és írók
A József Attila-évfordulónak köszönhetően majdnem minden napra jut valamilyen irodalmi vonatkozású program, tévéműsor, rendezvény. Többek közt ennek, valamint A Nagy Könyv elnevezésű országos játéknak tudható be, hogy a [vizsla24]-be érkező keresések között idén sokkal több író és költő szerepel, mint a korábbi években.
- címkék:
- Faludy György
- Jane Austen
- Thomas Mann
- Szabó Magda
- Kertész Imre
- József Attila
- írónő
- Kossuth-díjas
- Honoré de Balzac
- Faust
- Don Quijote
- Ady Endre
- Umberto Eco
- François Villon
- Robinson Crusoe
- Kukorelly Endre
- műfordító
- magyar költő
- regény
- Harry Potter
- William Shakespeare
- magyar
- író
- drámaíró
- angol
- regényíró
- költő
- George Orwell
- Címkefelhő »
A Vizsla éve - 2002
Közeleg az év vége, a számvetések, éves összegzések és újévi fogadalmak ideje. Mi is utánanéztünk annak, hogy a legnépszerűbb internetes keresőben milyen top tízes listákat tudunk felállítani, vagyis kik és mik voltak a legkeresettebbek idén az interneten.
- címkék:
- Angelina Jolie
- Mel Gibson
- Babits Mihály
- Széchenyi István
- Jenna Jameson
- Vad Katalin
- Marilyn Manson
- Pamela Anderson
- Kodály Zoltán
- Halle Berry
- Kertész Imre
- Cicciolina
- Aria Giovanni
- József Attila
- Céline Dion
- Luís Figo
- Anna Szergejevna Kurnyikova
- Szűz Mária
- Brad Pitt
- Kossuth Lajos
- Neumann János
- David Beckham
- Josh Hartnett
- Tom Cruise
- Olaszország
- Debrecen
- Erdély
- író
- Ronaldo
- angol
- Princess (együttes)
- Linda
- műfordító
- magyar költő
- Harry Potter
- Knights of the Old Republic
- költő
- Elijah Wood
- újságíró
- Natalie Portman
- Oscar-díj
- Kylie Minogue
- Maya Gold
- Máté Szabolcs
- Viggo Mortensen
- Tankcsapda
- Vanilla
- Sandra Bullock
- Ossian
- The Beatles
- Diablo
- Daniel Radcliffe
- Carmen Electra
- The Prodigy
- Westlife
- Bruce Willis
- Egyiptom
- Konta Barbara
- színésznő
- Crystal
- Britney Spears
- Heroes
- Monique Couvet
- Zalatnay Sarolta
- zenekar
- Slipknot
- foci
- énekesnő
- Esztergom
- Anastacia
- Golden
- Koncz Zsuzsa
- színház
- magyar
- Shakira
- Sylvia Saint
- Natalia Oreiro
- producer
- filmproducer
- Sarah Michelle Gellar
- Dél-Európa
- Christina Aguilera
- Pessuth Rita
- rap
- A Warcraft univerzuma
- Jennifer Lopez
- Dopeman
- vízilabda
- internetes kereső
- Moorhuhnjagd
- Keanu Reeves
- Jennifer Aniston
- Csillagok háborúja
- zeneszerző
- Ady Endre
- internet
- énekes
- Orlando Bloom
- Vizsla
- Salma Hayek
- StarCraft
- Shrek
- Francesco Totti
- Metallica
- TNT
- Címkefelhő »
- 1