szinkron
címke rss- kapcsolódó címkék:
- tévé
- média
- szinkronhang
- szinkronizálás
- sorozat
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Mindnyájunknak megvan a sötét oldala
Csuja Imre fokozatosan fedezte fel adottságát a groteszkhez, de szerinte a paródia is komoly műfaj, amit nem szabad elviccelni. A magyar szinkronban ő is tapasztalja a felhígulást, de ha teheti, a mai napig magyarul nézi a filmeket.
Igazi kulisszatitkok a Jóbarátok kedvelőinek
Az Eötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtér Magyar hangja... - Szinkrontitkok sorozatának Jóbarátok című estje látható az alábbi felvételen. Másfél óra, de a szitkomok kedvelőinek érdekes lehet.
- címkék:
- Jóbarátok
- tévé
- szinkron
- média
- Címkefelhő »
Miért cserélik le a bevált szinkronokat?
Magyar szinkron nélkül ma senki nem mer itthon tévécsatornát elindítani, annyira hozzászoktak a tévézők, hogy nem kell feliratot olvasniuk a pörgő események alatt. Sokan kedvenc filmjüket, sorozatukat a megszokott hanggal várják, azzal néznék újra, épp ezért, ha hirtelen változás történik a megszokott párosításban, rögtön kiborulnak.
- címkék:
- film
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- sorozat
- Címkefelhő »
Galambos Péter: Mélyponton a magyar szinkron, de szükség van rá
Galamb, akinek a hangját legtöbben a Jóbarátokban látott Ross karakteréhez kötik, úgy véli, hogy a magyar társadalom egy része nem tudja elolvasni egy film vagy sorozat gyors feliratait, ezért is van szükség szinkronra. De világosan látja a szakma süllyedését, szörnyülködik a gyenge munkákon, és vannak is ötletei, mit kellene tenni. Az interjú első részében a Kultúrházról, az EstFM-ről is mesélt, most a szinkronhelyzet volt a téma.
Galambos Péter: Sajnos hallom a Jóbarátok fordítási hibáit
Leghíresebb szinkronszerepe kétségkívül a Jóbarátok Ross Gellerje. Ő maga a sorozat mellett a Kultúrházat és az EstFM rádiót tartja szakmai élete csúcspontjainak. Galambos Péter, azaz Galamb szerint a mindenkori politikai elit magáénak tekinti a közszolgálati médiumokat itthon, ezért is bocsátották el a köztévétől. Csak a progresszív, előrevivő dolgok érdeklik, nem is érti, miért megy sok helyen a múltba révedés. Természetesen egy szinkronstúdióban találkoztunk.
Kőszegi Ákos: Fölkapják a fejüket, amikor meghallanak
Hangja a legnagyobb kultsorozatok főhőseivel olvadt össze Horatiótól Jack Bauerig, filmekben gyakran hallhatjuk például Samuel L. Jackson, Russel Crowe és Tom Hanks szerepeiben. Örömmel figyeli a magyar filmipar fejlődését, és nem feltétlenül a szinkron hungarikummá nyilvánítását tartja a legfontosabb kérdéskörnek. Kőszegi Ákos ezek mellett a Kossuthkifliről, színházról és az énekléssel való viszonyáról is mesélt az Origónak.
- címkék:
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- média
- Címkefelhő »
Magyarul megy a Dallas, a Derrick – A Pannónia Szinkronstúdió története, 4. rész
Másfél évtizede áll magára hagyottan az az épület, amelyet Európában egyedülálló módon kifejezetten szinkronstúdiónak építettek. Az egykori Pannónia Szinkronstúdió évtizedekig szolgálta a hazai igényeket, de a története szomorú véget ért. Többrészes összeállításunkban felvillantjuk a hatvan éves épület történetének legfontosabb pillanatait.
- címkék:
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- média
- Címkefelhő »
Bunyó a mikrofon mögött – A Pannónia Szinkronstúdió története, 3. rész
Másfél évtizede áll magára hagyottan az az épület, amelyet Európában egyedülálló módon kifejezetten szinkronstúdiónak építettek. Az egykori Pannónia Szinkronstúdió évtizedekig szolgálta a hazai igényeket, de a története szomorú véget ért. Többrészes összeállításunkban felvillantjuk a hatvanéves épület történetének legfontosabb pillanatait.
- címkék:
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- média
- Címkefelhő »
Meghalt a legendás szinkronszínész, Izsóf Vilmos
Életének 75. évében elhunyt Izsóf Vilmos színművész, aki színpadi szerepei mellett filmekben is játszott, neve szinkronszínészként is jól ismert. Nyugodjon békében!
Kutya ásta ki a keresett kópiát – A Pannónia Szinkronstúdió története, 2. rész
Másfél évtizede áll magára hagyottan az az épület, amelyet Európában egyedülálló módon kifejezetten szinkronstúdiónak építettek. Az egykori Pannónia Szinkronstúdió évtizedekig szolgálta a hazai igényeket, de a története szomorú véget ért. Többrészes összeállításunkban felvillantjuk a hatvan éves épület történetének legfontosabb pillanatait.
- címkék:
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- média
- Címkefelhő »