Jazz

címke rss

Megelevenedik az elmúlt másfél évszázad zenében elmesélt története

Tudomány2016.10.12, 16:25

Szórakoztatva ismertet meg az elmúlt másfél évszázad zenei stílusaival, történelmükkel és összefüggéseikkel a Musicmap. Ön tudja, mi a hasonlóság wonky és reggaetón között?

Hollywood nem változtatta meg az életemet - én változtattam meg Hollywoodot

Archívum2016.09.23, 13:22

Rajongók várták az egyik belvárosi hotel halljában Michel Legrand zeneszerzõ, jazzmuzsikust – csupán egy közös fotót és autogramot szerettek volna tõle. Mi is õt vártuk fotós kollégámmal – a rajongóktól kicsit távolabb, az interjú megbeszélt helyszínén, egy kisebb terem elõtt. Néhány perc múlva meg is érkezett a 84 éves mester. A rajongók kiabálták: „Monsieur Legrand, Monsieur Legrand..." Michel Legrand megállt a közös fotókra, mosolygott, aztán sietve érkezett az interjú helyszínére. Nem volt sok idõnk, mindössze tizenöt perc. Nem sokkal késõbb ugyanis a Müpában adott egy koncertet, arra készült.

Nem ismeri igazán önmagát? Ragadjon hangszert!

Unikornis2016.08.28, 11:56

A zene csaknem mindenre jó. Nemcsak lazításra, bulizásra, merengésre és tombolásra tökéletes, de még önmagunkat is jobban megérthetjük általa. Persze ehhez nem árt hangszert fogni a kezünkbe.

Ingyenes jazz-koncertek a tüzijáték elõtt és után

Travelo2017.10.17, 11:33

A hazai jazz képviselõi váltják egymást augusztus 20-án a Müpa kinti és benti színpadain. A Jazz 0820 ingyenes koncertjei csak a tûzijáték idejére csendesednek el, lezárásként pedig a Police Big Band nagyzenekarra hangszerelt slágerekkel táncoltatja meg a közönséget.

Nagyon nehéz karriert csinálni, de ennél van egy még nehezebb, abbahagyni

Kultúra2016.08.14, 10:14

Nem volt pénze a családnak zongorára, ezért kezdett csak kilencévesen zenélni Szakcsi Lakatos Béla Kossuth-díjas zongoramûvész, aki most újra színpadra lép a legendás Rákfogó zenekarral, amelyben a három alapító mellett új tagok is zenélnek majd. Szakcsi azt mondja, improvizálni 15 éves korig lehet megtanulni. Aki ezt nem teszi, annak azután már nem fog menni.

New Orleans: a város, ahol mindig szól a zene

Travelo2019.04.13, 23:11

A jazz és a blues szülõhelye New Orleans. Nem is lehet más, hiszen már a repülõteret is Louis Armstrongnak nevezik, és legyen bármekkora is a hõség, zene szól mindenütt. Bárokban, éttermekben - és ami a legszebb az utcán is. Mindenütt, minden idõben és páratlan választékban.

Három napig szól a jazz a Balatonnál

Kultúra2016.08.02, 16:38

Mario Biondi koncertje elmarad, mert hangszálmûtétje lesz, de lesz helyette Earth, Wind & Fire Experience Al McKay-vel.

Shai Maestro a Müpában

Kultúra2016.05.13, 14:41

Már három éve zongorázott, amikor nyolc évesen elõször találkozott a jazz-zel. Tizenhat volt, mikor a bostoni zenemûvészeti egyetem, a Berklee College of Music teljes ösztöndíjat ajánlott neki, de nemet mondott. Azóta körbezongorázta a világot, és május 23-án a Müpában ad koncertet saját zenekarával Shai Maestro. 

Jazz, bor, Balaton

Kultúra2016.05.12, 14:57

Idén nyáron már három napos lesz a Paloznaki Jazz Piknik, ahol a Balaton-felvidéki hangulat találkozik a jazz világsztárjaival.

Idén õk lépnek fel a jazz Balaton-parti fõvárosában

Travelo2017.10.09, 12:51

Idén õk lépnek fel a jazz Balaton-parti fõvárosában

Kerüljön közelebb Richard Bonához!

Kultúra2016.04.21, 17:13

Az április 22-24. között megrendezett Get Closer Fest közel hozza egymáshoz a hazai és a külföldi jazzélet szereplõit. A fiatal tehetségek mellett a mûfaj olyan nagyágyúi is fellépnek zenekarukkal, mint Richard Bona vagy Billy Cobham. 

Engem a magyar közönség mindig inspirál

Kultúra2016.03.17, 15:17

Snétberger Ferenc egy szál gitárral vette be a Zeneakadémiát. Az épület nagytermében rögzített új szólólemezén nyolc tételben pengeti el, mi mindent jelent számára Budapest.

Taxisháború az A38-on

Kultúra2016.03.08, 16:06

Különleges produkció érkezik Budapestre, aminek két vezéralakja a dEUS frontembere, Tom Barman, illetve a fiatal szaxofonos-sztár, Robin Verheyen. Kettejük meglepõ együttmûködésébõl született a TaxiWars, ez a húzós, laza, groove-os jazzkvartett.

A jazz-zongorán fantáziál

Kultúra2016.02.04, 14:48

Oláh Kálmán ötvözi a jazz és a klasszikus zene elemeit. Február 12-i szerzõi estkén szimfonikus zenekari kísérettel és jazzkvartettben is bemutatja a mûfajokban rejlõ lehetõségeket a Müpában. Sztárvendége a világhírû tenorszaxofonos, Joshua Redman lesz, aki három nappal késõbb a Grammy-gálán a Best Improvised Jazz Solo kategóriában esélyes a díjra.

Diana Krall meghódítja a magyarokat

Kultúra2016.01.23, 17:40

Márciusban az egyik legígéretesebb fiatal jazzénekesnõ, az egzotikus gyökerekkel rendelkezõ Cécile McLorin Salvant mutatkozik be a hazai közönségnek, míg júniusban egy igazi nagyágyút, az Elvis Costello fejét is elcsavaró Diana Krallt köszönthetik a rajongók a Müpa színpadán.

Hat kéz egy zongorán

Kultúra2016.01.13, 15:04

A Müpa kilencedik alkalommal rendezi meg a közép-európai régió legnagyobb jazz-tehetségbörzéjét, a Jazz Showcase-t. Az esemény idén visszatér eredeti célkitûzéséhez, és a feltörekvõ magyar fiatalokra irányítja a figyelmet. 

Szívprobléma végzett a legendás jazzénekesnõvel, Natalie Cole-lal

Life.hu2016.01.08, 13:11

A Grammy-díjas elõadómûvész családja elárulta: a napokban elhunyt Natalie Cole szívelégtelenséggel küzdött.

Hetvenéves dzsesszvilágsztár érkezik

Kultúra2015.11.02, 13:38

A jazz- és popvilág egyik legkeresettebb és legnagyobb hatású dobosa, Steve Gadd idén hetvenéves. A jeles évfordulót világkörüli turnéval ünnepli, amelynek keretében november 13-án a Müpában mutatja be 70 Strong címû albumát.

Hihetetlen videó! Nézd meg a zeneimádó teheneket!

Life.hu2015.10.18, 07:11

Újabb elképesztõ videó indult hódítókörútra az interneten – ezúttal jazzimádó tehenekrõl.

Nem én vagyok a hõs, hanem azok, akik itt maradtak

Kultúra2015.08.21, 10:33

A Dschinghis Khanról már senki nem kérdezi Németországban, a menekülthelyzetrõl viszont igen. Mándoki László szerint Brüsszel a hibás, mert nem sújt le elég keményen az embercsempészekre. A fal mindig csak kényszermegoldás lehet, de valahogy meg kell védeni Európa demokratikus értékeit.

Hamarosan itt is összeér a hardcore és a jazz

Archívum2015.08.19, 17:55

Tizenegyedik alkalommal rendezik meg szeptember elseje és hatodika között az Újbuda Jazz Fesztivált, amin többek között a magyar jazzvilág legelszántabb improvizációs zenészei is fellépnek.

Kortyoljon borokat a jazz ritmusára Paloznakon!

Travelo2017.12.08, 15:50

A jazz és a bor édestestvérek szerte a világon. A nyár a kaliforniai Napa völgyben és a dél-afrikai Stellenboschban is ugyanazt jelenti - könnyû, nyári borokat, kellemes zenét, napsütést és jókedvet. Az ilyen dzsemborik a nyár legszebb óráit testesítik meg még azoknak is, akik egyébként nem bomolnak a jazz zenéért. Augusztus 7-én és 8-án újra Paloznaki Jazz Piknik a Balaton északi partján.

Pátkai Rozina harmadszor is amerikai zenei díjat kapott

Archívum2015.07.21, 16:09

Harmadszor is megkapta Pátkai Rozina a független elõadókat értékelõ rangos amerikai elismerést, az Independent Music Awardsot (IMA).

Sörrel, borral, KRESZ-pályával vár ez a hétvége

Travelo2017.10.18, 11:11

Alkohollal hûsítõ szabadtéri rendezvények Szegedtõl Villányig - közbe ékelve a fõvárost, ahol a felelõs alkoholfogyasztás és a KRESZ szabályainak betartására is találtunk programot. Hétvégi programajánló hasukat szeretõ sörösöknek, jazzkedvelõ borosoknak és a liliomból is gyógypálinkát készítõ kisiparosok rajongóinak.

Az avantgárd jazz egyik legnagyobbja lép fel a Müpában

Kultúra2015.06.16, 12:25

A Diamond Curtain Wall Quartettel lép fel vasárnap este a Mûvészetek Palotájában Anthony Braxton, az avantgárd jazz egyik legnagyobb alakja.

Az X-Faktor tönkreteheti a fiatalokat

Kultúra2015.03.29, 16:48

Snétberger Ferenc lazán közlekedik a zenei mûfajok között, számára az életben is fontos érték a sokszínûség. A gyerekeket óvja a sztárallûröktõl, a sikerekért szerinte keményen meg kell dolgozni. 

Különös világ, ahol nem léteznek gondok

Archívum2015.03.03, 09:07

Lou Rhodes és Andy Barlow 1996-ban alakult duója, a LAMB visszatér Magyarországra, hogy bemutassa legújabb Backspace Unwind címû lemezét a rajongóknak.

Nem ciki Munkácsy-díjas festõk elõtt térden állni

Kultúra2015.02.04, 11:54

 A Tapasztalt Ecsetek fellépésén a zene, a festészet és a fotózás is egyszerre van jelen. 

Meghalt Csepregi Gyula, az ország „vezetõ szaxofonosa"

Archívum2014.11.18, 09:18

Hosszas betegsége után november 17-én, hétfõ este elhunyt a Zeneakadémia tanára, a Magyar Jazz Quartet tagja.

Fiatal dzsesszzseni Budapesten

Kultúra2014.09.01, 12:53

Még csak 36 éves, de már rá figyelnek a jazz legkomolyabb rajongói a világban. Michael Wollny – aki idén elnyerte a German Jazz Gold Awardot, és már most az övé 2014 egyik legsikeresebb lemeze – Tamar Halperinnel lép fel a Mûvészetek Palotájában. A koncert a Bridging Europe – Európai Hidak fesztivál részeként valósul meg.

Elhunyt Mohay András jazzdobos

Kultúra2014.07.28, 15:53

A nemzetközi hírû dobos megállt segíteni ma hajnalban Budapest felé az M3-as autópályán, egy másik autó pedig elgázolta. 

Ismét Rhoda Scott & Varnus Xavér a Budapest Kongresszusi Központban

Life.hu2014.07.24, 16:33

Az amerikai keleti parti gospelzenéjének egyik legautentikusabb képviselõje, a „mezítlábas grófnõ" idén nyáron újra a magyar big band vendége lesz július 26-án.

Magyar Jazz Napja a Veszprémfest-en

Archívum2014.07.19, 14:19

A 11. VeszprémFest a Magyar Jazz Szövetséggel közösen rendezi – hagyományteremtõ szándékkal – a 2014-es Magyar Jazz Napját. A Magyar Jazz Napja a VeszprémFest keretein belül minden évben egy metszetét kívánja adni a hazai jazznek, egyfajta tükröt tartva elé. Az idei év vezérmotívumaként a hazai jazz szereplõi lehetõséget kapnak, hogy együtt muzsikáljanak a külföldön élõ, nemzetközileg jegyezett szólistákkal.

Meghalt a gyermekhangú dzsesszénekes

Archívum2014.06.15, 16:55

88 évesen halt el a betegsége miatt kialakult magas hangszínérõl ismert Jimmy Scott.

Szexuális õrület a Szombat Esti Láz színpadán

Life.hu2014.05.03, 21:56

"Ez egy szexuális õrület volt; elõször volt két test, amelyek egyszer csak egy testté váltak" - így jellemezte Bárdos András és Molnár Andrea rumbáját Esztergályos Cecília. Pedig a híradós a próbák elején alig merte megfogni gyönyörû táncpartnere derekát. A simulásokról ne is beszéljünk!

Elhunyt Yusef Lateef jazzlegenda

Kultúra2013.12.24, 02:53

18 évesen kezdett turnézni, és még 92 évesen is koncertezett. Azt szokták mondani róla: világzenét játszott már akkor, amikor ezt még ki sem találták.

Amikor Zalatnay Cini volt a legmenõbb New Yorkban

Kultúra2013.12.12, 13:45

Nemrég Budapesten, a Trafóban járt a hiphoplegenda Madlib (beszámolónk itt olvasható), és jött vele a neves lemeztúró, Egon.

Szép és érdekes, hát miért ne?

Kultúra2013.12.11, 19:16

Három idei magyar lemez a pop és a jazz határainál, vagy azokon túl, dallamokkal, improvizációval és kattogásokkal. Harcsa Veronika Gyémánt Bálinttal még azon belül is szokatlan albumot hozott össze, hogy csak ének-gitár a felállás. A Morningdeer a furapopon belül jut még tovább. A Trio:Beeperben még techno is van, de persze nem komolyan, az sem.

Programajánló Márton-nap elé

Life.hu2013.11.08, 13:20

A hétvégén stílusos menü természetesen a libasült újborral, de programok terén azért mutatunk mást is!

Mindig a csúcspont felé igyekszem - Harcsa Veronika és Gyémánt Bálint a Quartnak

Kultúra2013.09.15, 23:11

Harcsa Veronika énekesnõ és a vele régóta, több formációban is együtt zenélõ Gyémánt Bálint gitáros duólemeze, a Lifelover október 3-án jelenik meg Magyarországon, illetve Nyugat-Európában, valamint - esetükben már megszokott módon - Japánban is; ugyanezen a napon lesz a lemezbemutató koncert. A két zenésszel a Bin-Jip régóta készülõ lemezérõl, Berlinrõl, a japán földrengésrõl, magyar versekrõl és angol szövegekrõl is beszélgettünk.

Meghalt George Duke, a fúziós jazz úttörõje

Kultúra2013.08.06, 22:25

Hatvanhét éves korában meghalt George Duke többszörös Grammy-díjas jazz zongorista és énekes, a szintetizátor és a fúziós jazz egyik úttörõje, aki éveken át Frank Zappa zenésztársa volt.

A fekete bohóc bosszúja - Barabás Lõrinc, 12z, Santa Diver és Jü lemezkritikák

Kultúra2013.07.18, 16:56

Barabás Lõrinc egy szál trombitával játszik szépet, néha szerencsére csúnyát is. A 12z fantáziavilágokat improvizál; a Santa Diver akkor jó, amikor ráérõsen szól a szívhez; a Jü rockol és akármi. Négy magyar instrumentális lemez.

A szénbányában nem volt csillogás - Diana Krall a Quartnak

Kultúra2013.06.15, 12:28

Diana Krall, a jazz egyik legnagyobb sztárja 2012-ben adta ki Glad Rag Doll címû lemezét, amelyen az 1920-as, 30-as évekbõl dolgozott fel dalokat. Novemberben a Sportarénában már elõadta új mûsorát, július 16-án a VeszprémFestre jön újra. Telefonon beszélgettünk kockázatvállalásról, nosztalgiáról, sikerrõl. Kiderült az is, hogy nem hallgat popzenét.

Ha van koncert, a közönség a csillárról is lóg

Kultúra2013.05.02, 18:30

Sok világhírû jazzistánk van, a magyar közönség mégis alig ismeri a hazai jazz felhozatalt. Mit lehet ez ellen tenni? A Nemzetközi Jazz Napnak ez volt a fõ témája - videó.

Talán mazochisták vagyunk - Omar Hakim és Rachel Z a Quartnak

Kultúra2013.04.06, 16:06

Omar Hakim az egyik legelismertebb dobos, aki egyszerre otthonos a pop-rock és a jazz világában. David Bowie, a Dire Straits, Sting, Madonna, Michael Jackson és még sok sztár lemezein, illetve turnéin dobolt; másfelõl a Weather Report tagja volt, játszott Miles Davisszel, Bobby McFerrinnel és kb. mindenkivel. Felesége, Rachel Z zongorista inkább a jazz világában ismert, például a Steps Ahead fúziós zenekarból vagy Wayne Shorter mellõl, de Peter Gabriellel is turnézott. Kettejük The Trio Of OZ nevû zenekara április 4-én lépett fel a Budapest Jazz Clubban. A koncert elõtt beszélgettünk a jazz szexiségérõl és a pophoz fûzõdõ viszonyáróól; ...

Donald Byrd, 1932-2013

Kultúra2013.02.07, 23:51

Donald Byrd jazz-funk számai slágerek lettek, a hiphop és az acid jazz is sokat kölcsönzött tõle.

Dob, szex, lélek

Archívum2013.01.22, 13:02

Chris Dave mindenkivel dobolt Beyoncétól Pat Metheny-ig. Letölthetõ lemezén hiphop, jazz, soul folyik természetesen egymásba.

Elhunyt a legsikeresebb jazz-zongorista

Kultúra2012.12.05, 19:19

Dave Brubeck a jazz történetének egyik legsikeresebb szerzõje-elõadója volt, a Take Five-val a slágerlistára is felkerült. Egy nappal 92. születésnapja elõtt hunyt el.

Mindig is elégedetlen voltam magammal - Ráduly Mihály a Quartnak

Kultúra2012.11.23, 12:15

Ráduly Mihályt leginkább a Syrius együttes legendás felállásából szokás ismerni, de játszott Szörényi Leventével is, miközben elsõsorban jazz-zenész. Mi volt a baja a kultúrpolitikának a Syriusszal? Miért ment Amerikába, és mit csinált ott? Kudarcként értékeli-e a pályafutását? Interjú.

Austin Peralta, 1990-2012

Archívum2012.11.22, 16:11

Austin Peralta zongorista 16 évesen jazz-legendákkal játszott, az elektronikus zenében Flying Lotus körének megbecsült tagja volt.

Terry Callier, 1945-2012

Archívum2012.10.29, 11:01

Terry Callier a hatvanas-hetvenes években egyedi zenét alkotott a folk, a jazz, a soul keverékébõl, de a kilencvenes évekig kellett várnia a sikerre: a britek fedezték fel maguknak.

Utcabál és Fényvarázs - Programok az augusztusi hosszú hétvégére

Life.hu2012.08.21, 11:30

Te sem a nyaralsz a hosszú hétvégén? Ne bánkódj, mert országszerte számos különleges program közül válogathatsz. Íme a Life.hu kedvencei az augusztus 20-ai hétvégére.

Magyar lány hódította meg Amerikát

Archívum2012.02.09, 10:01

Zita Foster neve ismeretlenül hangozhat a hazai zenekedvelõ közönség számára, pedig Amerikában közkedvelt és keresett jazzénekesnõ. Miért fontos ez? Mert Zita egy ízig-vérig magyar lány, aki a tengerentúlra ment szerencsét próbálni. És hogy ez sikerült is neki, mi sem mutatja jobban, mint hogy Amerikában igazi jazzcsillagnak számít.

Jazz és borfesztivál kezdõdik Balatonbogláron

[origo] utazás2011.07.12, 11:44

Szerdán kezdõdik és szombatig tart Balatonbogláron a XII. Jazz és Borfesztivál, ahol négy napon át minden este két jazzkoncertet hallgathatnak meg az érdeklõdõk, közben a Balaton környéke és az ország más borvidékeinek legjobb borait kóstolhatják.  

Huszonöt év óta be nem áll a szájuk

Partytár2008.03.11, 18:57

A Soul Jazz Records munkáját dicséri az a hiánypótló válogatás, amelyen az Egyesült Királyság mc-kultúráját mutatják be. Duplacédés kiadásban élvezhetõ a ceremóniamesterek huszonöt évének átfogó története, a kezdetektõl napjainkig.

Rob Swift a Merlinben - Mr. Villámkéz visszatér

Partytár2007.02.02, 10:22

A hiphop-dj-k egyik etalonja, a szkreccs- és turntabilist-isten, Rob Swift elõször Bomb the Jazzen járt nálunk, 2005-ben. Február 16-án, szombaton a Merlin prezentálja a hazai közönségnek. Swift fellépésének apropóját hamarosan megjelenõ, karrierjét áttekintõ dvd-je adja, melyet pesti partyján mutatnak be. A premier mellett további bónuszként a házigazdák szintén New Yorkból érkeznek: Swift két régi cimborája, J Marks és Gudtyme, azaz a The Officials dj-mc-duó személyében. A vendéglátókat a Mango, Busa páros valamint Waxman képviselik. A Hiphop.hu ajánlója.

A csúcsra kerülsz vagy meghalsz

Partytár2006.12.05, 12:15

Lord Jazz, a The Lord of the Underground alapító névadója nyilatkozott a Hiphop.hu-nak legutóbbi fellépése elõtt a Merlinben. A nagyszájú dj nem fogta vissza magát: szidta Amerikát, a mai hiphopot úgy általában, de természetesen keményen szapulta néhány pályatársát konkrétan nevesítve is õket.

Magda a raktárban

Partytár2006.11.24, 09:17

Elég formás kis lineupok jelzik a közelgõ év végi õrület beindulását. Technót például a Ritchie Hawtin-tanítvány amerikai-lengyel Magdától kapunk pénteken, szombaton meg az olasz Danilo Vigorito oszt hasonlót. Nujazz-ügyben a Koop és a Lord Jazz lesz a hétvége illetékese. Jön még a progis izraeli Guy Gerber és három darenbézer, a francia Redeyes, valamint a brit Vicious Circle és EBK. Itt lesz a psy-os Tim Schuldt, és a Chi újabb fakultációján a Vector Lovers jelenik meg. Mindemellett ötéves a Breakbeat.hu, s ezért elhozza Daniel Taylort.

Megvannak a Justmusic.fm vs Freee-interaktív party nyertesei!

Partytár2006.01.27, 15:22

Közös bulit tart a Freee és a Justmusic.fm szombaton, a Home-ban. A nagyteremben a rádió húzónevei (Cartman, Mark Jazz, Kühl, Chriss és Slam Jr.) ígérnek zúzós estét, míg a Freee-interaktívnak nevezett kisteremben a magazin online változatának fórumozói közül kikerült tehetséges dj-k játszanak. Jegynyertesek.

Interaktív zúzás, profikkal és kezdõkkel - nyerj jegyet!

Partytár2006.01.22, 11:29

Közös bulit tart a Freee és a Justmusic.fm január 27.-én, a Homeban. A nagyteremben a rádió húzó nevei (Cartman, Mark Jazz, Kühl, Chriss, és Slam Jr.) ígérnek zúzós estét, míg a kisteremben (Freee Interaktív terem) a magazin online változatának fórumozói közül kikerült tehetséges dj-k játszanak.

Hajós András: Nagy arc, kis IQ! Ez a boldogság titka

Vendégszoba2005.11.16, 17:12

Hajós Andrást, az Emil.RuleZ énekesét láttuk vendégül a Társalgóban, aki egy merész, eredeti és a magyar nézõk számára igencsak szokatlan show-mûsorral, a Magánszámmal próbálja képernyõ elé szegezni szerda esténként a nézõket. Mint megtudtuk, András elvesztette a hitét az öltönyben és nyakkendõben, ezért zenélésre adta a fejét, szociológia szakon végzett az ELTE-n, de soha nem volt szociológus, és kimondottan szereti Gryllus Vilmost és Tabi Lászlót, na és persze a kabátos husit céklával.

Jungle Jazz a Citadellán

Kultúra2002.08.22, 15:15

Augusztus 23-án és 24-én kerül sor 2002 elektronikus tánczeneileg talán leginkább elõremutató rendezvényére, a Jungle Jazz Weekendre. A szervezõknek sikerült a két névadó mûfaj közötti egyre szélesedõ halmaznak a legjavát Budapestre hívniuk.

Debreceni Jazz Napok - már 31. alkalommal

Kultúra2002.06.26, 14:20

Wayne Shorter és Lee Konitz lesz a két sztárvendég a június 28-30. között megrendezendõ Debreceni Jazz Napokon.

Elõzõ
  • 1
  • 2
Következõ