koreai autó

címke rss

Vadonatúj sportautó a Kiától

Auto2008.03.20, 16:56

Az izgalmas formájú Koup lehet az elõfutára a jövõ Kia-modelljeinek. A tanulmány motorházteteje alatt egy kétliteres turbómotor dolgozik közel 300 lóerõvel.

A Hyundai luxusmárkát teremt

Auto2008.03.18, 17:35

A koreai gyár vezetõsége bejelentette, hogy 2010-ig egy saját névvel és logóval rendelkezõ, önálló luxusmárkát szeretne megteremteni.

Gyári képeken a Hyundai Genesis kupé

Auto2008.03.17, 12:06

A március 19.-ei, New-York-i hivatalos bemutató elõtt hivatalos fotók kerültek nyilvánosságra az új Hyundai Genesis kupé változatáról, amely nem sokban különbözik az októberben bemutatott tanulmánytól.

Ismét felfrissítik a Hyundai Matrixot

Auto2008.03.07, 12:04

A hét éve bemutatott, eredetileg Pininfarina formatervû kompakt egyterû már a harmadik arcát kapja meg, a lényeg azonban változatlan.

Buszlimuzin-prototípus a Hyundai-tól

Auto2008.03.06, 18:24

HED-5 i-MODE a neve a dél-koreaiak új, hatüléses buszlimuzinjának, mely egy jövõbeli szériamodell elõfutára. A tanulmányautóban számos új technológiát alkalmaztak, míg a motorháztetõ alatt egy új, kétturbós dízelmotor található.

Hyundai-újdonságok Genfre

Auto2008.02.12, 12:43

A Hyundai Svájcban mutat be egy hatüléses kompakt buszlimuzin-tanulmányt HED-5 néven, de jön a modellfrissítésen átesett Matrix és a környezetbarát Eco-Dynamics sorozat is.

Dacia Sanderótól Lancia Deltáig

Auto2008.01.08, 11:29

Az új év igen mozgalmas lesz az autóiparban, az összes méretosztályban fontos modellek bevezetése várható. Összegyûjtöttük a legfontosabb újdonságokat, kategóriákra lebontva. Fiat 500, Suzuki Swift Sedan, Dacia Sandero, Lancia Delta és még sokan mások - az elsõ részben az idén debütáló kis- és a kompakt autókról lesz szó.

Skoda Superbtõl Citroën C5-ig

Auto2008.01.07, 10:02

2008 igen mozgalmas lesz az autóiparban, az összes méretosztályban fontos modellek bevezetése várható. Összegyûjtöttük a legfontosabb újdonságokat, kategóriákra lebontva. A kisautók és kompaktok után a második részben a középkategóriás, és még nagyobb autókról lesz szó a 7-es BMW-tõl az Opel Insignián keresztül a Peugeot 608-asig.

Használati tárgy - Chevrolet Lacetti SW 2.0D teszt

Auto2007.12.29, 02:13

A Chevrolet Lacetti az egyik legolcsóbb autó a Golf-osztálynak is hívott alsó-középkategóriában, de a jól felszerelt dízel kombiért így is ötmilliót kérnek. Ennyi pénzért egy modern és erõs dízelmotort valamint egy jól használható kombi karosszériát kap a vevõ, a mûszaki különlegességeket és a vezetési élményt viszont nem ebben az autóban kell keresni.

Olcsóbb a drágább

Auto2007.12.28, 03:24

Miért jobb a drágább autó: mert neve van, jobb minõségû, netán többet tud vagy biztonságosabb? Talán mindegyik igaz egy kicsit. Ha hosszú távon gondolkozunk és sok-sok autóban ültünk már, megállapíthatjuk, összességében jobban megéri drága autót venni, hosszabb távra, mint olcsót, de sûrûbben cserélgetve. És ez fokozottan igaz a rohamosan avuló divatautókra is!

Hivatalos képeken a Hyundai Genesis

Auto2007.12.05, 14:37

A Hyundai bemutatta a koreai sajtónak új luxuslimuzinját, és a motorokról is elárult pár adatot.

Lebukott a Hyundai Genesis

Auto2007.11.19, 10:58

Az év végi bemutatója elõtt kapták lencsevégre a Hyundai új luxuslimuzinjának álcázatlan változatát. A tanulmánynál visszafogottabbra varázsolt kocsi, számos karosszériaelemében erõsen emlékeztet riválisaira.

Bemutatkozott a Hyundai Concept Genesis Coupe

Auto2007.11.15, 13:18

A Hyundai a Los Angeles Motor Show-n állította ki új, hátsókerék-meghajtású sportkocsi-tanulmányát. Az autót már csak egy lépés választja el a szériagyártástól, ugyanis 2009 tavaszán már kapható lesz.

Lencsevégre kapták a Hyundai új kupéját

Auto2007.11.09, 11:49

Bár a Hyundai csak a november közepén nyíló Los Angles-i Autószalonon akarta bemutatni az új kupéját, egy nemrégiben tartott amerikai vevõelégedettségi bemutatón mégis lefotózták a jövõ év végén megjelenõ koreai sportautót.

A hiányzó láncszem - Honda Civic 1.6 teszt

Auto2007.11.03, 05:03

A Honda minden feltûnés nélkül, szinte észrevétlenül felvett egy új motort a Civic-palettára. A kizárólag négyajtós karosszériában kapható 1,6-os benzines azoknak lehet jó választás, akik feleslegesnek érzik az 1,8-as 140 lóerejét egy családi autóhoz, vagy egyszerûen nincs lehetõségük vagy kedvük 350 ezerrel többet kiadni érte.

Bemutatkozott a Hyundai i10

Auto2007.10.31, 15:31

A Kia Picanto testvérmodellje tetszetõs karosszériájával és gazdag felszereltségével próbál majd vásárlókat szerezni a miniautók piacán.

Az elsõ rajzok a Hyundai Coupéról

Auto2007.10.31, 12:10

A novemberi Los Angeles-i Autószalonon mutatja be új hátsókerék-meghajtású kupé-tanulmányát a Hyundai, melyet késõbb gyártani is fognak. A bejelentéssel együtt a koreaiak bemutatták az autó elsõ hivatalos vázlatait is.

Lebukott a Hyundai i10

Auto2007.10.20, 10:58

Felkerült a világhálóra az elsõ kép a Hyundai új városi miniautójáról, az i10-rõl. Az apróság bevált alapokon nyugszik, ugyanis a Kia Picanto technikáját használták fel hozzá.

Év végén jön a Hyundai Genesis

Auto2007.10.18, 14:25

December 29-én ünnepli negyvenedik születésnapját a Hyundai, és az alkalmat megragadva rögtön bemutatják új hátsókerék-meghajtású luxuslimuzinjukat, a Genesist. Az esemény alkalmából egy speciális emblémáról is lerántják a leplet.

A jövõ nyáron mutatják be a Hyundai új kupéját

Auto2007.09.28, 12:19

Az eddig kiszivárgott néhány információn és kémfotón túl újabb konkrétumokat lehet tudni a dél-koreai autógyár hamarosan megjelenõ sportkocsijáról.

Sárga veszedelem: Kia Kee

Auto2007.09.12, 19:32

A Kia jövõbeli formavilágát hivatott reprezentálni a Kee sportkocsi-tanulmány, melynek sorozatgyártására kevés az esély.

Üzemanyagcellás tanulmány a Hyundaitól

Auto2007.09.03, 14:37

Nem akármilyen újdonsággal készül a közelgõ Frankfurti Autószalonra a Hyundai. Egy i-Blue névre keresztelt, üzemanyagcellás, 2+2 üléses crossover tanulmányt mutat be a koreai gyártó.

Amerikai Ozzy Osbourne

Auto2007.08.15, 20:58

Az arca olyan, mint Ozzyé. Lehúzódnak elõle az útról, annyira ijesztõ, amikor feltûnik a tükörben. A (néhai) DaimlerChryslernél így képzelték az európai igényû nagyautót.

Új Hyundai Coupé 2009-ben

Auto2007.08.01, 10:21

Egy teljesen új sportkocsira cseréli le az elsõkerék-meghajtású Coupét a Hyundai. A 2009-ben érkezõ autó a Genesis luxusautó után a második modell lesz a palettán, ami hátsókerék-maghajtást kap.

Képek a Kia új terepjárójáról

Auto2007.07.25, 12:22

A 2005-ös Detroiti Autószalonon bemutatott KCD-II MESA nevû tanulmányautóból lassan szériagyártású modell válik. A gyár nemrég közzétett három részletfotót az újdonságról, de már kémfotók is vannak.

Sportkupét készit a Kia

Auto2007.07.19, 15:55

Egy teljesen új kupé tanulmánnyal érkezik a szeptemberi Frankfurti Autószalonra a Kia. A koreaiak eddig mindössze egy képet és pár részletet árultak el a készülõ modellrõl.

Autócsodák a Hungaroringen

Auto2007.06.12, 15:53

Ezen a hétvégén igen színvonalas nemzetközi gyorsasági autóversenynek ad otthont a Hungaroring, ahol a rengeteg autócsoda mellett népszerû kiegészítõ programok is lesznek. A rendezvény díjtalan, sõt egyes nézõk értékes ajándékutalványt kapnak.

Hazánkba jön a Kia Picanto Kupa

Auto2007.06.11, 13:28

Ezen a hétvégén nemzetközi gyorsasági autóverseny lesz a Hungaroringen, amelyen számos DTM-es és GT-s autócsoda mellett megjelenik betétfutamként a Kia Picanto Kupa is. A felvételek alapján elég látványosnak ígérkezik.

Felfrissült a Kia Picanto

Auto2007.05.24, 16:12

A Kia végrehajtotta az elsõ ráncfelvarrást legkisebb modelljén. A változások csak a külsõt és a mûszerfalat érintik, a motorok változatlanok maradtak.

A Qashqai a legbiztonságosabb

Auto2007.05.24, 13:30

Még egy autó sem szerepelt olyan jól az EuroNCAP szervezet tíz éve tartó törésteszt sorozatán, mint a Nissan kompakt szabadidõ-autója. A másik vizsgált kocsi, a Kia Carens is jó eredménnyel zárta a vizsgálatot.

Zöldebb autókat tervez a Kia

Auto2007.05.17, 10:07

Jobb fogyasztási és emissziós mutatókkal bíró autók fejlesztésével szeretne nagyobb piaci részesedést szerezni a Kia. Céljaik között szerepel az is, hogy az eddigi európai eladásokat megduplázva 2010-re évente ötszázezer modellt értékesítsenek az öreg kontinensen.

Elsõ képek a Hyundai i30 kombiról

Auto2007.05.10, 16:23

A Kia Cee'd testvérmodelljébõl, a Hyundai i30-ból is lesz nagy rakterû kombi változat. A puttonyos karosszéria ráadásul nem csak tágasabb csomagtartót, hanem jobb variálhatóságot és nagyobb hátsó lábteret is kínál majd, mint az ötajtós.

"A közös munka varázsa" - Kia-gyárlátogatás Zsolnán

Auto2007.04.27, 18:38

Kedden nyitották meg a Kia elsõ Ázsián kívüli autógyárát a szlovák városban. Fájhat a szívünk, mert a közvetve tízezer embernek munkát adó gyárra évekkel ezelõtt még Magyarország is pályázott.

Chery tanulmány Sanghajban

Auto2007.04.18, 12:09

A Daewoo Matiz másolatáról elhíresült kínai autómárka, a Chery közétette az elsõ képeket Shooting Sports nevû tanulmányáról, mely a sanghaji autószalonon mutatkozik be a héten.

Ausztrál autót visz Koreába a GM

Auto2007.04.11, 11:08

Az ausztrál Holden Statesman Daewoo változatával akar nagyobb piaci részesedést szerezni a General Motors Dél-Koreában. A Távol- Keleten LX4 néven bemutatott autóról még nem tudni, hogy a világ többi piacán is elérhetõvé válik-e majd.

Sportkocsi tanulmány a Hyundai-tól

Auto2007.04.10, 11:10

Veloster néven kétajtós sportkocsi-tanulmányt mutatott be a szöuli autószalonon a Hyundai. Elképzelhetõ, hogy pár éven belül ez a modell váltja majd le az idõsödõ Coupét.

Neonzöld jövõautó a Kiától

Auto2007.04.06, 11:40

A Szöuli Autószalonon mutatta be a KND-4 elnevezésû új kompakt terepjáró tanulmányát a Kia. A stílusos SUV a gyár szerint elõrevetíti a közeljövõ szabadidõ-autóinak formáját.

Farkasbõrbe bújt bárány

Auto2007.04.05, 14:43

A mutatós spoilerkészlet ne tévesszen meg senkit, a Kia Rio továbbra is ugyanaz a tágas, jól használható kisautó maradt, mint aminek megismertük. Csak így többen akarnak vele versenyezni az utcán.

300 lóerõs Hyundai limuzin

Auto2007.03.26, 17:34

A Hyundai komolyan gondolja a Mercedes és a BMW megszorongatását, amit a New York-i Autószalonra készített, V8-as motorral hajtott Genesis Concept is jelez.

Luxusautót épít a Hyundai

Auto2007.03.14, 08:03

A neves prémiummárkák ellen indít támadást a Hyundai a Genesis Concept nevû tanulmányautóval, amely a márkától szokatlan módon hátsókerékhajtású lesz.

Kedden rajtol a 77. Genfi Autószalon

Auto2007.03.05, 12:06

A sajtó számára kedden nyitja meg kapuit Európa legrangosabb autós kiállítása, a 77. Genfi Autószalon. Különleges premierek, gyönyörû tanulmányautók és autócsodák várhatóak. Kedvcsinálónak egy kis elõzetes az elõre bejelentett újdonságokból.

Jön a Kia hibrid

Auto2007.02.27, 16:15

Számos újdonsággal készül a Kia a Genfi Autószalonra. A Cee'd kombi változata mellett egy teljesen új tanulmányautó, és a Rio hibridváltozata is debütál.

Pitagorasz-tétel - Kia Carens 2.0 CRDi

Auto2007.01.04, 14:28

A Kia úgy próbálja meg legyõzni ellenfeleit, hogy egyszerûen matematikai mûveletté teszi az autózást. Carens egyenlõ hét személy, csend, kényelem. Megszorozva a dízelmotor takarékosságával és a kocsi árával... A végén kijön az eredmény.

Lórúgás - Kia Sorento 2.5 CRDi VGT EX Premium Plus

Auto2006.12.11, 15:20

Nagy, tágas, rettenetes monstrum. Jól felszerelt, kényelmes, elboldogul könnyebb terepen, akár egy SUV. Ugyanakkor jobban himbálózik, mint egy szörfdeszka, rossz vezetni, de a rendes terepesekhez képest olcsó. Kéne?

Kisgengszter - Chevrolet Aveo 1.4 16v Elite

Archívum2006.07.19, 12:04

Hogy mennyivel jobb azt mondani, Chevrolet-m van, mint Daewoo-m, nem tudom. Azt viszont igen, hogy bejött a váltás a GM-nek és a vevõknek is. Amerikai autót kapunk a pénzünkért, s nem koreait! Persze ez csak a forgalmiban szereplõ névre igaz, de kit érdekel?

Belsõ körlevél - Kia Magentis 2.0 EX Premium Plus

Auto2006.06.27, 14:42

Azon morfondírozom, hogy ki az az elvetemült, aki egy Magentis-tesztet elolvas? Valljuk be õszintén, ez nem az az autó, amire azonnal rákattan az internetböngész. Valószínûleg oly' kevesen vagyunk, hogy akár tegezõdhetünk is. Szevasztok!

Autósmozi: Kia Magentis

Auto2006.06.27, 15:06

Vicces autósmozi a Kia középkategóriás limuzinjáról, amely minõségével a japán és német konkurenciát idézi, ám sajnos árával is.

Hat nap, egy éjszaka - Kia Rio 1.5 CRDi

Auto2006.05.05, 08:33

A négyajtós Rio, ellentétben az igazi brazil karnevállal, kicsit színtelen. Van eleje, közepe és hátulja, vannak kerekei, kormánya, mint minden rendes autónak, de simán elvész a többi szedán között. Azt azonban le kell szögezni, hogy ugrásszerû a fejlõdés az elõzõ generációhoz képest.

A Kyronnal támad a SsangYong

Auto2006.03.31, 09:30

A visszatérõ Ssangyongnak komoly tervei vannak Magyarországon is, a Rexton és a Rodius mellett már a Kyron is kapható.

Új Kia Magentis hatmilliótól

Auto2006.03.10, 08:38

Csütörtökön bemutatkozott a sajtónak a ráncfelvarrt Kia Magentis, amely hazánkban három motorváltozatban lesz kapható. Alapár ezer forint híján hatmillió, bevezetõ akció keretében most kétszázezerrel kevesebbért gurítható haza.

Kelet-Európában a Kia Rio az év autója

Auto2005.12.22, 08:54

Az Autobest 2006-díjat a Kia Riónak ítélte oda a tizenkét kelet-európai országból érkezett, szakújságírókból álló zsûri.

Megnyílt a Budapesti Autószalon

Auto2005.10.25, 09:13

Már látogatható Magyarország legnagyobb négykerekû seregszemléje, a 18. Nemzetközi Jármûipari Szakkiállítás, az Automobil 2005. A Hungexpo területén lévõ rendezvény idén elõször kilenc napon keresztül várja a látogatókat.

Autósmozi: Hyundai Getz

Auto2005.10.20, 09:47

Kicsi, nem igazán megy, ráadásul a magyar piacon a neve is necces. Hyundai Getz.

Tapogatnivaló - Kia Rio 1.4 EX Safety

Auto2005.09.23, 09:38

Amennyiben Ön szeretne kitûnni a tömegbõl, ha imádná, hogy autóját lépten-nyomon körbenyáladzák, gyorsan vegyen egyet az új Kia Rióból, amíg meleg. Az 1,4-es négyajtóst próbáltuk a premier után szinte azonnal, és meg is voltunk vele elégedve.

Repül a bálna - Kia Opirus

Auto2005.05.25, 09:24

A legnagyobb rosszindulattal sem mondható, hogy mélynövésû, vagy jól öltözött volnék. A Kia luxuskategóriájú autójában olyan elveszetten éreztem magam, mintha egy elegáns szálloda halljában bizonygatnám a portásnak, hogy van fedezet a Visa kártyámon, közben pedig a vendégek látható viszolygással méregetnének: mit keres ez itt?

Autósmozi: Kia Sportage

Archívum2005.05.05, 08:15

Van itt kérem persze átfedés a hasonszõrû koreai telekjárók, a Kia Sportage meg a Hyundai Tucson vonatkozásában, fõszereplõnk mégis elõbbi, amellyel csak majdnem sikerült a sóderágyból belecsúszni a mélyvízbe.

Szerepjáró - Hyundai Tucson Style 4WD 2.0 CRDi

Auto2005.04.12, 08:01

Járd a saját utad - hirdeti új szlogenjében a Hyundai. A Tucson ezzel szemben a mások által kitaposott ösvényen halad, ott viszont tökéletes helyismerettel rendelkezik: úgy tûnik, a koreaiak ráleltek azokra az egérutakra, amelyeken a fõ csapást levágva máris látótávolságon belül tudhatják a japán elõõrsöt.

Úri muri - Kia Sportage 2.7 V6 EX 4x4 automatic

Archívum2005.03.24, 08:54

Kiát kilenc millióért? Igen, ma már ez sem lehetetlen. A Hyundai égisze alatt dolgozó dél-koreai márka új kompakt szabadidõ-autója, a Sportage kerülhet akár ennyibe is. A jó ár-érték arány azonban továbbra is a Kia erényei közé tartozik, ezért joggal várhattunk sokat a Sportage csúcsváltozatától. 

MeCHEVilág? - Chevrolet Lacetti SW 1.6 16V

Auto2005.01.10, 09:41

Pár éve, amikor elõször hallhattunk a Daewoo "világuralmi" terveirõl, még mindenki hitetlenül ingatta a fejét. A vezetõ autógyártók közé bekerülni korántsem egyszerû feladat, még akkor sem, ha napjaink legnagyobb felvevõpiacai - Kína és India - fekszenek a szomszédban. A koreaiak azonban nagyon eltökéltek, rendületlenül ontják a sikerre ítélt tömegmodelleket. Legújabb adujuk a Lacetti Station Wagon lehet - természetesen már Chevrolet név alatt...

A Kia másfél millió dollárral segíti a szökõár áldozatait

Auto2005.01.06, 13:03

A Kia Motors Corporation másfél millió dolláros támogatást nyújt a december 26-i szökõár által sújtott délkelet-ázsiai országoknak.

Egy kis szín - Kia Picanto 1.1 EX

Auto2004.12.16, 12:41

Érdekes átalakulásnak lehettünk szemtanúi az elmúlt - gyakorlatilag a rendszerváltás (változás?) óta - eltelt közel másfél évtized alatt, már ami a hazai autópark összetételét, valamint az autóvásárlási filozófiát illeti. A '90-es éveket megelõzõen kuriózumnak számított az útjainkon futó, magyar rendszámú "nyugati" kocsi, a többség a Lada, Skoda, Dacia, Trabant bûvkörben mozgott, akinek Zastava jutott, az már tiszteletköröket tudott volna futni a boldogságtól, nem beszélve a mindössze két évig gyártott négyütemû Wartburgról: abban már "igazi" Volkswagen-motor dohogott.

Formatervezési díjat nyert a Kia Sportage

Auto2004.12.14, 12:49

A Kia Sportage kompakt szabadidõautó innovatív és vonzó stílusának elismeréseként megkapta a 2004-es Koreai Ipari Formatervezési Díjat.  

Használt autó: Daewoo Lanos 1.5

Auto2004.12.08, 13:24

A hat éven keresztül változtatás nélkül gyártott Lanos igazi "porszívóügynök" alkat. Csendes, szolid, nem tart tõle a vásárló, ám még mielõtt észbe kapna, már vett is egyet, sõt kifejezetten odavan érte.

Díszmadár - Chevrolet Lacetti 1.8 Platinum

Archívum2004.12.07, 08:02

A Lacetti tesztje elõtt akár bizsereghetne is az ember tenyere. A Chevrolet (ejtsd: sevrolé) új márka nálunk, jól cseng a neve, mifelénk akár az amerikai álom csipetnyi darabjaként is eladható, az 1.8 Platinum jelzésû gép pedig ráadásul a Lacetti-sorozat csúcsmodellje. A mérleg serpenyõjébe azonban bekerül az is, hogy a mi Chevrolet-nk valójában Daewoo, várhatóan nem luxusával és lelkesítõ dinamizmusával, hanem nagyon jó ár-érték arányával készül hódítani, azaz hamisítatlan tömegmodell. De vajon melyik az igazi arca?

Divathullám lovasa - Kia Sportage II

Auto2004.11.25, 11:46

A 90-es években kialakult, alsó-középméretû sportos szabadidõautók kategóriája a Kiának is megtetszett. Igaz, a dél-koreai gyártó kissé késõn reagált, de még bõven idõben. És nem mellékesen okosan.

Harmadik díját söpörte be Amerikában a Kia Sorento

Auto2004.11.23, 07:28

A 2005-ös Kia Sorento modell újabb szép sikert könyvelhetett el, ugyanis az amerikai Északnyugati Autós Sajtószövetség (NWAPA) a népszerû középkategóriájú szabadidõautót jelölte a "Szabadidõautó-kategória legjobb vételének" járó díjra az évente megrendezett Mudfest versenyen.

Hiba a számításban - Kia Cerato (menetpróba)

Auto2004.08.01, 12:44

Pár hónappal a Picanto debütálása után ismét új modellel rukkolt elõ Európában a Kia. A koreai piacon már egy éve árusított, Cerato (ejtsd: szerátó) névre keresztelt alsó-középkategóriás modell formailag és mûszakilag egyaránt átlagos, egyetlen kiugró tulajdonsága az ára, mely sajnos jócskán túlmutat az autó valódi értékén.

Irány Európa! - Kia Picanto 1.1 EX Limited Edition

Auto2004.07.27, 14:45

Ahogy a menetpróbán már kiderült, a Kia újszülöttje, a Picanto egyértelmûen szakított a "tamagocsis" koreai hagyományokkal, s közelebb áll az európai szívhez, mint bármely elõdje. Ezt támasztja alá, hogy az autók iránt fogékony járókelõk egybehangzóan elismerõen nyilatkoztak küllemérõl, a hölgyek pedig sokatmondó mosolygással adták tudomásomra - a kis jövevény passzol a mai trendhez.

Bizalomgerjesztõ - Daewoo Lacetti (menetpróba)

Auto2004.04.02, 12:04

A Nubira ötajtós változata a General Motors fennhatósága alá tartozó dél-koreai gyár termékcsaládjának legifjabb tagja. Szélsõségektõl mentes, finom formát és versenyképes tartalmat vezet fel, tehát pontosan olyan, mint amilyet a Daewoo felgyorsult fejlõdési ütemétõl elvárhatunk.

Elõzõ
Következõ