szinkron
címke rss- kapcsolódó címkék:
- tévé
- média
- szinkronhang
- szinkronizálás
- sorozat
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Nők a magyar hangok mögött: Törtei Tünde
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara, Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági, Vadász Bea, Németh Borbála, Major Melinda, Urbán Andrea után most Törtei Tünde jött velünk.
- címkék:
- sorozat
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Ne haragudjon, maga nem színész? - Kálid Artúr és Kőszegi Ákos a szinkronról
Russell Crowe egy tömbös figura, Will Smith legutóbb szokatlanul szélsőséges volt, Pikali Gerda munkáit pedig öröm hallani. A Winter's Tale – Téli mese szinkronmunkálatai után a film két főgonoszának magyar hangot adó Kálid Artúr és Kőszegi Ákos mesélt a szinkronról.
Ágyba vitte Claudiát Kasza
A SuperTV2 Kasza! című műsora után tartott élménybeszámolót Kasza Tibor Liptai Claudiáról. A két műsorvezető közös ágyjelenetet szinkronizált.
Nők a magyar hangok mögött: Urbán Andrea
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara, Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági, Vadász Bea, Németh Borbála, Major Melinda után most Urbán Andrea jött velünk. Korábbi cikkeink, képeink itt találhatóak.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
2013: a legjobb tévés szinkronok
Idén is akadt jónéhány izgalmas sorozat a hazai tévés kínálatban, és mivel a hazai tévézők továbbra is pánikszerűen elkapcsolnak, ha feliratos produkcióba botlanak, a tévék rendületlenül szinkronizálnak mindent. Több ügyes munkát hallhattunk a tévében, íme, egy szükségszerűen szubjektív tizes lista.
- címkék:
- sorozat
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Karácsonyi móka, ismert szinkronhangokkal
Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván az Origo olvasóinak három, szinkronból is ismert színésznő, akik egy reménytelenül borongós, szürke, téli napon gyűltek össze a Filmhatár szinkronstúdióban, felénekelni egy dalt.
- címkék:
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Major Melinda
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara, Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági, Vadász Bea, Németh Borbála után Major Melinda jött velünk. Korábbi cikkeink, képeink itt találhatóak.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nem bírnék évekig hazudni magamnak - interjú Fekete Ernővel
Húsz éve a Katona tagja, szerepel a Társas játékban, ő Batman és Sherlock Holmes magyar hangja. A castingot többnyire hülye vizsgahelyzetnek tartja, a Batman-filmekből csak a saját jeleneteit látta, és szinte mindenki Tibornak hívja. De vajon mit tanított a Robotzsaru Fekete Ernőnek?
Bogdányi Titanilla: Néha jó lenne, ha megmentenének
Még nem volt tízéves, amikor először mikrofon elé állt, az azóta eltelt közel két évtizedben számtalan filmben és sorozatban hallhattuk. Hosszan mesél magánéletéről, párkereséséről, és a szinkronról: mit jelent neki Lisa Simpson, vagy a tetovált lány, Lisbeth Salander? Milyen volt Hannah Montanának lenni, szerette-e a Szívek szállodájá-t magyarítani?
- címkék:
- sorozat
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Németh Borbála
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara majd Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági, Vadász Bea jött velünk, most Németh Borbála van soron. Korábbi cikkeink, képeink itt találhatóak.
- címkék:
- sorozat
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Vadász Bea
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara majd Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági jött velünk, most Vadász Bea van soron. Korábbi cikkeink, képeink itt találhatóak.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
A kritikusoknak néha fogalmuk sincs
Miért kellene a kritikusoknak egy kicsit jobban megismerniük a szakmai tikokat, mielőtt véleményt mondanak a magyar változatokról? Hogyan lesz élvezhető, de nem túl sikamlós a Két pasi – meg egy kicsi? Boros Karina a szinkronfordítás nehézségeiről mesélt az Origónak.
- címkék:
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Pócsik Ildikó
Korábban szinkronban dolgozó színésznőket mutattunk be (képek, cikkek itt), most Pócsik Ildikó rendező van soron, neki köszönhetjük többek között az Ügyvédek, a True Blood, a Gyilkos elmék, a Nevem Earl, a Narancsvidék vagy a Derült égből család című sorozat szereposztását.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
A mercit a magyar néző is érti - Így megy a Határtalanul szinkronja
Milyen az, amikor egy nyomozó szorítva beszél, és mi az a fedett játék? Hogyan lehet visszaadni egy többnemzetiségű krimit magyarul? Az AXN-es Crossing Lines – Határtalanul szinkronján jártunk.
- címkék:
- sorozat
- média
- szinkronhang
- szinkron
- Címkefelhő »
Mennyit lehet keresni a szinkronnal?
Egy nap alatt 20-22 ezer forint is összejöhet egy felkapottabb sorozatban szinkront vállaló hazai színésznek, de ez a legszerencsésebb eset, és az összegből még adóznia kell.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Bertalan Ági: Mi voltunk a magyar Szex és New York
Elsőre felvették a Színművészetire, majd tizennyolc évet húzott le a Katona József Színházban. Mostanában az RTL II hangja Bertalan Ági, aki a Dr. Csontban is szinkronizál, és a Szex és New York Mirandájaként is ismerős lehet. Egy kávé mellett beszélgettünk színházról, szinkronról, és azt is elárulta, mivel foglalkozna szívesen, ha nem színésznő lenne.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Bogdányi Titanilla
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara majd Pikali Gerda jött velünk, most Bogdányi Titanilla van soron. Korábbi cikkeinket és fotóinkat itt leli.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Zsigmond Tamara
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, majd Pikali Gerda jött velünk, most Zsigmond Tamara van soron.
- címkék:
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Kedvenc magyar szinkronjaink
A magyar szinkront mostanában leginkább szidni szokás, pedig ha ellenzői nem is ismerik el, vannak filmek, amelyek egyszerűen jobbak magyar hanggal. Amikor a szinkron valami olyan pluszt nyújt, ami az eredetiből még hiányzott. Legyen ez egy imádnivalóan öblös hang, színészileg bravúros ordibálás, szexi búgás, vagy a passzív szókincsünk szélén billegő, ízes beszólás - igenis van, amikor a zsenialitás utat tör magának egy lenézett műfajban. Az Origo szerzői kedvenc szinkronos filmjeiket szedték össze. Közösen emelünk kalapot Kern András, Rudolf Péter és a francoskrumpli előtt.
Nők a magyar hangok mögött: Pikali Gerda
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: először Molnár Ilona, Zakariás Éva, majd Dögei Éva jött velünk, most Pikali Gerda van soron.
- címkék:
- Pikali Gerda
- szinkronhang
- szinkron
- Címkefelhő »
Hajdu Steve: Ha kövér, humoros férfi kell, engem hívnak
Szexfüggő és irigy könyvelőnek kölcsönzi a hangját Hajdu Steve a Comedy Central felnőtteknek szóló nyers és faragatlan animációs sorozatában, az Archerben.
- címkék:
- Hajdu Steve
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Dögei Éva
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: először Molnár Ilona, majd Zakariás Éva jött velünk, most Dögei Éva van soron.
- címkék:
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Zakariás Éva
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: másodjára Zakariás Éva jött velünk. Legalább ötven sorozatban hallottuk, most meg is néztük.
- címkék:
- sorozat
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Molnár Ilona
Most induló sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: először Molnár Ilona jött velünk, ő viszi a Trónok harca Daenerys Targaryenjét, többek között, de megkapta már Hayden Panettiere, Kaley Cuoco, Mary-Kate Olsen, Hilary Duff karaktereit, tengernyi anime, rajzfilm mellett.
- címkék:
- sorozat
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Ide tökös gyerekek kellenek, maffiózó-hanggal
Az AXN maffiasorozatot hozott be nemrég, a Vörös Özvegyet adta – és mivel csak nyolc rész készül belőle, két esős, nyári nap alatt megnézhető. A magyar változaton többek közt Mezei Kitty és László Zsolt dolgozott, őket kérdeztük szinkronos munkáikról.
- címkék:
- sorozat
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Szilágyi Tibor: Világhírű színészeket nem illik gyengíteni
Majdnem ötven éve van a pályán, Kossuth - és Jászai Mari-díjas, a színészet mellett még rendez is, pedig tavaly betöltötte a hetvenet. Szilágyi Tibor arról mesélt, milyen itthon nem használt elemet vetett be nemrég egy színpadi darabban, miért volt kiváló munka régebben szinkronizálni, mi volt a baj a bolgár partizánokkal, és miért jó egy öreg repülőgépnek magyar hangot adni.
- címkék:
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Ő egy nagyon finom, elegáns gonosztevő
A Hannibal sorozat premierje előtt közel egy hónappal a magyar stáb már megismerkedett a szereplőkkel, a kalandokkal: Aprics László szinkronrendező és Erdélyi Imre hangmérnök együtt felügyelte az AXN új sorozatának magyarítását. Gubás Gabi számára ez a munka olyan, mint egy siklórepülés, Kaszás Gergő pedig örül, hogy újra megkapta Mads Mikkelsent.
- címkék:
- sorozat
- tévé
- szinkron
- Hannibal
- Címkefelhő »
Megjött az első Maugli, Dányi Krisztián
Dányi Krisztián a Film Mánia magyar hangja, ősszel már a Jóban Rosszban egyik karakterét viszi: az egyik szinkronstúdióban beszélgettünk a színházról, a Dzsungel könyvéről, a magyar jelnyelvről, annak fontosságáról.
- címkék:
- sorozat
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Remek a Hannibal, csak tippeket ne adjon!
A Hannibal sorozat premierje előtt közel egy hónappal a magyar stáb már megismerkedett a szereplőkkel, a kalandokkal: Aprics László szinkronrendező és Erdélyi Imre hangmérnök együtt felügyelte az AXN új sorozatának magyarítását. Rajkai Zoltán szerint addig jó, míg nem ad tippeket a sorozat beteg lelkű embereknek, Schneider Zoltán pedig úgy látja, hogy a magyarok imádják a thrillert.
- címkék:
- sorozat
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Hannibal
- Címkefelhő »
A bajszos férfiakkal van a gond
Sörös Sándor több évtizede hallható, filmben, sorozatban, évekig láthattuk az Űrgammákban és más televíziós produkcióban - italozott munka közben Latinovitscsal, és úgy véli, a bajszos figurákat a legnehezebb szinkronizálni. A magyar közönség főleg Mel Gibson és Magnum magyar hangjaként ismeri, jelenleg pedig a Sherlock és Watson magyar változatán dolgozik. A Masterfilm stúdióban kaptuk el pár szóra.
- címkék:
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Haás Vander Péter: Dexter a profizmus szép példája
Az USA-ban a nyolcadik évaddal befejeződik a Dexter, itthon viszont június 3-án indult a hatodik évad a Viasat6-on. A főhős magyar hangja, Haás Vander Péter az [origo]-nak elmondta, hogy jobb, ha a csúcson hagyják abba, bár az évek során ő is nagy rajongója lett a szimpatikus sorozatgyilkosnak.
Rögtön tudjuk, ki a gyilkos - Így készül a Mentalista szinkronja
Ruttkay Laura és Lux Ádám régóta ismerik egymást és jó barátságban vannak, ez is segíti őket a Mentalista magyar szinkronjának megalkotásakor: ebbe az is belefér, hogy a nagyon magas Lux hosszú órákon keresztül kényszerül rogyasztva szinkronizálni alacsonyabb kolléganője mellett. Összejön-e valaha a két főszereplő figurája?
Vonzó fekete nőből lett dagadt szőke
A szinkronban nagyon gyakran kapnak színészek hasonló kinézetű külföldi partnert, de Kendra Krystal Krinklesac esetében más a helyzet: ő a Comedy Centralon futó Cleveland show-ban látható, ránézésre 130-140 kiló, kizárólag a kis motorjával képes mozogni, kényszeres evő, koleszterinszintje pedig olyan magas, hogy a tudomány jelenlegi állása szerint mérhetetlen. Az élet különös játéka folytán az ő magyar hangja egy szép, fiatal, togói apától származó táncosnő, szinkronszínész, Lamboni Anna, aki 2007-ben Miss Afro Hungary lett.
Ruttkay Laura: Szeretek vezető barna nő lenni
A nagyközönség főleg a hangját ismeri, bár az Üvegtigris 3-ban is játszott. Az improvizációs színház kedvelői a Beugró legutolsó televíziós évadában megismerhették színészi képességeit is, de a sok szinkron mellett játszik színpadon - és a beszélgetés idején éppen arról egyeztetett, hogy több tévéműsorban is részt vesz. Egy extra hosszúságú telenovella felvétele előtt a Masterfilm stúdióban kérdeztük.
Nő lett egy százhatvan éves férfiból
Kökényessy Ági és Rajkai Zoltán a Sherlock és Watson magyar változatának két főszereplője: régóta ismeri egymást, és jó barátságban is vannak. Az [origo] a szinkront készítő stúdióban, a Masterfilm egyik műtermében kérdezte a két színészt, hogy választ találjon arra a kérdésre is, vajon elég férfias-e Lucy Liu Watson szerepében.
Alföldi Róbert visszakapta régi arcát
Az egyik legkedveltebb sci-fi, a Falling Skies hazai szinkronján dolgozik a rendező, újfent megkapta Noah Wyle magyar hangját.
Rendszeresen elborzadunk a Gyilkos elmék-történeteken
Három nő, három férfi, egy eset: akár így is összefoglalhatnánk az utóbbi évek egyik legborongósabb, legdepressziósabb sorozatának lényegét. Azonban a nyolcadik évadába lépő Gyilkos elmék ennél próbál több lenni, mivel a készítők alkalomról alkalomra bevezetik a nézőt az emberi lélek mélységeibe. A magyar színészstáb kezdetek óta kitartóan dolgozik a történetek legjobb szinkronján: az egyik forgatási napon az [origo]-nak azt is elárulták, hogy őket mennyire rázzák meg a történetek, és hogy szerintük mitől lehet sikeres egy ilyen sorozat.
Kórházba szállították Minárovits Péter színészt
A szinkronból is ismerős színész szerint a szakma komoly problémákkal küzd, nála hetek óta már áram sincs.
Zsákutcában vagyok, változtatnom kell - Előd Álmos a Nemzetiről, a Jóban Rosszbanról
Éppen elmúlt harmincéves, de már több mint húszévnyi szakmai tapasztalat van a háta mögött. Négy évig Nemes Dávidként a hazai szappanopera-rajongók egyik kedvence volt, egy ideje viszont már nem látható a képernyőn. Jelenleg a Nemzeti Színház tagja, de az új direktor közölte vele, hogy a továbbiakban nem tart igényt a munkájára. Előd Álmos az [origo]-nak előadás előtt arról mesélt, hogyan érintette ez a döntés, és arról, mennyire volt váratlan számára Damu Roland börtönbüntetése.
Nézzen be a Hannibal magyar szinkronjára!
Hamarosan indul a Hannibal az AXN-en, amelyben A bárányok hallgatnak pszichopatája, Hannibal Lecter tűnik fel ismét - de ezúttal fiatalon. Látogasson el a stúdióba, nézze meg, hogyan zajlik egy szinkronmunka!
Egy időben csak kemény csajokat kaptam - interjú Kisfalvi Krisztinával
Kisfalvi Krisztina hangja hosszú évek óta hallható a hazai tévékben vetített filmekben és sorozatokban, számos világsztárnak adta már magyar szinkronját. A 24-ben ő volt Nina Myers, a Castle-ben Kate Beckett, az Alias-ban az abszolút főszereplő, Sydney Bristow. Dolgozott a Született feleségek-ben, az Esküdt Ellenségek-ben, száznál több sorozatban. Castle-t jó pasinak tartja, Barbinek Péterrel nagyon szeret együtt dolgozni, a főbb női, külföldi pályatársak közül pedig Hilary Swank lenne a befutó nála.
Fárad és dögunalmas a South Park?
A South Park újabb, 16. évada szinkronizálásának szüneteiben négy főszereplő - Cartman, Stan, Kyle és Butters - magyar hangja mesélt az [origo]-nak a sorozatról, a durva poénokról, a magyarok tűrőképességéről. A cikk első részében a Balog Mix stúdióban dolgozó Csőre Gábor és Fekete Zoltán árulta el, készülhetne-e hasonló, beszólós animációs széria itthon is, a folytatásban Dolmány Attila és Bozsó Péter sztorizik.
A szinkron rendszert jelent - Kovács Patrícia és társai a Heartlandről
Heartland életét szeptember eleje óta követhetjük nyomon az M1-en, minden hétköznap. A gyönyörűen fényképezett kanadai sorozat, amely hazájában és itthon könyv formájában is népszerű, egy lovasfarmon élő családot és a barátait mutatja be. A szinkron az ország egyik első magánalapítású szinkronstúdiójában, a Balog Mixben zajlik, riportunk első részét itt olvashatja. A folytatásban Fehér Anna, Barabás Kiss Zoltán, Kovács Patrícia és Ősi Ildikó mesél - többek közt.
Ő a magyar Hayden Panettiere és Kristen Bell
Molnár Ilonát hallhatjuk a Heartland-ben, a Hősök-ben, a Pletykafészek-ben, az Édes kis hazugok-ban, korábban a Veronica Mars-ban ő adta a főszereplő magyar hangját: Hayden Panettiere, Kristen Bell, Kaley Cuoco is a listáján van. A gázsik ugyan stagnálnak vagy tíz éve, de szereti a szakmát, rengeteget dolgozik. Szavazásunkon a tévérovat olvasói őt választották meg a legjobb, velünk együtt felnőtt hangnak.
Heartland: egy ménes robogott át a szikronstúdión
Vajon hogyan kerül a ló a szinkronstúdióba? És egy egész ménes, meg egy hozzá tartozó farm? Milyen érzés lehet a belváros közepén dolgozni "jiháá" és "gyáágyáá" kiáltások közepette? Ezekre a kérdésekre is kerestük a válaszokat, amikor a Heartland szinkronizálására indultunk.
Rékasi Károly kissé túlpörgött
A Barátok közt szereplője és Lola is szinkronizál a Phineas és Ferb újabb epizódjaiban. Előbbi az egyik főgonosznak, az énekesnő pedig cserkészlánynak ad magyar hangot.
Én elég józan színész vagyok - interjú Földessy Margittal
Földessy Margit többgenerációs színészcsaládban nőtt fel, színpadi és filmszerepei mellett évtizedekig hallhattuk szinkronizálni több száz filmben, sorozatban. Hosszú ideje csend van körülötte, az általa vezetett stúdió köti le minden idejét, a mai, futószalagon gyártott szinkronért már nem rajong. Az [origo]-nak mesélt az elmúlt évekről, évtizedekről, 1956-os ultipartikról, az erkélyüket célba vevő ágyúkról, majd egy derűsebb világról, a Mézga család-ról, Malackáról, és arról, hogy milyen volt Komlós Juci lányaként felnőni.
A legjobb magyar szinkronok - top 10
Továbbra sem oldódtak meg a szinkronszakma gondjai, sok színész sírja vissza a tíz-tizenöt évvel ezelőtti gázsikat, miközben a csatornák számának növekedésével párhuzamban egyre több futószalagon gyártott magyarítás kerül a tévéképernyőre. Ugyanakkor a hazai szinkron továbbra is sokszor igényes, komoly munka van egy széria mögött - most az utóbbi egy-két évad legjobbjait mutatjuk be. A szubjektív válogatásban a Magyarszinkron.hu segített.
Látogasson el a Két pasi szinkronfelvételére!
A Viasat3 jóvoltából két [origo]-olvasó belenézhet a Két pasi - meg ez kicsi újabb részeinek felvételeibe a helyszínen, beszélgethet a munkájukkal végző színészekkel.
Meghalt Koroknay Géza
Életének 65. évében, hosszan tartó, súlyos betegségben szerdán elhunyt Koroknay Géza, akit a nagyközönség leginkább szinkronszínészként ismert. Temetéséről később intézkednek - közölte családja az MTI-vel.