japán autó
címke rss- Legfrissebb
- Legrégebbi
Elektromos sportkocsit tervez a Nissan
A Nissan ügyvezetõ igazgatója kitart a sportkocsik mellett, a jövõben elektromos modellek is készülhetnek.
Sydney-ben mutatkozik be az új Mazda BT-50
A Mazda Motor Corporation a 2010-es Ausztrál Nemzetközi Autókiállítás sajtónapján, október 15-én tartja az új BT-50 kompakt pick-up premierjét.
Itt az elsõ zseb-SUV - Nissan Juke-bemutató
A Nissan gondolt egy nagyot, hátat fordított a konzervatív szemléletnek, és a Qashqai sikerén felbátorodva alkalmazkodás helyett elkezdte a saját útját járni. Az eredmény egy semmi másra nem hasonlító apró szabadidõ-autó. Az új Juke-ot itthon próbáltuk ki.
Új elektromos autó a Nissantól
Townpod néven mutatja be legújabb elektromos autóját a Nissan a Párizsi Autószalonon.
Jövõre gyártásba kerül a hibrid Toyota Yaris
A Toyota Franciaországban fogja gyártani a Yaris hibrid változatát a következõ, jövõ év áprilisában kezdõdõ pénzügyi évtõl - írja a Mid-Japan Economist japán gazdasági lap forrás megnevezése nélkül.
Navigáció miatt hív vissza 20 ezer autót a Suzuki Amerikában
A Suzukit is érinti a navigációs eszközöket gyártó Garmin milliós visszahívása, az amerikai részleg 20 ezer autót rendelt vissza.
500 ezer autóval növeli kapacitását Indiában a Suzuki
A japán autógyártó 2013-ben már évi 1,7 millió kocsit gyártana Indiában.
Hullámzásból gyors nagymacskába vált a Mazda
A jövõ Mazdáinak vonalai között ott lesz egy száguldó nagymacska és egy karddal suhintó japán harcos lendülete, a hangulatunktól függ majd a karosszéria külsõ színe, és hadonászással irányíthatjuk a fedélzeti komputert. A japán márka vadonatúj, Kodo nevû stílusirányzatát egy kupénak látszó, ám valójában négyajtós szedánon keresztül mutatták be Milánóban.
15 milliótól indul az Infiniti dízel szedánja
A BMW 530d új kihívója, az Infiniti M30d csak az európai piacon lesz kapható, motorja Renault-eredetû V6-os.
Féktelenül a versenypályán - Mazda MX-5 O.R.
A Mazda elhozta Magyarországra a februári Open Race-en használt MX-5 versenyautót, amelyet kipróbálhattunk az Euro-ringen egy idõméréses verseny keretei között. Már ez sem volt éppen unalmas idõtöltés, mégis, legalább ilyen érdekes volt a második feladat, amikor a szériaautóval, fékezés nélkül kellett végigmenni a pályán - szintén idõre.
Itt a legolcsóbb teljes hibrid - Toyota Auris HSD-bemutató
Magyarországra is megérkezett a Toyota Auris hibrid változata, amely mindent tud, amit nagy testvére, a Prius, mégis képes észrevétlenül elvegyülni a forgalomban, hangtalanul suhanni a lakóparkban, és beleolvadni szorgalmasan védett környezetébe.
Belsõ frissítés a Toyota iQ-nál és Aygónál
Kívül nem, csak belül alakította át két miniautóját, az iQ-t és az Aygót a Toyota.
Új kompakt egyterû a Toyotától
Új egyterût mutat be a Párizsi Autószalonon a Toyota, a Verso-S a régen elbúcsúztatott Yaris Verso helyére lép.
Párizsban bemutatkozik a Mitsubishi i-MiEV
A Mitsubishi Motors a 2010-es Párizsi Autószalonon bemutatja a 100 százalékban elektromos hajtású i-MiEV modell európai változatát.
Hivatalos: Murano kabrió és új szedán a Nissantól
Hivatalosan is bejelentette a Nissan, hogy a Los Angeles-i Autószalonon bemutatja a Murano kabrió változatát. CrossCabriolet lesz az autó neve.
Dízelmotort kaphat a Mazda3 MPS
Azt fontolgatja a Mazda, hogy dízelmotort épít a Mazda3 MPS következõ generációjába.
Elkészült a jövõ Mazdája
A Mazda amerikai, német és japán formatervezési részlegének együttmûködésével elkészült a Shinari névre keresztelt tanulmány. Ilyen lehet a márka jövõje.
Megújult a Nissan GT-R
Egy rajongói fórumon megjelent az elsõ fotó a frissített Nissan GT-R-rõl.
Új dízellel jön a frissített Lexus IS
Alig észrevehetõen újul meg a Lexus IS, amely egy új dízelmotorral mutatkozik be a Párizsi Autószalonon. Takarékosabb és tisztább lesz a 2,5 literes V6-os, az IS-F csúcsváltozat pedig új kiegészítõket kap.
A Toyota 1,1 millió Corollát és Matrixot hív vissza
Újabb, ezúttal 1,1 millió jármûvet érintõ visszahívási akciót jelentett be csütörtökön a Toyota egy motorhiba miatt, amelynek következtében az érintett modellek motorja lelassulhat, illetve leállhat.
Hangszóró helyettesítheti a Toyota Prius motorhangját
Utólag beszerelhetõ hangszórószettet terveztek a Toyota mérnökei a hangtalanul suhanó Priushoz. A gyalogosgázolásokat megelõzõ hanggenerátor hamarosan a többi hibrid modellhez is elérhetõ lesz.
Európában is kapható lesz a hibrid Honda Jazz
Hivatalos fotókat közölt a Honda a Jazz hibridváltozatáról, amely Európában elõször a Párizsi Autószalonon lesz látható. A kisautó ugyanazt a hajtásláncot kapja, mint az Insight, fogyasztása várhatóan alig haladja meg a három litert.
Párizsban jön a frissített Mazda2
Bemutatkozik a frissített Mazda2, és új, környezetbarát motorokat kap a Mazda3 és a Mazda5 is.
Frissült a Nissan Note
Finom ráncfelvarráson esett át a Nissan négy éve kapható mini egyterûje. Az Angliában készülõ felfrissített Note-okat az új lökhárítóról és az ezüstre fújt kilincsekrõl lehet felismerni.
Kémvideón az új Honda Civic
Közeledik a kilencedik generációs japán kompakt bemutatója, ezért javában tesztelik az álcázott prototípusokat.
Bemutatkozott az elsõ sportos Infiniti
Lehullt a lepel az Infiniti elsõ, IPL-sorozatba tartozó modelljérõl. A sportos kiadás a G kupéból készült.
Hibrid készül a Toyota Yarisból
Már teszteli az új Yarist a Toyota, a kisautóból hibrid változat is készül.
Erõsödik a Toyota Land Cruiser dízelmotorja
Frissül az új modellévre a Toyota Land Cruiser, a háromliteres dízelmotor erõsebb és Euro 5-ös lesz.
Emberi hibák állhattak a rejtélyes Toyota-balesetek mögött
Többségében emberi hiba okozta az egyes Toyota személyautóknál tapasztalt akaratlan gyorsulást - derül ki az amerikai közlekedésbiztonsági hatóság (NHTSA) szakértõinek beszámolójából; eszerint az esetek többségében a jármûvezetõk fékezni sem próbáltak annak érdekében, hogy elkerüljék a baleseteket.
Európában is kapható lesz a Toyota Highlander
Az augusztusi Moszkvai Autószalonon mutatkozik be a Toyota Highlander európai változata.
Eltûnik Európából a Honda Civic Type R
A jövõre életbe lépõ Euro 5-ös károsanyag-kibocsátási normák miatt csak 2010 végéig tartja meg európai kínálatában a Honda a Civic sportváltozatát.
Videón a 900 lóerõs Suzuki SX4
Idén is a Suzuki gyári versenyautója meg a Pikes Peak hegyi versenyt az Egyesült Államokban, a volánnál természetesen Nobuhiro "Monster" Tajima ült.
Olcsó, hátsókerék-hajtású kupét tervez a Toyota
Már dolgozik a Toyota egy új hátsókerék-hajtású kupén, az autót a fiatal vásárlóknak szánják.
- címkék:
- kupé
- japán autó
- sportautó
- autós hír
- Toyota
- Címkefelhõ »
383 ezer autót hív vissza a Honda
383 ezer, 2003-2004-es modellévû autót hív vissza a Honda a gyújtáskapcsoló zármechanizmusának hibája miatt.
260 lóerõs lehet a Subaru új sportkocsija
Közösen fejleszt sportkocsit a Subaru és a Toyota, elõbbi modellje 60 lóerõvel erõsebb lehet.
- címkék:
- japán autó
- sportautó
- autós hír
- Subaru
- Címkefelhõ »
Új crossoveren dolgozik az Infiniti
Új elnevezéseket védetett le az Infiniti az amerikai szabadalmi hivatalban, a JX egy új crossovert takarhat.
- címkék:
- luxusautó
- japán autó
- autós hír
- Infiniti
- Címkefelhõ »
Yaris-alapú fapados modellt tervez a Toyota
A fejlõdõ piacoknak szánt, relatíve olcsó autót készítene a Toyota, az alapokat a Yaris adja.
- címkék:
- japán autó
- autós hír
- Toyota
- Címkefelhõ »
A visszahívások ellenére nyereséges a Toyota
A milliós nagyságrendû visszahívások ellenére nyereséget ért el üzleti évének júniussal véget ért elsõ negyedévében a Toyota Motor Corporation, amely egy évvel korábban még veszteséges volt.
- címkék:
- autóipar
- japán autó
- autós hír
- Toyota
- Címkefelhõ »
Európában is frissül a Nissan X-Trail
Szeptemberben indul a frissített Nissan X-Trail forgalmazása, a szabadidõ-autó pontosan ugyanúgy néz ki, mint a japán változat.
Újra levédette a Supra nevet a Toyota
Egyre több jel utal arra, hogy a Toyota valóban szeretné piacra dobni az új Suprát.
Nyitott tetõs Nissan Murano novemberben
A novemberi Los Angeles-i Autószalonon mutatkozik be a nagyközönségnek a Nissan Murano nyitott tetõs változata.
Életben marad a Honda Legend
A Honda minden erõfeszítése ellenére szinte ismeretlen maradt a Legend luxuslimuzin, ennek ellenére nem tûnik el a kínálatból.
Új balesetmegelõzõ rendszerek a Nissantól
Két új technológiai újítást is bejelentett a Nissan, ütközésmegelõzõ és mozgó objektumokra figyelõ rendszert készítettek a japánok.
- címkék:
- japán autó
- autós hír
- Nissan
- Címkefelhõ »
Csökkent a Maruti Suzuki profitja
A japán Suzuki autógyárcsoport indiai tagja, Maruti Suzuki India Ltd. a hét végén profitcsökkenésrõl számolt be, annak ellenére, hogy a cég alig gyõzi kielégíteni a gyorsan növekvõ keresletet.
Könnyebb lesz az új Mazda MX-5
2012-ben várható a Mazda MX-5 új generációjának felbukkanása, a mérnökök egy mázsát faragnának a súlyból.
Diszkóból a szántóföldre - Mitsubishi L200-teszt
A Mitsubishi L200 a cicomás gyári kiegészítõivel egy éjszakai szórakozóhely elõtt sem vallana szégyent, de a lemezek alatt valójában kemény munkagép lakozik. Nemrég erõsítettek a motorján is, a 178 lóerõs teljesítmény a képzeletbeli dobogó második helyére repítette a pickupok között.
Egyenarcot kapnak a Toyoták
Egységes márkaarculatot dolgoz ki a Toyota, a jövõben minden modellnek hasonló frontrésze lesz.
- címkék:
- japán autó
- autós hír
- Toyota
- Címkefelhõ »
Mazda CX-5 jövõre
Kisméretû szabadidõ-autóval bõvíti kínálatát a Mazda, a CX-5 2011 végén érkezik.
Visszatér a Nissan 200SX
A Mazda RX-7 feltámasztásának hírére a Nissan is kedvet kapott ahhoz, hogy elkészítse a 200SX utódját.
Kémfotókon az új Honda Civic
Elkészültek az elsõ kémfotók a Honda Civic új generációjáról, lesz néhány változás az autón.
2012-ben jön a Honda villanyautója
2012-ben mutatkozik be a Honda elsõ, teljesen elektromos hajtású autójának szériaváltozata.
Turbómotorral jöhet az új Mazda RX-7
Friss hírek szerint turbós Wankel-motorral mutatkozhat be 2013-ban az RX-7 utódja, az RX-9.
Elsõkerék-hajtású lesz a Lexus RX 450h
Hamarosan elsõkerék-hajtású változat jelenik meg a Lexus RX 450h-ból.
Amit a legjobban szerettünk a Hondában
Mára némileg megkopott a Honda sportos imidzse. Pláne, hogy itthon az agyon-sufnituningolt Civicek miatt amúgy sem a legpozitívabb kép ugrik be, épp ezért jó ez a videó, mert méltó módon mutatja meg a márka talán legjobb sportkocsiját, az NSX-et.
Felpuhul a Honda Insight
Vásárlói visszajelzések alapján változtat az Insighton a Honda, ezentúl lágyabb futómûvel készül a hibrid.
Perrel fenyegeti a Nissant a Porsche
Reklámkampány miatt helyezett kilátásba bírósági pert a Porsche a Nissannal szemben.
Kipróbáltuk a dízel Infinitit
Huszonegy éves fennállása óta elõször épített dízelmotort néhány modelljébe az Infiniti. A vadonatúj V6-os dízellel szerelt FX 30d-t Barcelonában próbáltuk ki.
Új formavilág a Subarunál
Az eddiginél szélesebb közönséghez szeretne szólni a Subaru, a japán gyár ezért felülvizsgálja formatervezési stratégiáját.
- címkék:
- japán autó
- autós hír
- Subaru
- Címkefelhõ »
Nem ér a CRX nyomába - Honda CR-Z-teszt
Sporthibridnek készült, de egy sportos Hondától többet várnánk, mint ahogy a hibridek között sem ez az etalon. Pedig a CR-Z a csúcsra is juthatott volna a nagy elõd CRX által kitaposott ösvényen.
Átalakult a Nissan Murano
Dízelmotorral bõvül a Nissan Murano kínálata, emiatt a japán gyár átszabta a szabadidõ-autó orrát.
A kicsi, sportos Outlander - Mitsubishi ASX-bemutató
Az Outlander padlólemezére épül, a nagytestvér összkerékhajtási rendszerét örökli, de kisebb, másrészt az ASX-ben végre visszatérnek a saját fejlesztésû motorok, köztük egy 1,8 literes turbódízel is. Csütörtöktõl hazánkban is kapható a Mitsubishi új crossovere.
Elektromos prototípusok és új Supra a Toyotánál
Tojoda Akio, a Toyota fõnöke jóváhagyását adta az új Supra fejlesztésére. Elektromos prototípusokat készített a RAV4-bõl és a Lexus RX-bõl a japán gyár partnere, a Tesla.
Felfrissült a Nissan X-Trail
Új arcot és automata váltós dízel változatot kapott a Nissan kompakt szabadidõ-autója, az X-Trail.
Városi kívülálló - Nissan Juke-menetpróba
A Qazana tanulmányautóból lett Juke-kal a Nissan ismét a hagyományos kategóriákon kívül igyekszik híveket toborozni. Kipróbáltuk a már Magyarországon is rendelhetõ városi crossovert.
Sportos hibrideket tervez a Toyota
Hamarosan újabb modellekben jelenik meg a Toyota hibrid hajtáslánca, a japánok a Honda CR-Z-nek is szeretnének konkurenciát állítani. Ehhez a már meglévõ hajtásláncot módosítják.
Új hibrid technológia a Nissantól
A Nissan elsõ saját fejlesztésû hibrid modelljének, az Infiniti M-nek üzemanyag fogyasztása mindössze a fele lesz majd a típus benzinmotoros változatának.
A kis Landi - Toyota RAV4 2.0 Multidrive S teszt
A RAV4 kicsit megkomolyodott, de valamiért az orránál abbahagyták az átszabását. Panaszkodni mégsem tudunk, a kétliteres benzines fokozatmentes automatával és intelligens összkerékhajtással hibátlan kombináció.
Ismét Guinness Rekordot dönthet az MX-5
A Mazda ismét Guinness Rekordot szeretne dönteni az MX-5-tel, hogy méltó módon folytassa a legendás roadster 20. születésnapjának ünneplését.
Meghalt a Toyota vezetõ tesztpilótája
Hiromu Naruse egy Lexus LFA-t vezetett, amikor frontálisan ütközött a Nürburgring mellett, egy szintén tesztpilóták által vezetett BMW 3-as prototípussal.
Elektromos is lehet a Nissan GT-R
Nagyon valószínû, hogy alternatív meghajtású változat is készül a Nissan GT-R következõ generációjából, a mérnökök több lehetõséget is fontolgatnak.
Kis roadsteren dolgozik a Honda
Feltámadhat a Honda S2000, a japán gyár új középmotoros roadstert tervez a Jazz módosított padlólemezére.
- címkék:
- japán autó
- roadster
- autós hír
- Honda
- Címkefelhõ »
20 évesen is fiatal a Miata - Mazda MX-5 találkozó Tökölön
Szombaton a tököli repülõtéren ünnepelte a magyar Miata Klub a Mazda MX-5 20. születésnapját. A hazai Miata-állomány egytizede megjelent.
Új nyolcüléses egyterû a Hondától
Bemutatta az új Odysseyt a Honda, szélesebb és alacsonyabb a kifutó modellnél.
FR-S néven jöhet a Toyota sportkocsija
Új elnevezést védetett le az amerikai szabadalmi és védjegyhivatalban a Toyota.
Itthon is kapható az Infiniti G37 Cabrio
Az Infiniti új, nyitható tetejû modellje nyártól már Magyarországon is megvásárolható, alapára 17 millió forint. Az idei Kék Szalag vitorlásverseny hivatalos autóját csak egyetlen V6-os benzinmotorral lehet megvenni, ezért gazdagabb felszereltsége ellenére nagy hátrányból indul a sokféle motorral, akár dízellel is megvásárolható európai konkurensek ellen.
Itt a Subaru Legacy STI - sajnos csak Japánnak
A Subaru házi tuning részlege, az STI elkészítette a Legacy felhergelt változatát, ami a 2.5GT tS nevet kapta.
Dízelmotoros lesz a Subaru Impreza WRX STi
Várhatóan dízelmotor is megjelenik az új generációs Subaru Impreza WRX STi kínálatában.
Dízel-hibriddé válhat a Mitsubishi Lancer Evo
Radikális változást tervez a Mitsubishi a Lancer Evóval kapcsolatban, dízel-hibrid lehet a következõ generációból.
Kampánycélra is tökéletes: bemutatták az új Suzuki Swiftet
Csütörtökön ünnepélyes keretek között bemutatták a legújabb generációs Suzuki Swiftet, amelyet ugyan több helyen is gyártanak majd a világon, de a sorozatgyártás elõször nálunk indult be. A bemutatón Orbán Viktor miniszterelnök a Suzuki-gyár méltatása mellett egy kicsit reklámozta a frissen bemutatott gazdasági csomagjukat, Oszamu Szuzuki, a Suzuki Motor Corporation elnök-vezérigazgatója egy kis "támogatásért" szónokolt, míg Esztergom polgármestere arról beszélt, hogy egy németországihoz hasonló roncsautó-prémiumot kéne itthon is bevezetni a Suzuki eladásainak fellendítéséért.
Takarékosabb és nagyobb az új Suzuki Swift
Csak néhány apró alkatrészt örökölt elõdjétõl a csütörtök délelõtt bemutatott új Suzuki Swift, amelynek elsõként Esztergomban kezdõdött meg a sorozatgyártása. Az ünnepségen, amelyen Orbán Viktor és a Suzuki elnök-vezérigazgatója is részt vett, egy erõsebb, de ugyanakkor takarékosabb, kisebb emissziójú típust lepleztek le.
Tommi Mäkinen körrekordot futott a Nordschleifén egy négyajtós Imprezával
http://www.youtube.com/v/aEXADeLH_H4&hl=hu_HU&fs=1&
Leplezetlen kémfotón az új Suzuki Swift
Hivatalosan ezen a héten indul az új Suzuki Swift sorozatgyártása Esztergomban, néhány példány azonban már elkészült. Szerkesztõségünktõl néhány száz méterre készültek kémfotók az autó hátuljáról.
Üvöltõ gombóc - Honda Civic Type-R Championship Edition teszt
A Championship Editionben minden megvan, ami a korábbi Type-R-bõl hiányzott: végre sperr differenciálmû is segíti a kanyarodást. Utcára azonban túl kemény, a motorja pedig a mai turbós mezõnyben erõtlen. Az árképzésénél mégis arra gondolhattak, hogy így is kuriózum.
Videón az új Suzuki Swift
Októberben, a Párizsi Autószalonon mutatkozik be az új Suzuki Swift, a Nürburgringen zajló tesztekrõl videó készült.
Hibrid és dízel is lehet az új Nissan 370Z
Az Autocar szerint elképzelhetõ, hogy a Nissan következõ Z-sportkocsijába a Mercedestõl származó dízelmotor és hibrid hajtáslánc is belekerül.
- címkék:
- japán autó
- sportautó
- autós hír
- Nissan
- Címkefelhõ »
Még jobban törnek - Alfa Romeo Giulietta, BMW 5-ös és Mazda CX-7 törésteszt
Három új teszteredményt, a BMW 5-ösét, az Alfa Romeo Giuliettáét, és a Mazda CX-7-esét közölte az Euro NCAP. Újdonság még, hogy ezentúl nem csak angolul lesznek elérhetõk a teszteredményeik, hanem az unióban beszélt több nyelvre is lefordítják a weboldalt.
Tiszta nyugalom - Toyota Auris HSD-menetpróba
A Toyota már régen bejelentette, hogy a Prius mellett elõbb-utóbb minden modelljébõl készíteni fog hibridet is. Ennek a tervnek az elsõ lépéseként mutatták be az Auris benzines-elektromos változatát, amely a Prius technikáját használja, azonban jóval olcsóbb annál.
Hibrid kupé, kézi váltóval - Honda CR-Z menetpróba
Lapos, sportos, jól fekszi az utat, és szükség esetén kellõen dinamikus. Máskor csendes, kifinomult és környezetbarát. Találós kérdés: mi ez? A Honda új sporthibridje, amely elsõ találkozásra a régi CR-X-et idézi, de mégis teljesen más.
4,19 milliótól indul a Nissan Juke
Keddtõl vesznek fel rendeléseket a magyarországi Nissan-kereskedések a Juke kompakt szabadidõ-autóra. Októberben kezdõdnek a kiszállítások.
Jönnek az izmosított Infinitik
Levédette az amerikai szabadalmi és védjegyhivatalban az IPL és Infiniti Performance Line jelöléseket a Nissan luxusmárkája.
Hibás féklámpák a Suzuki Altóban
Világszerte több ezer Suzuki Altót és Nissan Pixót hívnak vissza a féklámpák hibája miatt.
Vérszegény Astra vagy sablon Auris - Toyota-Opel 1.6 összehasonlító teszt
A friss Toyota Auris pont annyira unalmas, amennyire jellegtelen az Opel Astra motorja. Soha nem volt még ilyen nehéz dönteni két alapvetõen nem rossz autó között.
Két évet csúszik a Toyota sportkocsija
2011 helyett csak 2013-ban dobja piacra a Toyota új sportkocsiját, amelyet korábban FT-86 néven mutatott be.
Alpha néven jöhet a Prius egyterû
Lapértesülések szerint teljesen biztos, hogy egyterû készül a Toyota Priusból, a Motor Trend a névrõl is beszámolt.
Az amerikaiak szerint 89 embert öltek meg a Toyoták
Az amerikai közlekedésbiztonsági szervezet (NHTSA) legfrissebb becslései szerint összesen 89 halálos áldozatot követeltek a maguktól gyorsuló Toyoták.
Ezer kilométer villanyautóval, töltés nélkül
Guinness-rekordot döntött egy elektromos autó Japánban, a Mira EV 1003,84 kilométert tett meg feltöltés nélkül.
Bemutatták a Cosworth-féle Subaru Imprezát
Nyilvánosságra hozták a Subaru Impreza Cosworth-kiadásának hivatalos fotóit, az autó szupersportkocsikat idézõ 3,7 másodperc alatt gyorsul százas tempóra.
Infiniti EX dízel 14,89 millió forinttól
Nyilvánosságra hozta a magyarországi importõr az Infiniti EX új árlistáját, amely már a háromliteres dízelmotort is tartalmazza.
Megvannak a Nissan Leaf európai árai
A Nissan teljesen elektromos autóját még az idén elkezdik árusítani egyes piacokon. Árával az Opel Ampera szintjét célozták meg: az állami támogatásokkal együtt nem lesz drágább egy hasonló méretû hibrid vagy dízelautónál.