szinkron

címke rss
Hajdú B. István szokatlan munkát kapott

Hajdú B. István szokatlan munkát kapott

Új sorozatot tűzött műsorára a közmédia, amelynek első epizódját június 12-én, a foci Eb alatt láthatják a nézők az M2 gyerekcsatornán. A Jamie, a focicsoda című angol ifjúsági tévéfilmsorozat egyik szinkronhangja az M4 Sport népszerű kommentátora, Hajdú B. István lesz.

Ők a Jóbarátok magyar hangjai

Life.hu2021.05.18, 20:30

A Jóbarátok az a sikersorozat, amit a mai napig nem tudunk megunni. Az örökzöld poénokon bármikor jókat nevetünk még akkor is, ha már kívülről tudjuk őket. De vajon azt is tudjuk, hogy kik azok a magyar színészek, akiknek a hangján megszólal Monica, Phoebe, Rachel, Joey, Chandler, és Ross?

"Azt kívánom, bárcsak ne kellett volna elvállalnom" - Balázs Andi egyszerre szomorú és boldog

Life.hu2021.05.13, 12:37

Balázs Andi lesz ezentúl Melissa McCarthy szinkronhangja, amelynek nagyon örül, ugyanakkor szomorúsággal tölti el, hogy Börcsök Enikő halála miatt kapta ezt a lehetőséget.  

A Direct Dub Studios az év szinkronstúdiója, szinte minden fontos díjat ők nyertek

Film2021.02.21, 19:11

Szombat este a SzíDoSZ szinkronszakszervezet által szervezet díjátadón 16 kategóriában átadták a Szinkronikum díjakat.

Csőre Gábor szerint nem jó ötlet a magyar szinkront egy szoftverre bízni

Tévé2021.02.10, 13:15

Egy program képes lehet arra, hogy külföldi filmet szinkronizáljon magyarra, kérdés, mennyire tudna ez működni a valóságban. Csőre Gábor, aki sok száz filmet és sorozatot szinkronizált, természetesen ellene van.

Ők most a legkeresettebb szinkronhangok Magyarországon

Tévé2021.01.28, 14:43

Közzétette éves listáját a Magyarszinkron.hu.

Rendőrök oszlatták fel a filmek és a szinkron miatt kiabáló tömeget

Tévé2021.01.04, 21:18

85 éves idén a magyar szinkron. Cikksorozatunk első részében arról írtunk, mi volt 1930 és 1935 között ezen a téren, milyen próbálkozások voltak, hogy a külföldi hangosfilm ne felirattal, hanem magyar beszéddel kerüljön be az akkor létező 300 moziba. Most az 1935-ös évre pillantunk vissza: hitte volna, hogy olyan nagy vitát szült a szinkron, hogy ordibáló tömeget kellett feloszlatni miatta?

85 éves a magyar szinkron: így kezdődött minden

Tévé2020.12.11, 13:53

Hivatalosan 1935-ben született meg a magyar szinkron, de korábban már voltak különféle próbálkozások, hogy más nyelven készült hangosfilmet élvezhetővé tegyenek a magyar nézők számára. Hogyan indult a magyar szinkron, miért volt rá szükség, és melyik volt az első?

Gyászol a magyar szinkronszakma

Tévé2020.10.02, 17:58

Meghalt Németh Piroska gyártásvezető, szinte minden magyar, szinkronizálást vállaló színész ismerte.

A magyar szinkronstúdió, amely megoldotta, hogy a koronavírus idején a színészek otthonról dolgozhassanak, majd járványügyi szakemberekkel a stúdiókat is biztonságossá tették

Kultúra2020.05.09, 19:32

Bor Zoltán, a Direct Dub Studios szinkronstúdió tulajdonosa és vezetője alig több mint egy héttel a járvánnyal kapcsolatos korlátozások bevezetése után jelentette be, kidolgoztak egy olyan módszertani és technológiai megoldást, amely lehetővé teszi a színészeknek és a szinkronrendezőknek, hangmérnököknek és más munkatársaknak, hogy otthonról dolgozzanak a járvány idején. A még nem egészen 3 éve alapított Direct Dub Studios olyan sorozatok szinkronmunkáit készítette, mint például a TV2-n látható NCIS Los Angeles, az HBO-n sugárzott Időbevándorlók, vagy a Netflixen vetített film, a Két pápa. Az online technika kezdetben kizárólag a dookumentum-, ...

Előző
Következő