szinkronhang
címke rss- kapcsolódó címkék:
- szinkron
- média
- tévé
- szinkronizálás
- televízió
Elhunyt Jakab Csaba színész, Denzel Washington és Chuck Norris magyar hangja
Elhunyt Jakab Csaba színész, aki az egyik legfoglalkoztatottabb szinkronszínész volt az országban.
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Hónapok óta nem kaptak fizetést a Genshin Impact szinkronhangjai
Az egyik legfontosabb karakter hangja már az albérletét is alig képes fizetni.
Meghalt Cs. Németh Lajos
Meghalt Cs. Németh Lajos a Jóbarátok és a Harry Potter filmek népszerű szinkronhangja.
Felidegesítette magát Árpa Attila
Nem érti, miért nem keresték meg, hogy a saját karakterének magyar hangot adjon.
- címkék:
- Árpa Attila
- szinkronhang
- szinkron
- Címkefelhő »
Akik nélkül biztosan szegényebb lett volna gyerekkorunk - Magyar hangok, akik már eltávoztak
Úgy tartják, addig élünk, amíg van, aki emlékezik ránk. A színészeket halhatatlanná teszi a film és a szinkron. Generációk arcára csalnak mosolyt vagy okoznak számukra megható pillanatokat jóval azután is, hogy már örökre lehunyták a szemüket.
Leclerc és Sainz is szerepel az új Disney-Pixar filmben
A Ferrari pilótái, Charles Lelcerc és Carlos Sainz szerepet kaptak a közelgő Disney-Pixar Lightyear című filmben, amely a Toy Story sorozat legújabb darabja. A tőlük szokatlan munka során mindkét pilóta ugyanazt a karaktert fogja megeleveníteni.
Elhunyt a legendás Disney-rajzfilm, A kis hableány sztárja
74 éves korában tragikusan elhunyt Samuel E Wright, aki a klasszikus Disney-rajzfilmben, a Kis hableányban kölcsönözte a hangját Ariel testőrének, a ráknak, Sebastiannak.
"A nyögdécseléshez nem nagyon kellett színészkedni" - Várkonyi András felnőtt filmekben is dolgozott
A főként Vili bácsiként ismert színész is sokszor kényszerült kompromisszumra, hogy elindulhasson karrierje. Így történhetett meg, hogy pornófilmekben is szerepelt - pontosabban nem ő, hanem csak a hangja.
Csőre Gábor szerint nem jó ötlet a magyar szinkront egy szoftverre bízni
Egy program képes lehet arra, hogy külföldi filmet szinkronizáljon magyarra, kérdés, mennyire tudna ez működni a valóságban. Csőre Gábor, aki sok száz filmet és sorozatot szinkronizált, természetesen ellene van.
- címkék:
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Ők most a legkeresettebb szinkronhangok Magyarországon
Közzétette éves listáját a Magyarszinkron.hu.
- címkék:
- szinkronhang
- szinkron
- Címkefelhő »
Tony Soprano és Tom Hanks a TV2 új műsorában: eláruljuk, hogyan lehetséges ez
A TV2 új műsorában, a Doktor Balatonban tűnnek fel ismert színészek, de nem úgy, ahogy elsőre hinnéd.
Rendőrök oszlatták fel a filmek és a szinkron miatt kiabáló tömeget
85 éves idén a magyar szinkron. Cikksorozatunk első részében arról írtunk, mi volt 1930 és 1935 között ezen a téren, milyen próbálkozások voltak, hogy a külföldi hangosfilm ne felirattal, hanem magyar beszéddel kerüljön be az akkor létező 300 moziba. Most az 1935-ös évre pillantunk vissza: hitte volna, hogy olyan nagy vitát szült a szinkron, hogy ordibáló tömeget kellett feloszlatni miatta?
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
85 éves a magyar szinkron: így kezdődött minden
Hivatalosan 1935-ben született meg a magyar szinkron, de korábban már voltak különféle próbálkozások, hogy más nyelven készült hangosfilmet élvezhetővé tegyenek a magyar nézők számára. Hogyan indult a magyar szinkron, miért volt rá szükség, és melyik volt az első?
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Sikoltozva menekült ki a stúdióból! - Fejezetek a magyar szinkron történetéből
Vannak országok, ahol mindent feliratoznak, itthon azonban erős szinkronkultúra alakult ki. Erre példa a Pannónia Szinkronstúdió épülete, amely – vélhetően – az egyetlen olyan épület a világon, amelyet kifejezetten szinkronstúdiónak építettek. Azonban az épület megnyitásáig sem állt le a szinkronizálás, a korszaknak megfelelő technikával, rengeteg nehézség árán is, de zajlottak a munkálatok. Szinkrontörténeti sorozat, 2. rész.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Számolatlanul fizette reggelire a konyakokat a kis Kabos - szinkronos sztorik
Csákányi László és Tordy Géza egyszer ugyanazt a figurát kapta, ugyanabban a filmben, mert különös beállítás zavarta meg a szinkronrendezőt. De miért fizetett reggelire sok konyakot Kabos László, mivel idegesítette fel Szersén Gyula a gyártásvezetőt, és mire ment Kútvölgyi Erzsébet egy japán férfival?
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Megéri néma törpének lenni - Fejezetek a magyar szinkronmúltból
Tordy Géza fia túlzottan beleélte magát egy filmbe, Detre Annamáriából elég hamar Isaura lett, Harkányi Endre pedig azért kapott pénzt, hogy naphosszat ücsörögjön a Pannónia Szinkronstúdió büféjében. Érdekes anekdoták a magyar szinkron történetéből, 4. rész.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nem tudta átverni a kisbolt dolgozóit a Jászai-díjas színésznő
Mécs Károly órákon át nyöszörgött és lihegett a szinkronstúdióban, mert a karakter, akit kapott, alig beszélt a filmben. Borbás Gabi csapzottan nem merte vállalni magát egy élelmiszerboltban, de lebukott, és a Csillagok háborúja hazai verziójáról is megtudhatunk pár érdekességet.
- címkék:
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Agyonlőttek, megmérgeztek, sikítva zuhantam - történetek a magyar szinkronról
Szacsvay László akkor sem tudta, ki a gyilkos egy filmben, ha épp a főszereplőnek adta a magyar hangját, Képessy Józsefet pedig egy rendőr vonta félre egy éjszakai karambol után. Pápai Erzsi olyan dicséretet kapott, aminek hallatán más felkapja a vizet és azonmód kioszt egy pofont, Básti Lajost pedig még Norvégiában is elismerték. Szinkrontörténeti barangolás, 3. rész.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Amikor az Angyal, a későbbi James Bond Pesten sétálgatott
Milyen benyomást szerzett Budapestről a hetvenes évek elején Roger Moore, és mi idegesítette felettébb a színészeket a hangszigetelt stúdiók létrejötte előtt? Mivel kísérletezett egy prágai színház az 1930-as években, és milyen bonyolult módszerrel próbálták összevetni a képet és a hangot egykoron? Szinkrontörténeti kalandozásunk 2. része.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Bobby a Dallasból leugrott a Lehel piacra egy kolbászért
Új sorozatunkban a magyar szinkron kulisszái mögé indulunk. Az egykori Pannónia Szinkron Stúdióban évekig működtek olyan belső kiadványok, amelyek a ház életével foglalkoztak. „Közhíré tétetik” címmel először csak a rajzfilmesekkel, majd a nyolcvanas években „Pannónia Film Híradó”, majd „Szinkronika” címen már a szinkronrészlegekkel is foglalkoztak. Alább pár történet a magyar szinkron nagyjaitól.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
A világbajnok francia focista fontos szerepet kap a Pókember-filmben
Az angol Chelsea szurkolóinak nem kell megijedni, a világbajnok francia labdarúgó, Olivier Giroud nem fejezi be a futballpályafutását, csak a filmvilágba is belekóstol. A 32 éves támadó a Pókember egyik animációs változatában szinkronizál majd.
Megvan a száz legnépszerűbb hazai szinkronhang
Összeállította a legnépszerűbb hazai hangok listáját a Magyarszinkron.hu. A sorrend alapját a Magyar Szinkron Adatbázisban lévő több mint 1500 magyar színész adja.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Jól hallotta? - itt a a kvíz a 2010-es évek sorozatszinkronjairól
A kilencvenes évek második felében megjelenő kereskedelmi televíziókkal párhuzamosan nőtt a külföldről – elsősorban az USA-ból, Németországból, az Egyesült Királyságból és Ausztriából – behozott tévésorozatok száma, azaz a korábbi ínséges évtizedek után eljött az aranykor a sorozatkedvelő tévézők számára. Ma már nemcsak heti egy-két szériát lehet követni, hanem sokkal többet, főleg a kétezres évek elejétől.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Cobra 11, Rex felügyelő: emlékszik a kétezres évek szinkronjaira? Kvíz!
A kilencvenes évek második felében megjelenő kereskedelmi televíziókkal párhuzamosan nőtt a külföldről – elsősorban az USA-ból, Németországból, az Egyesült Királyságból és Ausztriából – behozott tévésorozatok száma, azaz a korábbi ínséges évtizedek után eljött az aranykor a sorozatkedvelő tévézők számára. Már nem csak heti egy-két szériát lehetett követni, hanem sokkal többet, főleg a kétezres évek elejétől. A 80-as évek kvízt itt, a 90-es évek kvízt itt találja, alább pedig a 2000-2010 közti időszakra fókuszálunk. Dexter, Lost, 24, Doktor House - ismerős nevek?
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Emlékszik a 90-es évek nagy sorozataira? Itt a szinkronos kvíz!
Az évtized végére szokatlan bőség várta a tévékészülék elé ülőt, rengeteg sorozat közül lehetett választani. A magyar hangokra is emlékszik?
- címkék:
- média
- kvíz
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Mennyire emlékszik a nyolcvanas évek magyar szinkronjaira? Kvíz!
A hetvenes években még sokkal kevesebb sorozatot láthatunk, jó részüket fekete-fehérben – az akkori tévés élményekről készült kvízt itt találja. A nyolcvanas években viszont már sokkal több film, sorozat érkezett a magyar képernyőkre, nyílt pár újabb szinkronstúdió, a tévékészülékek is színesek lettek, egyre nagyobb volt a választék, megjelentek a videomagnók, és már nem csak azt lehetett nézni, amit az MTV1 adott. A régi magyar szinkront sokan visszasírják: lássuk, emlékszik-e a sokat hallott hangokra?
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Mennyire emlékszik a hetvenes évek magyar szinkronjára? Kvíz!
Hol készült a szinkron, miért volt különleges a Frédi és Béni magyarul, kik voltak a derék Derrick és a legendás Stirlitz magyar hangjai? Porolja le emlékeit, töltse ki a kvízt!
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Átadták a magyar szinkronszakma díjait - itt megnézheti a gálát
Budapesten, a Hatszin Teátrumban tartották vasárnap este a fogadással egybekötött Szinkronikum Díjátadó Gálát.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nyerjen belépőjegyet a szinkronos gálára - egy kvízzel!
Vasárnap, Budapesten, a Hatszin Teátrumban tartják a fogadással egybekötött Szinkronikum Díjátadó Gálát. Nyerjen jegyet az eseményre!
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
South Park-móka lesz szombaton Budapesten
Különleges program vár minden elvakult rajongót a Színházak Éjszakáján a Karinthy Színházban.
- címkék:
- média
- South Park
- szinkronhang
- szinkron
- Címkefelhő »
Gyors, olcsó szinkron kell, de közben sóhajtozva emlegetjük Romhányit
Rajkai Zoltán az előző színházi évad második legfoglalkoztatottabb színésze volt, miközben szerepelt az Aranyélet második évadában is. Közben sorozatok és filmek sokaságához adja a hangját a SziDoSz-Szinkron Alapszervezet elnöke. Most leginkább a szinkronról kérdeztük.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Mennyire ismeri a magyar Twin Peakset? Kvíz
Arról megoszlanak a vélemények, hogy volt-e értelme 2017-ben feltámasztani a kultsorozatot, és új sztorikkal, új helyszínekkel, és sok régi szereplővel folytatni, és arról is vita van, hogy a gyakran szürreális, bizarr jelenetek - amelyek miatt sokan le is morzsolódtak - öncélúak-e, vagy összeállnak majd egyszer, és tiszta képet kap a rajongó. Mindenesetre épp készül a harmadik évad magyar szinkronos változata. Mivel az első kettőt jóformán minden hazai tévéző magyarul nézte, lássuk, mennyire van képben az előzményekkel!
- címkék:
- média
- Twin Peaks
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Csuha Bori: Színesebb nőket is kapok, azokat is szeretem
Gyerekkora óta szinkronizál, korosztálya legkedvesebb rajzfilmjeiben hallhattuk, mára pedig olyan sztárok állandó magyar hangja lett, mint Anna Kendrick vagy Kristen Stewart. Trollokról, Alkonyatról, éneklésről és musicalszínészetről beszélgettünk Csuha Borival.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Van olyan film, amit nem lehet szinkronnal adni
Nagyon sokan olvasták a Szinkron kontra felirat: van végső igazság? cikkünket, amelyből kiderült, hogyan fogyaszt sorozatot, tévében leadott filmet a hazai néző. A témával foglalkozunk még a közeljövőben, most Malik Andrea, a TV2 szinkrongyártási csoportvezetője mesél pár érdekességet a szinkronszakma iránt érdeklődőknek.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Szinkron kontra felirat: van végső igazság?
Sokan elképzelhetetlennek tartják, hogy hosszú, gyorsan pörgő szövegeket olvassanak a vizuális műélvezet közben, mások meg a magyar szöveget nem bírják, eredetiben akarnak filmet, sorozatot nézni, ráadásul a bosszantó félrefordítások nélkül. A Magyarszinkron.hu és a Szinkronikum egyesület felmérése alapján a magyarok háromnegyede szerint szükséges a magyar hang, és egy ötös skálán négyes adnának a szakmának – hozzátéve persze, hogy régen más volt.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Király vagy béna a magyar szinkron? Kell felirat?
Vannak megrögzött szinkronpártiak, és vannak, akik csak eredetiben képesek megnézni egy filmet vagy sorozatot. De mit tegyen az, aki nem beszél angolul, németül, és olvasni sem akar a vizuális élvezet közben? Töltse ki az alábbi kérdőívet, mi meg összegzünk pár nap után.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Szabó Zsófi új szerepben próbálhatja ki magát: szinkronizálni fog
Szabó Zsófi lesz a hangja Törpillának a Hupikék törpikék mozifilm második részében.
A 10 legjobb sorozatszinkron 2016-ból
Az idén 81 éves szakma koránt sem öreg és rozoga, nem csak a rosszat kell észrevenni - tele van friss és kreatív alkotásokkal. Rengeteg jó magyar változat készült, amelyből összeállítottunk egy tízes listát a Magyarszinkron.hu szerkesztői segítségével.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- top 10
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Top 10-es listán a legkedveltebb hazai szinkronrendezők
Véget a „Szinkronrendező top 10" szavazásnak, itt vannak az eredmények.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Itt szavazhat az év legjobb szinkronrendezőjére!
A Magyarszinkron.hu keresi az idei év tíz legjobb szinkronrendezőjét, december 11-ig lehet szavazni.
- címkék:
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- rendező
- Címkefelhő »
"Újra vannak céljaim" -Tom Cruise menti meg Rékasi Károlyt
Mást egyelőre nem tud elvállalni , de örül, hogy szinkronizálhat. Úgy néz ki, éppen állandó kollégája, Tom Cruise húzhatja ki a pácból Károlyt, akit korábban már 16 filmben szinkronizált.
Így készült a Gotham magyar szinkronja
Elindult a Prime csatorna, csütörtökönként a Gotham első évadja lesz képernyőn. Mutatjuk, hogy készült a sorozat magyar szinkronja.
Pálmai Anna: Engem kinyír az ordítozás, a balhé, a feszkó
Csak szeretetben tud dolgozni. Karakteres, egzotikus hangjáról ismerik legtöbben, pedig a Katona József Színház fiatal színésznője számos filmben és sokkal több előadásban játszott már, több alkalommal édesanyjával, Szirtes Ágival. A The Walking Dead Michonne-ja és a Csajok Marnie-ja a szinkronmunkák nehézségei és örömei mellett színésszé válásáról, Katona-beli előadásairól és az elmaradt sikerű filmszerepek okairól is beszélt az Origónak.
- címkék:
- Pálmai Anna
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Ismert szinkronos arcok, ha bolondoznak
A Blokkmédia kedvenc szinkronszínészei - Csankó Zoltán, Csuha Bori, Hamvas Dani és Kerekes József - hajlandóak voltak egy kis improvizációs játékra.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Balsai Móni: Ez egy fura, zárt világ
Interjúnk első részében Balsai Móni gyerekkoráról, a pálya kezdetéről, a Győri Nemzeti Színházról, a Tiszta szívvel filmről mesélt, és elmondta, hogy az RTL Klubon futó Válótársak ugyan nagyobb ismertséget hozott neki, de a bulvár nem zargatja, és így nem változott addigi nyugodt élete sem. A folytatásban a szinkronmunkák, a Liza, a rókatündér kerül elő, megtudunk ezt-azt a magánéletéről, és az is kiderül, kicsoda Hédike, aki édike.
Kellemes legyen, és ne fülsértő - A Petőfi Rádió új hangjai mesélnek
Nagy változásokon ment át a Petőfi Rádió, a megújulás jegyében új hangok erősítik az adót. Bogdányi Titanilla és Endrédi Máté az Origónak nyilatkozott az új munkáról.
Így készül a magyar szinkron
1935 novemberében a Magyar Film Iroda műtermében elkezdték az első magyar szinkron elkészítését. Az alkotók dramaturgnak Lakner Artúr írót kérték fel, az ő feladata volt, hogy a Négy és fél muskétás című film német szövegét magyarra igazítsa át: 2015-ben volt tehát 80 éves a szakma itthon. Most a magyarszinkron.hu készített egy animációs videót a folyamatról: akit érdekel a téma, annak érdekes lehet, hány fázisa van a munkának, milyen komplikált a végső verzió elkészítése, egészen onnan kezdve, hogy egy tévétársaság lepaktál egy stúdióval.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Így nyög és nyöszörög Létay Dóra a mikrofon mögött
Lady Gagát szinkronizálja a színésznő.
Létay Dóra: "Nagyon nehezen viseltem a bulvár betolakodását az életembe"
Már gyermekkorában is színpadon bizonyított, az országos ismertséget mégis a Jóban Rosszban hozta el Létay Dóra számára. A sikernek viszont árnyoldalai is voltak: a gyönyörű színésznő nehezen viselte a bulvár tolakodását, és még hét év távlatából is kísérti a gondolat, hogy a sorozat az oka annak, hogy nem forgat filmet. Színpadi szerepeiben viszont azóta is tündököl, többek közt a József Attila Színházban, nemrég pedig egészen új kihívások is érkeztek az életébe.
47 évesen váratlanul elhunyt a magyar színésznő, Csampisz Ildikó
Tragikusan fiatalon, január 25-én elhunyt a közkedvelt szinkronhang, Csampisz Ildikó.