ORIGO CÍMKÉK - Amistad

Amistad

Speier Dávid: A magyar nyelv nagyon képlékeny

Speier Dávid már tizenkét éve fordítja a UIP Dunafilm filmjeit, az utóbbi hónapokban olyan alkotások magyarítása fűződik a nevéhez, mint a Felkoppintva, a Lepattintva, a Wanted, a Kung Fu Panda és a Vasember. A legtehetségesebbnek tartott hazai szinkrondramaturgot olvasóink kérdezgették a Vendégszobában. Dávid elmesélte, hogy lehet ma valakiből filmfordító, miért nehez jó magyar címet adni, milyen lesz A Múmia 3, mi a véleménye a rajongói feliratokról, melyik munkájára a legbüszkébb, és hogy miért nem ír forgatókönyvet. Egyedül csak azt nem tudta megmondani, hogy milyen a hangulat a MIÉP-ben.

Legfrissebb
Legrégebbi

Háttérarcok: Chiwetel Ejiofor

Archívum2007.11.22, 09:05

Egy ideig szünetelt azon tehetséges színészekről szóló rovatunk, akiket már számos remek film mellékszerepeiben láthattunk, de a nagy áttörés még előttük áll. A kritériumoknak tökéletesen megfelel a nigériai származású, nehezen kimondható nevű brit színész, aki játszotta már Keira Knightley szerelmét, egy futurista rémállam ellenálló harcosát, valamint egy sikkes lábbelikben parádézó transzvesztitát. Múlt héten a Mondd, testvér!-rel érkezett a hazai mozikba, ideje, hogy bemutassuk.

A komédia szakbarbárjai

Film2007.03.12, 19:34

Utálják a másikat, botladoznak, hülyét csinálnak magukból, tagadják érzelmeiket, majd egymáséi lesznek - évente legalább tíz filmre ráillene ez a tartalom-összefoglaló. A héten éppen Hugh Grant és Drew Barrymore próbálnak életet lehelni a romantikus komédia műfajának évtizedes kliséibe a Zene és szövegben, de lehetne a helyükben Vince Vaughn és Sandra Bullock vagy Matthew McConaughey és Cameron Diaz is. Sőt, valószínűleg fel is kínálták nekik is a szerepeket. Mókás, kedves ismerősök ők, de van-e esélyük rá, hogy valaha is komolyan vegyük őket? Összeállításunk számbaveszi a hollywoodi nevettetők kilátásait a skatulyából való kitörésre.

Indul a harc az Oscarért

Film2007.01.18, 13:51

Elérkeztünk a filmes évad legizgalmasabb részéhez; csak úgy dőlnek a vászonra a jobbnál jobb díjhajhász alkotások. Élő színészlegendáink, Jack Nicholson és Meryl Streep rekordot döntenek idén, Scorsese nyeretlensége megtörik, Kate Winsleté aligha. Dámák és szépfiúk párharcaira számítunk, az év legjobb filmje pedig egy dögös álommusical lehet, bár még Clint Eastwood is tartogat egy millió dolláros meglepetést. Összeállításunk megbízható kapaszkodót nyújt az utóbbi évtized legkiszámíthatatlanabb Oscar-szezonjához.

Isten hozott a semmiből!

Film2007.01.18, 14:09

A Superman macskanadrágjában feszítő fiatalember két éve még reményteljesen villogott minden hollywoodi producerre egy bárpult mögül, és legfeljebb az álmaiban repkedett a Föld körül. A filmvilág minden valamirevaló szívtiprója szóba került a szerepre, mégis egy ismeretlen mered ránk a vászonról és a címlapokról. Az ugródeszkát követheti ragyogó karrier vagy csúfos bukás - összállításunk áttekinti az utóbbi évtized legnagyobb lehetőségekhez jutott jöttmentjeit Anakintól Bridget Jonesig.

Kifutó Hollywoodba

Film2004.08.11, 13:37

A modellkedés nem egy életre szóló hivatás, az első szarkalábak megjelenésekor praktikus, ha viselőjük rendelkezik néhány okos B tervvel a következő évtizedekre vonatkozóan. A manökenek második karrierje körülbelül annyira sokféle lehetőséget takar, mint a valóságshow-"sztároké": egylemezes énekesnő, tévés műsorvezető, rocksztár-feleség, vallási szekta reklámarca vagy heroinfüggő. A szerencsésebbek azonban csak ugródeszkának tekintik a modellkedést, és ha a csinos pofihoz és hosszú lábakhoz némi tehetség is párosul, a divatlapok és kifutók után a filmvilág is meghódítható. Példáink a mutatós dekorációtól az Oscar-díjas alakításig terjednek.