2019.04.20. szombat
Tivadarfordítás
címke rss- kapcsolódó címkék:
- tolmács
- Google Translate
- Népszabadság
- Miniszterelnöki Hivatal
Détáritól a Pátkai-gólig: a magyar fociválogatott nagy fordításai
Az elmúlt negyven évben nem sok hasonló bravúrt ért el a magyar fociválogatott, mint a vb-ezüstérmes horvátok elleni fantasztikus fordítás (2-1) során. A nemzeti tizenegy történelemkönyvét lapozva kiderült, már az is ritkaságszámba ment, ha tétmérkőzésen sikerült hátrányból nyerni, igazi topcsapat ellen pedig erre alig volt példa. Ennek tükrében még értékesebb az aranylabdás Luka Modriccsal felálló horvátok elleni bravúr.
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Tudja-e, hogy melyik az első magyar Biblia-fordítás?
Az első magyar bibliafordítás, az úgynevezett Huszita Biblia, a huszita mozgalom egyetlen fennmaradt magyar nyelvű emléke, melyet az inkvizíció elől menekülő két magyar szerémségi pap fordított le latinról magyar nyelvre.
NHL: háromgólos hátrányból fordított a listavezető
A listavezető Tampa Bay Lightning 0-3-ról fordítva 5-4-re nyert a Detroit Red Wings otthonában az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) csütörtöki játéknapján.
70 év után találták meg a világhírű regény eredeti kéziratát
Az eredeti kézirat alapján készített új magyar fordítást a magyar származású Arthur Koestler író leghíresebb művéhez, a Sötétség délben című regényhez Mesés Péter műfordító.
- címkék:
- Arthur Koestler
- fordítás
- Címkefelhő »
Soros beosztottja angolról magyarra lefordított egy cikket, ami véleménycikként jelent meg
A 444 fiatal fordítótehetsége megmutatta, nem is olyan nehéz dolog ez az újságírás!
- címkék:
- fordítás
- 444.hu
- Címkefelhő »
A Google fordítója hozhat újabb pénzesőt a vállalatnak
A Google szolgáltatások hosszú sorával rukkolt elő az évek alatt, amelyek mind komoly bevételeket termelnek a cégnek. A Google Search, a Youtube, a Google Docs és a Gmail után most a vállalat kész újabb sikertörténetet írni a Google Translate-tel, amely iránt egyre nagyobb a kereslet.
- címkék:
- reklám
- Google Translate
- fordítás
- Címkefelhő »
UEFA Futsal Cup: elképesztő fordítás után továbbjutott a Rába ETO
A Rába ETO két góllal legyőzte a cseh Chrudim együttesét az UEFA Futsal Cup főtábláján, csoportjának harmadik fordulójában, Padovában, így korábbi két veresége ellenére továbbjutott.
Hiába küzdenek a fordítók a jobb sorozat- és filmcímekért
Akik benne vannak, úgy vélik, hogy a dramaturgok, fordítók munkáinak nem elég jó az anyagi elismerése, 10-15 évvel ezelőtti gázsik vannak, így mindenki kénytelen a fordítás mellé legalább egy félállást vállalni. Ki adja a néha döbbenetesen bugyuta címeket, hány percnyi filmet vagy sorozatot tudnak megírni adáskészre, mit mondanak a stúdiók, és hogyan lehetne a forgalmazók minőség iránti igényét felpiszkálni? Interjú Szalkai Lőrincz Ágnes dramaturggal.
- címkék:
- sorozat
- média
- fordítás
- tévé
- Címkefelhő »
Weisz Fanni Áder Jánosnak is nemet mond
Úgy tűnik Weisz Fanni sorra mond nemet mindenre, amit régebben szívesen csinált: Áder János ünnepi beszédét sem fogja már tolmácsolni a siketek és nagyot hallók számára.
- címkék:
- Weisz Fanni
- fordítás
- jelbeszéd
- Címkefelhő »
Instant fordítja a beszélgetéseket a Skype
A Skype Fordító immár kilenc nyelven, az asztali verzió mellett immár mobilon is, valós időben működik, így könnyebbé válik a külföldi partnerekkel, ismerősökkel való beszélgetés.