Travolta megint odaszól a köpcösnek

John Travolta leszerződött a Szóljatok a köpcösnek! című filmvígjáték folytatására. Chili Palmer (John Travolta) ezúttal nem a film, hanem a zene világában próbál szerencsét. Felkarol egy fiatal, ám mulandó tehetséget, amit a lány egykori menedzsere olyannyira nem néz jó szemmel, hogy alaposan megdolgoztatja miatta Chilit testőrével (Dwayne "The Rock" Johnson) - aki viszont legalább olyan jól énekel, mint bunyózik.