gépi fordítás

címke rss

Digitális kihalás fenyegeti a magyar nyelvet

Rosszul fest a magyar nyelv jövője a digitális korban. Attól ugyan a szakértők szerint sem kell félni, hogy nyelvünk eltűnik az internetről, és nem válik felismerhetetlenné sem a magyar az egyre több átvett angol szó miatt. Elképzelhető viszont, hogy nyelvtechnológiai fejlesztések hiánya miatt a jövő kütyüivel csak angolul beszélgethetünk majd.

Keveri a népeket a Microsoft fordítóprogramja

Archívum2010.03.03, 17:36

Félrefordítja a Himnusz első sorát a Bing frissen bemutatott fordítóprogramja, de harap a többi népnévre is. Az "Isten, áldd meg a magyart" mondatból az Egyesült Államokra áldást kérő szöveg lesz - fedezték fel a magyar twitterezők.

Viccesen fordítja a robot az újságot

Archívum2009.07.13, 10:19

Automatikus fordítóprogramot indított kísérleti jelleggel a La Tribune című francia gazdasági napilap internetes kiadása külföldi olvasói számára: a szoftver több nyelvre is átülteti a szöveget, de legalábbis az angol fordítás meglepő, sőt tréfás fordulatokat is produkál.

Újabb ingyenes fordítóeszközt ad a Google

Archívum2009.06.11, 13:20

A Google webes fordítóprogramja egy új eszköztárral bővült, kényelmes funkciókat adva a hosszú szövegekkel való bíbelődéshez, és ami a lényeg: mások tudását is segítségül hívhatjuk ott, ahol sem a gép, sem mi nem vagyunk elég okosak.

Lefordítja a leveleket a Gmail

Techbázis2009.05.22, 12:01

Új funkció érhető el a Gmail Labs kísérleti szolgáltatásai közt: a Google ingyenes levelezőjét automata fordítófunkcióval lehet felvértezni. A digitális tolmács egyelőre csak magyarra képes fordítani, és tudása sem teljesen tökéletes.

Előző
  • 1
Következő