"Oficiális városi kalauz" - botrányos magyar fordításban jelent meg a kassai útikönyv

"A Kassai Látogatóközpontból először a város bugyraiba fognak áthaladni" - olvasható egy Kassáról készült turisztikai kézikönyv magyar változatában. A könyvet a botrányosra sikeredett fordítás miatt kivonják a forgalomból - írja az Új Szó online kiadása.

Megrongálták Esterházy János mellszobrát Kassán

Ismeretlenek piros festékkel kenték össze Esterházy János mellszobrát a szlovákiai Kassán - írja az Új Szó. Már a szobor két héttel ezelőtti átadása is botrányba fulladt, három magyar diákot önkényuralmi jelképek viselése miatt őrizetbe vettek, egy szlovák képzőművész pedig vécépapírba próbálta csomagolni a magyar politikus szobrát.

Kiengedték a Kassán őrizetbe vett miskolci diákokat

Szabadlábon vannak azok a miskolci fiatalok, akiket hétfőn tartóztattak le Kassán Esterházy János mellszobrának felavatásakor. Tiltott jelkép viselése miatt azonban kettejüket a szlovák törvények szerint akár három év börtönnel is büntethetik.

Tiltott jelkép viselése miatt tartóztattak le három miskolci diákot Kassán

Valószínűleg náci, illetve neonáci jelképeket viselt három miskolci középiskolás, akiket őrizetbe vett a rendőrség Kassán az után, hogy a felvidéki városban hétfőn felavatták Esterházy János mellszobrát. Egyiküket elengedték, társaik meghallgatása még tart.

Újabb csaták Szlovákiában

November végén önkormányzati választások lesznek Szlovákiában: a Híd és a már nem egyedüli magyar párt, az MKP nem csupán saját fennmaradásáért, illetve stabilizálódásáért harcol, hanem egymással is konfrontálódik két városban. De eleshet a liberális-jobboldali Pozsony is. Hol várható valódi változás, mit jelent és milyen irányba mutat?

1500 embert telepítettek ki Kassán

Megelőző intézkedésként 1500 embert telepítettek ki Kassán a Hernád áradása miatt. A folyó már nem emelkedik, és a szakemberek arra számítanak, hogy hamarosan normalizálódik a helyzet.

Tömeges leépítések Szlovákiában

Szlovákiában a gazdasági válság okozta tömeges elbocsátások miatt idén csaknem 36 ezer munkahely került veszélybe, és az első félévben ilyen módon már több mint 15 ezren el is vesztették a munkájukat, írta az Új Szó című szlovákiai magyar napilap pénteken, a gazdasági tárca elemzését idézve.

Szlovák támogatást kap egy olasz cég

Magyar szurkolókra számít Fico Kassán

Félgőzzel is simán verte a szlovák bajnokot az Eger

Délelőtt az esélyeknek megfelelően magabiztosan nyert a hazai csapat a szlovák bajnok ellen, este azonban negyedik mérkőzésén vereséget szenvedett a horvát Sibeniktől a férfi vízilabda Euroliga második selejtezőkörének hazai csoportjában. Gerendás György tanítványai így vasárnap a spanyol Barcelona ellen harcolhatják ki a továbbjutást.