Salinger (film)
címke rss- kapcsolódó címkék:
- J. D. Salinger
- kritika
- irodalom
- előzetes
- dokumentumfilm
Megmondjuk, miért hülyeség a Zabhegyező
Van, aki blaszfémiának tartja, van, aki csak szimplán műfordítói kudarcnak – nemrég jelent meg J. D. Salinger forradalmi kultregénye, a Zabhegyező új fordítása. Garantáljuk: sokan fel fognak még háborodni a nyersebb, élőbeszédszerű új szövegen, főleg, mivel a fordító Barna Imre az azóta klasszikussá avanzsált remekmű címét sem kímélte. De mi értelme volt újrafordítani a Zabhegyezőt? Hogy lett belőle Rozsban a fogó? Összevetettük a magyar verziókat, és így teljesen ráflesseltünk egy csomó kamuzásra meg minden.
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Talán most felfedik Salinger titkát
<iframe width="666" height="375" src="http://videa.hu/player?v=RJkPsp6liVOAEdXN" allowfullscreen="allowfullscreen" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" frameborder="0"></iframe>
Salingert megnézhetjük moziban, az írásait nem
A múlt héten meghalt J. D. Salinger után maradt legnagyobb kérdés, hogy ha igaz, hogy több mint négy évtizednyi kiadatlan írás áll a szerző New Hampshire-i széfjében, ezek valaha napvilágra kerülnek-e? A második legnagyobb kérdés, hogy készülhetnek-e a jövőben filmadaptációk Salinger műveiből? A Hollywood Reporter szerint az utóbbi kérdésre "nem" vagy legalábbis "nagyon valószínűtlen" a válasz. Egy kocka a My Foolish Heart-ból | A Salinger: A Biography borítója Salinger egyetlen esetben engedte csak, hogy megfilmesítsék az írását, de a Ficánka bácsi Connecticutban című novellája alapján készült My Foolish Heart-ot annyira gyűlölte, ...
- 1