szinkronhang

címke rss
Elhunyt a legendás Disney-rajzfilm, A kis hableány sztárja

Elhunyt a legendás Disney-rajzfilm, A kis hableány sztárja

74 éves korában tragikusan elhunyt Samuel E Wright, aki a klasszikus Disney-rajzfilmben, a Kis hableányban kölcsönözte a hangját Ariel testőrének, a ráknak, Sebastiannak.

"A nyögdécseléshez nem nagyon kellett színészkedni" - Várkonyi András felnőtt filmekben is dolgozott

Life.hu2021.03.11, 08:23

A főként Vili bácsiként ismert színész is sokszor kényszerült kompromisszumra, hogy elindulhasson karrierje. Így történhetett meg, hogy pornófilmekben is szerepelt - pontosabban nem ő, hanem csak a hangja. 

Csőre Gábor szerint nem jó ötlet a magyar szinkront egy szoftverre bízni

Tévé2021.02.10, 13:15

Egy program képes lehet arra, hogy külföldi filmet szinkronizáljon magyarra, kérdés, mennyire tudna ez működni a valóságban. Csőre Gábor, aki sok száz filmet és sorozatot szinkronizált, természetesen ellene van.

Ők most a legkeresettebb szinkronhangok Magyarországon

Tévé2021.01.28, 14:43

Közzétette éves listáját a Magyarszinkron.hu.

Tony Soprano és Tom Hanks a TV2 új műsorában: eláruljuk, hogyan lehetséges ez

Life.hu2021.01.08, 08:34

A TV2 új műsorában, a Doktor Balatonban tűnnek fel ismert színészek, de nem úgy, ahogy elsőre hinnéd. 

Rendőrök oszlatták fel a filmek és a szinkron miatt kiabáló tömeget

Tévé2021.01.04, 21:18

85 éves idén a magyar szinkron. Cikksorozatunk első részében arról írtunk, mi volt 1930 és 1935 között ezen a téren, milyen próbálkozások voltak, hogy a külföldi hangosfilm ne felirattal, hanem magyar beszéddel kerüljön be az akkor létező 300 moziba. Most az 1935-ös évre pillantunk vissza: hitte volna, hogy olyan nagy vitát szült a szinkron, hogy ordibáló tömeget kellett feloszlatni miatta?

85 éves a magyar szinkron: így kezdődött minden

Tévé2020.12.11, 13:53

Hivatalosan 1935-ben született meg a magyar szinkron, de korábban már voltak különféle próbálkozások, hogy más nyelven készült hangosfilmet élvezhetővé tegyenek a magyar nézők számára. Hogyan indult a magyar szinkron, miért volt rá szükség, és melyik volt az első?

Sikoltozva menekült ki a stúdióból! - Fejezetek a magyar szinkron történetéből

Tévé2019.11.25, 21:01

Vannak országok, ahol mindent feliratoznak, itthon azonban erős szinkronkultúra alakult ki. Erre példa a Pannónia Szinkronstúdió épülete, amely – vélhetően – az egyetlen olyan épület a világon, amelyet kifejezetten szinkronstúdiónak építettek. Azonban az épület megnyitásáig sem állt le a szinkronizálás, a korszaknak megfelelő technikával, rengeteg nehézség árán is, de zajlottak a munkálatok. Szinkrontörténeti sorozat, 2. rész.

Számolatlanul fizette reggelire a konyakokat a kis Kabos - szinkronos sztorik

Tévé2019.04.19, 10:55

Csákányi László és Tordy Géza egyszer ugyanazt a figurát kapta, ugyanabban a filmben, mert különös beállítás zavarta meg a szinkronrendezőt. De miért fizetett reggelire sok konyakot Kabos László, mivel idegesítette fel Szersén Gyula a gyártásvezetőt, és mire ment Kútvölgyi Erzsébet egy japán férfival?

Megéri néma törpének lenni - Fejezetek a magyar szinkronmúltból

Tévé2019.04.10, 21:02

Tordy Géza fia túlzottan beleélte magát egy filmbe, Detre Annamáriából elég hamar Isaura lett, Harkányi Endre pedig azért kapott pénzt, hogy naphosszat ücsörögjön a Pannónia Szinkronstúdió büféjében. Érdekes anekdoták a magyar szinkron történetéből, 4. rész.

Előző
Következő