szinkron
címke rss- kapcsolódó címkék:
- tévé
- média
- szinkronhang
- szinkronizálás
- sorozat
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Galiba a szinkron körül: nem értette a Tv2, mit akar a Tv6
A Bionic Woman szinte egyszerre indul a Tv2-n és a Tv6-on, kétféle címmel és két különböző szinkronnal. Volt már itthon ilyen, de nem gyakori, mivel a tévécsatornáknak jobban megéri, ha átveszik a szinkront, és nem maguk készíttetik el - a mostani helyzetet a Tv6 sem érti.
Kopaszon és leborotvált szemöldökkel lázad Damu Roland
Már csak szinkronmunkája van Damu Rolandnak, akit újabb bírósági ügye után a Tv2 kitett a Jóban Rosszban szappanoperából. A színész kopaszra nyírta fejét, leborotválta szemöldökét, és ez neki a szabadságot jelenti.
Új szinkront kapott a South Park-mozi
A Filmmúzeum új szinkront készíttetett Aprics László vezetésével a South Park: Nagyobb, hosszabb és vágatlan című mozifilmhez, amelyet a csatorna szilveszterre tartogat.
Hegyi Barbara: Színész nem ad vissza szerepet
Hegyi Barbara a Túl a Maszat-hegyen frissen bemutatott színdarabváltozatában a Babaarcú Démont és Szeplőtlen Szilviát játssza, más előadásokban viszont leszbikus színésznőként vagy megvert asszonyként láthatja a közönség. Jellegzetes hangját jelenleg a Született feleségek-ben és a Combinón lehet hallani, de szinkronizált például a Dallas-ban is, amelyet soha nem nézett. Receptblogot vezet, de főzőshow-ban így sem szerepelne, szerepálmairól mindig csak később derült ki, hogy azok, és szerinte hülyének lenni mindig hálás feladat. Vígszínházi öltözőjében, az Augusztus Oklahomában előadása előtt beszélgettünk vele.
Damu Roland nem szinkronizálhat az NCIS-ben
A Tv2 egyik jól futó sorozata az NCIS - ebben szinkronizált Damu Roland, de munkáját Schmied Zoltán kapta.
- címkék:
- Damu Roland
- NCIS
- szinkronhang
- szinkron
- Címkefelhő »
Új magyar hangok a House-ban, a Grace klinikában
Szabó Sipos Barnabás helyett Varga Gábor és Haás Vander Péter adja előbbi sorozatkaraktereinek szinkronhangját.
Szabó Sipos Barnabás szakított George Clooney-val, szinkronmunkáival
Huszonöt évnyi szinkronizálás után hátat fordított a szakmának Szabó Sipos Barnabás. George Clooney gyakori magyar hangja úgy érzi, hogy sem emberileg, sem anyagilag nem kapja meg azt a megbecsülést, amelyet az általa végzett munka miatt megérdemelne.
"Mikor jövök már össze Pikali Gerda figurájával?" - Seszták Szabolcs a Rejtélyről
Nemrég kezdte vetíteni az RTL Klub az X-Akták utódjának tartott A rejtély-t, amelyben Seszták Szabolcs szinkronizálja a főszereplő Joshua Jacksont. Nem sokat tévézik, de ezt a misztikus sorozatot megnézi, ha teheti.
Boldogtalan a szinkronszakma: "Ha a stúdió pattog, a tévé elviszi a munkát máshova"
A kilencvenes évek közepén jelentek meg azok a minőséggel nem törődő, új cégek, amelyek a színvonalat tartani próbáló szinkronstúdióknak aláígérgetve gyakorlatilag befagyasztották a szakma ma már húsz éve nem emelkedő fizetéseit. Az 1989 előtti, havi fix fizetéses szisztémát leváltó új rendszerben a cél ma már egységidő alatt a lehető legtöbb munkát elvégezni, bármi áron. A magyar szinkron minőségromlásának okait korábban a szakmabeliek az időhiányban, a szakemberhiányban és a pénzhiányban jelölték meg. Most a nézők számára legfeltűnőbb problémával, a magyar szövegekkel, a jobb szinkronért indított kezdeményezésekkel foglalkozunk, éés ...
"Mogyorózzál is, papa, de ne alul!" - készül a Spartacus szinkronja
Az HBO június 1-től adja a Spartacus: Vér és homok című történelmi sorozatot, amely a sajátos látványvilág mellett rengeteg szexet és erőszakot ígér a nézőknek. A szinkron munkálatai még javában zajlanak, a premier napján az ötödik és hatodik epizód felvételeibe pillanthattunk bele az HBO Magyarország jóvoltából: a címszereplőnek hangot adó Széles László mellett Pálmai Annával, Pikali Gerdával és Kolovratnik Krisztiánnal találkoztunk az SDI stúdiójában.