Sipos Áron

címke rss

Woody Allen nem lehet más, csak a Kern

Pontosan 35 évvel ezelőtt mutatták be az amerikai mozik minden idők egyik legjobb filmjét, az Annie Hall-t. Woody Allen négy Oscar-díjas komédiájának a magyar szinkronja is legendás, amely olyan kifejezéseket adott a nyelvnek, mint a biboldószer és a hercig kis játékszer, és olyan dumákat hozott divatba, mint a "hogy kapná be az összes faszomat", a "vessetek a mókusok elé" vagy a "ha minden ilyen flottul menne". A film magyar szövegét író és a szinkronját rendező Sipos Áronnal beszélgettünk, valamint feltettünk pár kérdést Kern Andrásnak is.

Előástuk a magyar Fekete hattyút

Archívum2011.03.26, 21:00

Izgalmas filmre bukkantunk, amelyben egy kedves és naiv balerina a Fekete hattyú Natalie Portmanjéhez hasonlóan vesztíti el józan eszét, csak éppen 22 évvel korábban és Budapesten. Az Etoile című filmben a tizenhét éves Jennifer Connelly a Halászbástyán nyalja a fagyit, majd egy magyar táncosnő szelleme megdelejezi a Gellért szállóban. Érdekesség, hogy a Fekete hattyút is majdnem Magyarországon is forgatták, és Jennifer Connelly is pályázott a főszerepre.

Előző
  • 1
Következő