szinkronhang

címke rss
Sikoltozva menekült ki a stúdióból! - Fejezetek a magyar szinkron történetéből

Sikoltozva menekült ki a stúdióból! - Fejezetek a magyar szinkron történetéből

Vannak országok, ahol mindent feliratoznak, itthon azonban erős szinkronkultúra alakult ki. Erre példa a Pannónia Szinkronstúdió épülete, amely – vélhetően – az egyetlen olyan épület a világon, amelyet kifejezetten szinkronstúdiónak építettek. Azonban az épület megnyitásáig sem állt le a szinkronizálás, a korszaknak megfelelő technikával, rengeteg nehézség árán is, de zajlottak a munkálatok. Szinkrontörténeti sorozat, 2. rész.

Számolatlanul fizette reggelire a konyakokat a kis Kabos - szinkronos sztorik

Tévé2019.04.19, 10:55

Csákányi László és Tordy Géza egyszer ugyanazt a figurát kapta, ugyanabban a filmben, mert különös beállítás zavarta meg a szinkronrendezőt. De miért fizetett reggelire sok konyakot Kabos László, mivel idegesítette fel Szersén Gyula a gyártásvezetőt, és mire ment Kútvölgyi Erzsébet egy japán férfival?

Megéri néma törpének lenni - Fejezetek a magyar szinkronmúltból

Tévé2019.04.10, 21:02

Tordy Géza fia túlzottan beleélte magát egy filmbe, Detre Annamáriából elég hamar Isaura lett, Harkányi Endre pedig azért kapott pénzt, hogy naphosszat ücsörögjön a Pannónia Szinkronstúdió büféjében. Érdekes anekdoták a magyar szinkron történetéből, 4. rész.

Nem tudta átverni a kisbolt dolgozóit a Jászai-díjas színésznő

Tévé2019.03.30, 14:39

Mécs Károly órákon át nyöszörgött és lihegett a szinkronstúdióban, mert a karakter, akit kapott, alig beszélt a filmben. Borbás Gabi csapzottan nem merte vállalni magát egy élelmiszerboltban, de lebukott, és a Csillagok háborúja hazai verziójáról is megtudhatunk pár érdekességet.

Agyonlőttek, megmérgeztek, sikítva zuhantam - történetek a magyar szinkronról

Tévé2019.03.12, 19:15

Szacsvay László akkor sem tudta, ki a gyilkos egy filmben, ha épp a főszereplőnek adta a magyar hangját, Képessy Józsefet pedig egy rendőr vonta félre egy éjszakai karambol után. Pápai Erzsi olyan dicséretet kapott, aminek hallatán más felkapja a vizet és azonmód kioszt egy pofont, Básti Lajost pedig még Norvégiában is elismerték. Szinkrontörténeti barangolás, 3. rész.

Amikor az Angyal, a későbbi James Bond Pesten sétálgatott

Tévé2019.03.08, 23:39

Milyen benyomást szerzett Budapestről a hetvenes évek elején Roger Moore, és mi idegesítette felettébb a színészeket a hangszigetelt stúdiók létrejötte előtt? Mivel kísérletezett egy prágai színház az 1930-as években, és milyen bonyolult módszerrel próbálták összevetni a képet és a hangot egykoron? Szinkrontörténeti kalandozásunk 2. része.

Bobby a Dallasból leugrott a Lehel piacra egy kolbászért

Tévé2019.03.07, 21:32

Új sorozatunkban a magyar szinkron kulisszái mögé indulunk. Az egykori Pannónia Szinkron Stúdióban évekig működtek olyan belső kiadványok, amelyek a ház életével foglalkoztak. „Közhíré tétetik” címmel először csak a rajzfilmesekkel, majd a nyolcvanas években „Pannónia Film Híradó”, majd „Szinkronika” címen már a szinkronrészlegekkel is foglalkoztak. Alább pár történet a magyar szinkron nagyjaitól.

A világbajnok francia focista fontos szerepet kap a Pókember-filmben

Sport2018.11.16, 08:58

Az angol Chelsea szurkolóinak nem kell megijedni, a világbajnok francia labdarúgó, Olivier Giroud nem fejezi be a futballpályafutását, csak a filmvilágba is belekóstol. A 32 éves támadó a Pókember egyik animációs változatában szinkronizál majd.

Megvan a száz legnépszerűbb hazai szinkronhang

Tévé2018.01.31, 12:10

Összeállította a legnépszerűbb hazai hangok listáját a Magyarszinkron.hu. A sorrend alapját a Magyar Szinkron Adatbázisban lévő több mint 1500 magyar színész adja.

Jól hallotta? - itt a a kvíz a 2010-es évek sorozatszinkronjairól

Tévé2017.11.26, 12:24

A kilencvenes évek második felében megjelenő kereskedelmi televíziókkal párhuzamosan nőtt a külföldről – elsősorban az USA-ból, Németországból, az Egyesült Királyságból és Ausztriából – behozott tévésorozatok száma, azaz a korábbi ínséges évtizedek után eljött az aranykor a sorozatkedvelő tévézők számára. Ma már nemcsak heti egy-két szériát lehet követni, hanem sokkal többet, főleg a kétezres évek elejétől.

Előző
Következő