szinkron

címke rss
A magyar szinkronstúdió, amely megoldotta, hogy a koronavírus idején a színészek otthonról dolgozhassanak, majd járványügyi szakemberekkel a stúdiókat is biztonságossá tették

A magyar szinkronstúdió, amely megoldotta, hogy a koronavírus idején a színészek otthonról dolgozhassanak, majd járványügyi szakemberekkel a stúdiókat is biztonságossá tették

Bor Zoltán, a Direct Dub Studios szinkronstúdió tulajdonosa és vezetője alig több mint egy héttel a járvánnyal kapcsolatos korlátozások bevezetése után jelentette be, kidolgoztak egy olyan módszertani és technológiai megoldást, amely lehetővé teszi a színészeknek és a szinkronrendezőknek, hangmérnököknek és más munkatársaknak, hogy otthonról dolgozzanak a járvány idején. A még nem egészen 3 éve alapított Direct Dub Studios olyan sorozatok szinkronmunkáit készítette, mint például a TV2-n látható NCIS Los Angeles, az HBO-n sugárzott Időbevándorlók, vagy a Netflixen vetített film, a Két pápa. Az online technika kezdetben kizárólag a dookumentum-, ...

Egy magyar szinkronstúdió kitalálta és meg is valósítja, hogy a koronavírus idején a színészek otthonról szinkronizálhassanak

Kultúra2020.03.22, 13:48

Bor Zoltán, a Direct Dub Studios szinkronstúdió tulajdonosa és vezetője bejelentette, hogy kidogoztak egy olyan metodikai és technológiai megoldást, amely lehetővé teszi a színészeknek és a szinkronrendezőknek, hangmérnököknek és más munkatársaknak, hogy otthonról dolgozzanak a járvány idején. A két éve alapított Direct Dub Studios olyan sorozatok szinkronmunkáit készítette, mint például a TV2-n látható NCIS Los Angeles, az HBO-n sugárzott Időbevándorlók, vagy a Netflixen vetített mozifilm, a Két pápa. A most bevezetett online technika kizárólag a dokumentum-, illetve természetfilmek esetében alkalmazott hangalámondásos munkákra ad ...

A koronavírus miatt munka nélkül maradt magyar színészeknek segít egy szinkronstúdió

Itthon2020.03.13, 17:29

Nehéz helyzetbe kerültek a színházak, és általában a szórakoztatóipar a koronavírus miatt - és különösen a színészek. Bor Zoltán, a néhány éve alakult Direct Dub Studios Kft. tulajdonosa a közösségi oldalán tett közzé egy bejegyzést, melyben arról ír, ebben a nehéz időszakban szinkronstúdiója a bajba jutott szinkronszínészeknek előre kifizetné a munkát, amit elég lenne májusban, júniusban ledolgozni. 

Sikoltozva menekült ki a stúdióból! - Fejezetek a magyar szinkron történetéből

Tévé2019.11.25, 21:01

Vannak országok, ahol mindent feliratoznak, itthon azonban erős szinkronkultúra alakult ki. Erre példa a Pannónia Szinkronstúdió épülete, amely – vélhetően – az egyetlen olyan épület a világon, amelyet kifejezetten szinkronstúdiónak építettek. Azonban az épület megnyitásáig sem állt le a szinkronizálás, a korszaknak megfelelő technikával, rengeteg nehézség árán is, de zajlottak a munkálatok. Szinkrontörténeti sorozat, 2. rész.

Ruttkai Éva, Lukács Margit és a magyar szinkron születése

Tévé2019.11.24, 21:39

A szinkron története a hangosfilm megjelenésének pillanatával kezdődött el: a gyártók és mozik üzemelteti rögtön tudták, hogyha nem találnak ki valamit a filmek országhatárokon átívelő megértésére, akkor nagy bajba kerülnek. A technikai fejlesztésekben a húszas-harmincas évek magyar szakemberei jártak a legelőrébb. Az alábbi összeállításban – a Szinkronika című lap segítségével - a korabeli újságok tudósításai alapján bemutatjuk a kezdeti szárnypróbálgatásokat és azok hatásait. Hamarosan 85 éves lesz a magyar szinkron, többrészes cikksorozattal készülünk, ez az első rész.

Tordy Géza: Mostanra elég volt a színészet

Kultúra2019.09.16, 13:01

„Tizennyolc éves korom óta csinálom a színházat, úgy érzem, mostanra elég volt a színészet” – mondta Tordy Géza, aki a napokban kapott életműdíjat. 

Ullmann Mónika eltűnt, Csákányi László banánt kapott

Tévé2019.09.14, 21:40

Gruber Hugó egyszer otthonában érezte magát kelletlenül egy szinkron miatt, Ullmann Mónika pedig alaposan ráijesztett egy teljes stábra. Szacsvay László húzta az időt Al Pacinóként, Csákányi László pedig egy kubai szereplőt kapott, de a gázsi láttán nagyot nézett. Történetek a magyar szinkronból.

A szinkronszakma legjobbjait díjazták: Menszátor Magdolna és Tordy Géza életműdíjat kapott

Life.hu2019.09.14, 15:42

Idén is díjazták a magyar szinkronszakma legjobbjait. A fővárosi Uránia Nemzeti Filmszínházban pénteken rendezett Szinkronikum gálán Menszátor Magdolna és Tordy Géza kapta a szakma életműdíját.

Menszátor Magdolna és Tordy Géza is kapott szinkronért díjat

Tévé2019.09.14, 13:45

Megrendezték az Uránia Nemzeti Filmszínházban a szinkronos díjátadó gálát.

Előző
Következő