Tüntetők zavarhatják meg III. Károly párizsi látogatását - videó

A franciaországi társadalmi megmozdulások miatt egyre jobban aggódik a Buckingham-palota a brit uralkodó biztonságáért. Párizs rendőrfőnöke szerint nem lesz semmi fennakadás, két baloldali politikus azonban arra kérte III. Károlyt, hogy a társadalmi megmozdulások miatt halassza el a látogatást - írja a V4NA.

Modern építési technika nyomait találták a Notre-Dame újjáépítése során

A 2019-es tűzvész döbbenetes rombolása ellenére a rekonstrukció egyedülálló lehetőséget kínál a párizsi régészeknek, hogy bepillantást nyerjenek a katedrális építésének történetébe. A híres épület évszázadokon át megbújó részleteit most ugyanis szétválasztják és újra összerakják, ami révén úgymond ablak nyílik azokra az építészeti újításokra, amelyek a 32 méter magas épületet egykor korának legmagasabb katedrálisává tették.

Először lesz magyar bírája a díjugrató versenyeknek

A Nemzetközi Lovas Szövetség (FEI) jóváhagyta a 2024-es párizsi olimpia bírói névsorát, amelyen szerepel Fugli Károly is, így először minősíti magyar bíró a díjugrató párosokat.

Elbukott a francia kormány elleni bizalmatlansági indítvány, megint gyújtogatások kezdődtek Párizsban

Elbukott hétfőn a francia nemzetgyűlésben a kormánnyal szembeni két bizalmatlansági indítvány. Az egyik indítvány elfogadásához mindössze kilenc szavazat hiányzott.

Megszólalt Berki Krisztián

Berki Krisztián, a Magyar Torna Szövetség sportigazgatója szerint a férfi és a női válogatottnak is van esélye kijutni a jövő nyári, párizsi olimpiára.

Ugyanolyan anyagokból készül a Notre-Dame új huszártornya, mint az eredeti

200 embert vett őrizetbe a francia rendőrség a nyugdíjreform elleni párizsi tüntetésen - videó

A francia hatóságok csütörtök este 217 embert vettek őrizetbe Párizsban a nyugdíjreform elleni tüntetésen - közölte a France Info műsorszolgáltató rendőrségi forrásokra hivatkozva.

Macron parlamenti szavazás nélkül szigorította a nyugdíjrendszert, hatalmas tüntetések és zavargások Párizsban

Emmanuel Macron francia államfő csütörtökön úgy döntött, hogy parlamenti szavazás nélkül hirdeti ki a vitatott nyugdíjreformot, miután a nemzetgyűlésben nincs biztosítva a többség a törvénytervezet elfogadásához. Ezután tüntetések és zavargások törtek ki Párizsban.

Szemétben úszik Párizs a sztrájk miatt

Az immár tizedik napja tartó francia tüntetéssorozat leginkább az olajfinomítók működésében és a szemétszállításban okoz fennakadást. A tüntetők célja, hogy a törvényhozás ne szavazza meg a nyugdíjkorhatár emelését.

Szaúd-Arábiában nyit múzeumot párizsi Pompidou Központ

Orbán Viktor: Villámlátogatás Párizsban - fotók

Orbán Viktor miniszterelnök Emmanuel Macron francia köztársasági elnökkel tárgyalt hétfőn, Párizsban. Magyarország miniszterelnöke munkavacsorán vett részt a francia államfő rezidenciáján, az Elysée-palotában.

Orbán Viktor: Magyarország békepárti és az is marad

Emmanuel Macron francia köztársasági elnök és Orbán Viktor miniszterelnök a kétoldalú kapcsolatok aktuális témái mellett Európa jövőjének legfontosabb kérdéseiről tárgyaltak hétfő este Párizsban - tájékoztatta az MTI-t Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke kedden.

Valami bűzlik Párizsban: kitartóan sztrájkolnak a francia kukások - videók

Egy hete sztrájkolnak a kukások Párizs bizonyos kerületeiben. Úgy tiltakoznak a kormány által bevezetni kívánt nyugdíjreform ellen, hogy napok óta nem ürítik a szemeteseket és három szemétégető is leállt a francia főváros határában, így az utcákon már több, mint 5000 tonna szemét halmozódott fel. A lakosok és vendéglátósok dühösek, mert a rengeteg szemét vonzza a rágcsálókat és elriasztja a kuncsaftokat – hívja rá fel a figyelmet összefoglalójában a V4NA nemzetközi hírügynökség. 

Világ körüli stafétát szerveztek 500 nappal a 2024-es párizsi olimpia megnyitója előtt

Világ körüli stafétát szervezett kedden, 500 nappal a jövő évi párizsi olimpia rajtja előtt a játékokat előkészítő bizottság, valamint a francia Európa-ügyi és Külügyminisztérium.

2024 végére tervezik a Notre-Dame újranyitását: naponta ezer ember dolgozik a felújításon

A 2019-es tűzben súlyosan megrongálódott párizsi Notre-Dame székesegyház helyreállítása elég gyorsan halad ahhoz, hogy a terveknek megfelelően, 2024 végén ismét megnyílhasson a hívek és a látogatók számára - jelentették be az illetékesek.

Nem készül el a Notre-Dame felújítása az olimpiai játékokig

Párizsban egy belvárosi parkolóban vertek tábort migránsok – videó

A V4NA egy döbbenetes hírről számolt be, miszerint a Diadalív közelében lévő fedett parkolóban többtucatnyi migráns él hetek óta, a helyet egy magánszemély bocsátotta a bevándorlókat segítő civil szervezet rendelkezésére.

Időkapszula egy párizsi nyilvános vécében!

Amint megérkezett Párizsba, máris kirabolták a foci-vb legnagyobb sztárját

A tavaly év végi katari labdarúgó világbajnokság legnagyobb nyertese a horvát csapat főszurkolója, Ivana Knöll modell volt. A hatalmas keblű szépség azóta is rendre hallat magáról, most éppen Párizsból érkezett rossz hír róla.

A nap legjobb fotói - február 23.

A nap legjobb fotói - február 22.

10 gasztro-mennyország Európában, ahol biztosan nem maradunk éhen

A kulturális látnivalók, a kristálytiszta tenger és a színvonalas strandok mellett egyáltalán nem utolsó szempont, hogy milyen egy adott város gasztronómiai felhozatala. Ennek ment utána egy csomagmegőrzéssel foglalkozó cég egy tanulmányában.

Nem a barátjával, Szente Vajkkal látták Molnár Andit külföldön

Molnár Andi kimondottan romantikus helyszínen, Párizsban töltötte a Valentin-napot, azonban a párja, Szente Vajk nélkül. A Dancing with the Stars zsűrijében is látott táncosnő az Instagramra feltöltött fotóin és videóin egyedül vagy egy barátnőjével látható, ami (figyelembe véve az időpontot és a helyszínt) mintha arról árulkodna, hogy szakítottak Szente Vajkkal – holott a kapcsolatuk alig pár hónapja hivatalos.

A nap legjobb fotói - február 15.

Most bárki eltölthet egy éjszakát a párizsi operaházban

Lefejezett női holttestre találtak egy népszerű párizsi parkban

Lefejezett női testet találtak a park dolgozói hétfőn Párizs egyik parkjában. 

Így gyújtották fel Párizst a tüntetők

Párizs most az építkezések városa! De azért szolgál bőven programokkal!

Valami mindig történik a francia fővárosban. Idén egy kicsit több a kellemetlenség, mint a jó hír, de ennek ellenére is megéri felfedezni Párizst, mert kedvenc helyeink, múzeumaink és éttermeink tárt karokkal várnak a hosszú kényszerszünetek után. Mutatjuk az újranyitásokat, a legérdekesebb kiállításokat, és azokat a helyeket is, ahol daruk lógnak be a képbe.

Több száz doppingellenőr fog dolgozni a jövő évi párizsi olimpián

A Nemzetközi Tesztelő Ügynökség (ITA) doppingellenőröket toboroz a jövő évi párizsi olimpiára.

Lemondott a 2024-es párizsi olimpia szervezőbizottságának első embere

Személyes okokra hivatkozva pénteken lemondott a 2024-es, párizsi olimpia szervezőbizottságának sportigazgatója, Jean-Philippe Gatien.

Illegális migránsok építik a párizsi olimpia stadionjait - videó

A 2024-es párizsi olimpiai játékok helyszínein folyó építkezéseken több olyan illegális munkást is alkalmaztak, akik semmilyen dokumentumokkal nem rendelkeznek. Többségük bevándorló hátterű - írja a V4NA.

Ukrajna bojkottálhatja a párizsi olimpiát

Párizs főpolgármestere úgy véli, az oroszoknak joguk van a 2024-es olimpián indulni, Ukrajna azonban bojkottálhatja a párizsi ötkarikás játékokat, ha azon orosz és fehérorosz sportolók is indulhatnak.

Hihetetlen modellek és sokat sejtető kollekciók a párizsi divathéten

Fegyverrel fenyegetőző férfit lőttek agyon a rendőrök Párizs belvárosában

Párizs belvárosában egy férfi fegyvernek látszó tárggyal rendőröket fenyegetett, akik több lövéssel ártalmatlanították - számol be minderről a V4NA nemzetközi hírügynökség.

Szexi fehérneműkben vonultak a kifutón a gyönyörű modellek Párizsban

A nap legjobb képei - január 19.

2023-ban nehezebb lesz bejutni a párizsi Louvre-ba

A nap legjobb fotói - január 16.

Mosógépben fulladt meg egy hároméves gyerek

Eszméletlenül találtak rá egy 3 éves kislányra csütörtökön este Párizsban, családja mosógépében. A mosógép ajtaja csukva volt. Bár a gyerek még élt, amikor a mentők kiértek és kórházba szállították, nem sokkal később meghalt.

Orosz Barbara elmesélte, hogyan jött össze francia üzletember barátjával

A férfi azt hitte, épp forgatnak, és egy színésznővel beszélget. 

Megtörte a csendet Orosz Barbi: így jött össze francia üzletember kedvesével

Ahogy megírtuk, eljegyezte francia párja Orosz Barbarát. A műsorvezető 46 éves üzletember kedveséről nem sokat lehet tudni, de Barbi most elárulta, hogyan szerettek egymásba. 

Börtönből szabadult migráns késelt Párizsban reggel, már egy éve kitoloncolási végzést hoztak ellene

Börtönből szabadult líbiai migráns késelt Párizsban - derült ki estére. A férfit ki kellett volna utasítani az országból, a hatóságok mégsem tették meg. 

Drámai felvételek a párizsi tömeges késelés helyszínéről

Ez a művész konyhai eszközökből készített installációt egy párizsi bevásárlóközpontban

Késes támadó megsebesített több embert egy párizsi pályaudvaron

Megsebesített több embert egy késes támadó szerdán reggel a párizsi Gare du Nord vasúti pályaudvaron, a rendőrség közlése szerint az illetőt már ártalmatlanná tették, később megerősítette ezt a belügyminiszter.

Több embert megsebesített egy késes támadó Párizsban - videó

Könnyebben megsebesített több embert, egyet pedig súlyosan egy késes támadó szerdán reggel a párizsi Gare du Nord vasúti pályaudvaron, a hatóságok közlése szerint az illetőt ártalmatlanná tették, súlyosan megsebesítették.

A nap legjobb fotói - január 10.

Európában száguld jelenleg a világ leggyorsabb vonata

Döbbenetes összegért árulnak jegyeket a 2024-es párizsi olimpia megnyitójára

A 2024-es párizsi nyári olimpia nyitóünnepségére szóló legdrágább jegy akár 25 ezer euróba (mintegy 10 millió forint) is kerülhet.

A franciák ikonikus kenyere UNESCO-védettséget kapott

Drámai pillanatok Szilveszterkor: elsüllyedt szórakozóhely Belgrádban, tömegek Párizsban

A francia lakosság több mint fele szerint a karácsony nem egyházi ünnep

A V4NA nemzetközi hírügynökség arról ír, hogy egy felmérés szerint mindössze a lakosság 37 százaléka tartja a karácsonyt hagyományos keresztény ünnepnek, 52 százalék szerint a vallástól független világi ünnep, ami mindenkié.

Többen életüket vesztették egy lövöldözésben Párizsban

Legalább hárman életüket vesztették, három embert pedig kórházban ápolnak, miután Párizs 10. kerületében egy férfi lövöldözni kezdett - közölték a párizsi hatóságok pénteken.

Lövöldözés fényes nappal Párizs belvárosában, hárman meghaltak, sokan megsérültek - videó

Hárman meghaltak, többen súlyosan megsérültek egy lövöldözésben Párizsban - közölte a francia rendőrség.

200 millió forintnak megfelelő összegért kelt el a Don Quijote két különleges kötete

Ötszáznégyezer euróért (mintegy 198 millió forint) kelt el Miguel de Cervantes Don Quijote című művének két különleges kötete a Sotheby's aukciósház szerdai árverésén Párizsban.

Mutatjuk az elképesztő képeket: így rettegnek Párizsban a marokkói migránsoktól - képek

Migránsterror Párizsban - megmutatjuk a francia-marokkói meccs előtt a készültség és a rettegés képeit

Óriási a készültség Párizsban az esti Franciaország-Marokkó meccs előtt, mert attól tartanak, hogy a marokkói migránsok - eredménytől függetlenül - a meccs után törni-zúzni kezdenek majd.

Párizs egyik kerületében rendőri kísérettel járnak iskolába a gyerekek a drogosok miatt - videó

A szocialista városvezetés évek óta képtelen kezelni a kábítószeresek jelenléte miatt kialakult helyzetet, mára odáig fajult a dolog, hogy rendőrök kísérik az iskolába a diákokat a környéken tanyázó drogosok és dílerek miatt. A kerület polgármestere szerint egészségügyi létesítményekre lenne szükség, a helyiek azonban erről hallani sem akarnak - írja a V4NA.

Marokkói migránsok verték szét a francia nagyvárosokat győzelmi mámorukban - videók

Ismét rombolással ünnepelték a marokkói migráns szurkolók csapatuk VB szereplését, ezúttal több francia városban voltak zavargások, holott Franciaország nem is érintett, a spanyolokat győzte le a marokkói futballválogatott – írja a V4NA nemzetközi hírügynökség.

Piramisjátékból akarhat pénzt a párizsi baloldali főpolgármesternő

A költségvetési miniszter nyilvánosan azzal vádolta a főpolgármestert, hogy eltitkolja a főváros valódi adósságának mértékét, valamint arról is beszélt, hogy piramisjátékhoz hasonló rendszerrel próbálja betapasztani a költségvetési hiányt – írta meg a V4NA. A főpolgármester ezt követően bejelentette, hogy rágalmazásért feljelentést tesz a miniszter ellen.

Fényes nappal, a nyílt utcán drogoznak Párizsban - videók

Párizs 19. kerületének lakói a hatóságoktól várnak segítséget, mert nem érzik magukat biztonságban, mivel a környéket ismét ellepték a drogosok – alig pár héttel a kábítószertanya megszüntetését követően, írja a V4NA nemzetközi hírügynökség.

Így élednek újjá a föld alá temetett városi patakok

A legtöbb városlakó nem is sejti, hogy az utcán járva helyenként földalatti patakok csordogálnak a lábuk alatt. Pedig nem egy nagyvárosban léteznek láthatatlan folyók, amelyek a 19. századi városfejlesztés során kerültek a föld alá. A klímaváltozással úgy tűnik, újra szükségünk van rájuk, ezért egyre több helyen hozzák a felszínre ezeket a vizeket.

Múzeum nyílik a "pálcika szobrairól" ismert művész életművéből Párizsban

Meghalt a párizsi repülőtéren élő iráni férfi, aki a Terminál című filmet ihlette

Meghalt a Terminál című filmet ihlető iráni menekült, Mehran Karimi Nasszeri, aki 18 évig élt a párizsi Charles de Gaulle repülőtéren, miután elveszítette a menekültstátusát igazoló dokumentumot - mondta el egy reptéri tisztségviselő.

Novák Katalin: A béke útjában álló akadályok lebontásán kell dolgoznunk

A béke útjában álló akadályok lebontásán kell dolgoznunk - hangsúlyozta Novák Katalin köztársasági elnök az ötödik párizsi békefórumon pénteken.

Levetkőzött a gyönyörű pornós a világ leghíresebb múzeuma előtt, rendőrök dobták ki a területről - fotók

Igen kínos helyzetbe hozta magát a pornós, aki úgy gondolta, egy szál melltartóban sem lesz túl feltűnő. Azonban a rendőrök szinte azonnal megjelentek a helyszínen és kidobták a múzeum területéről - írja a Bors.

Novák Katalin: A család identitásunk középpontja

A család identitásunk középpontja - hangsúlyozta Novák Katalin köztársasági elnök a demográfiai kihívásokról és a magyarországi családpolitikáról csütörtökön, az Institut de Philosophie Comparée egyetemen, közel 150 hallgató előtt tartott jó hangulatú előadásán Párizsban.

Adományokból vásárolna műtárgyat a Louvre

Egy 19 éves dán győzte le a címvédő Djokovicsot a párizsi tenisztornán

Holger Rune szetthátrányból fordítva nyert a címvédő szerb Novak Djokovic ellen az 5,41 millió euró (2,23 milliárd forint) összdíjazású párizsi keménypályás férfi tenisztorna vasárnapi fináléjában.

Azt mondják, aranyat rejt az Eiffel-torony

Az Eiffel-torony a francia főváros egyik jelképe. Tervezője, Alexandre Gustave Eiffel a tornyot vasból álmodta meg. A talpától a csúcsáig 330 méteres toronyhoz 7300 tonnát használtak fel, és nyaranta a karcsú építmény akár 20 centit is képes megnyúlni. Ám egy legenda szerint a híres párizsi látványosság festése aranyat is rejt.

Nem sikerült jól Nadal visszatérése a párizsi tenisztornán

Nem jutott be a legjobb 16 közé Rafael Nadal az 5,41 millió euró (2,23 milliárd forint) összdíjazású párizsi keménypályás férfi tenisztornán.

Mozis utazás Párizsba – 7 film a francia fővárosról, amit nem feledünk

Október 20-án kerül a mozikba a Mrs. Harris Párizsba megy című bájos brit vígjáték, melynek főhősnője számára a Fény Városába tett utazás jelenti az életét megfordító eseményt. Ebből az alkalomból összegyűjtöttük a kedvenc párizsi filmjeinket – nem csak olyanokat, amelyek Párizsban játszódnak, de amelyeknek meghatározó témájuk is a város.

Újabb francia középiskolában történt durva zavargás - videó

A Párizs közeli településen az intézmény több diákja is az épület előtt gyülekezett, majd amikor az igazgatóság kérésére megérkeztek a rendőrök, rájuk támadtak. A hatóságok három tanulót őrizetbe vettek - számol be minderről a V4NA nemzetközi hírügynökség.

Megkínzott, megerőszakolt és meggyilkolt egy 12 éves kislányt egy migránsbanda Párizsban

Egy 24 éves algériai migráns nő, Dahbia B. a fő gyanúsítottja a pénteken különös egyetlenséggel elkövetett gyilkosságnak. Az áldozat egy 12 éves francia kislány, Lola. A rendőrség összesen négy személyt vett őrizetbe a bűncselekménnyel összefüggésben. Feltételezések alapján mind a négyen algériai migránsok. A gyilkosság egész Franciaországot megrázta, az eset kapcsán megszólalt (az illegális migráció ellen érdemben semmit sem tevő) Emmanuel Macron elnök felesége, Brigitte Macron is, aki a történteket szörnyűséges tragédiának nevezte.  

Hiába hárított minden felelősséget: az UEFA is felelős a BL-döntő előtt kialakult botrányért

A párizsi rendőrség mellett az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) is felelős azért a káoszért, amely a Bajnokok Ligája májusi döntője előtt alakult ki a Stade de France-nál - erre a megállapításra jutott az a független vizsgálóbizottság, amelyet az 1989-es Hillsborough-katasztrófát feldolgozó munkacsoportot is vezető Phil Scraton irányított.

Újabb részletek a bőröndbe rejtett 12 éves kislány haláláról: megvannak a térfigyelő felvételei

A 12 éves francia Lola holttestét egy bőröndben találták meg, a testén titokzatos szimbólumokkal. Most napvilágot láttak az utolsó felvételek a lányról.

Egy 12 éves kislány holttestét találták meg egy bőröndben Párizsban

Egy 12 éves kislány holttestét találták meg egy bőröndben Párizsban. A lány apja azután kezdett aggódni, hogy pénteken nem érkezett haza a gyereke az iskolából; az édesanya még aznap bejelentette a kislány eltűnését a helyi rendőrkapitányságon.

A Szajnában úszni Párizsban? A végén még erre is sor kerülhet!

Harmadik olimpiai aranyát vette célba az atlétika királya

Eliud Kipchoge, a maratonfutás kétszeres olimpiai címvédője azt a célt tűzte ki maga elé, hogy a 2024-es párizsi olimpián harmadik ötkarikás diadalát is megszerzi.

Képekben az elmúlt 24 óra - október 4.

Párizs ikonjai ihlették a repülőtér új csarnokának dizájnját

Állatvédelmi okokból bezár a párizsi madárpiac

Alig takarta valami a szexi modellek testét a párizsi divathéten

Szupermodellel fotózkodott Szabó Zsófi - kép

Szabó Zsófi modell munkája miatt épp Párizsban tartózkodik az egyik legnagyobb divateseményen, ahol volt szerencséje több, a szakmában elismert emberrel is találkozni. Az egyik világhírű modellel, Chiara Ferragnival még közös fotó is készült róluk a divatshow során, amelyen Szabó is részt vett és büszkén pózolt a népszerű modell és divattervező oldalán.

Elképesztő hír: még idén bezár Párizs egyik legkedveltebb turisztikai látványossága

December végén végérvényesen bezár a párizsi madárpiac, állatvédelmi okokból.

Nézze meg a képeket a híres párizsi madárpiacról!

A hekkerek megkezdték a francia kórház feltört adatbázisának a publikálását

Egy hónappal a kibertámadás után, valamint a váltságdíjfizetés szeptember 23-i határidejének a lejártával a hekkerek megkezdték a Párizstól délre fekvő kórház, a Centre hospitalier Sud Francilien (CHSF) feltört adatbázisának a közzétételét.

Fekete füstoszlop kígyózott a világ legnagyobb nagybani piaca felett

Lángokban áll a világ legnagyobb nagybani piaca Párizs mellett

Több mint száz tűzoltót és harminc tűzoltóautót vetettek be a lángok megfékezésére a Rungis Nemzetközi Piacon. A tűzoltók arra kérik az embereket, kerüljék el Párizs déli elővárosát, amely felett fekete füstoszlop kígyózik.

Laky Zsuzsi: "Nem lennék újra húszéves"

A 38 éves szépségkirálynő épp 19 éve nyerte el a Miss Európa címet Párizsban, a nagy nap emlékére pedig különleges bejegyzéssel kedveskedett követőinek.

Karácsonyi díszbe öltözik a világ egyik legluxusabb vonata

Fontos bejelentést tettek a párizsi olimpia szervezői

A 2024-es párizsi olimpia szervezői bejelentették, hogy decemberben kezdődik a jegyértékesítési program.

130 éve mutatta be egy párizsi fűzőkészítő az első modern melltartót

Százharminc éve, 1892. szeptember 20-án mutatta be egy párizsi fűzőkészítő az első modern melltartót. 

A királynő temetése közben átnevezték a párizsi metró egyik állomását

Korábban elsötétülnek a legismertebb francia látványosságok is

Az új gyorsvonattal pár óra alatt eljuthatunk Párizsból a Francia Riviérára

Az oroszok olimpiai és világbajnoka az ötödik olimpiáján is vívni akar

A női kardvívás olimpiai, világ- és Európa-bajnoka, az orosz Szofija Velikaja ott akar lenni a 2024-es párizsi ötkarikás játékokon is.

Barcelona tilt, Milánó fásít, Bázel vadvirágosít- A világ nagyvárosai a klímaváltozás ellen

Városi erdők, fából készült felhőkarcolók, közösségi kertek. Csak néhány az úttörő kezdeményezések közül, amelyekkel a világ nagyvárosai a klímaváltozás ellen küzdenek. Több hasonló intézkedésről írtunk már itt a Travelo oldalán, most egy gyűjteményben mutatjuk, ki mit tesz a világban a bolygó megmentéséért.

A következő másfél évben az egész világ Picassora emlékezik

Ez a színes utca Párizs legkedveltebb szelfipontja, de ennek nem mindenki örül

A Párizs 12. kerületében megbújó Rue Crémieux kis macskaköves utcája egykor egy titkos hely volt, amiről csak kevesen tudtak. Manapság divatfotósók, filmesek nyüzsögnek az utcákon, illetve azok, akik valami oylasmit szeretnének látni, ami illik az Instagram filterezett világához.