szinkronhang
címke rss- kapcsolódó címkék:
- szinkron
- média
- tévé
- szinkronizálás
- televízió
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Elhalmozzák szinkronmunkákkal Stohl Andrást
Börtönbüntetése után visszatért a színpadra, és a szinkronstúdiókba is Stohl András. Korábban számtalan szinkronmunkája volt, mostanában is igen gyakran hívják, mivel nincs műsora az RTL-en: nem sokat válogat, majdnem mindent elvállal.
Woody Allen nem lehet más, csak a Kern
Pontosan 35 évvel ezelőtt mutatták be az amerikai mozik minden idők egyik legjobb filmjét, az Annie Hall-t. Woody Allen négy Oscar-díjas komédiájának a magyar szinkronja is legendás, amely olyan kifejezéseket adott a nyelvnek, mint a biboldószer és a hercig kis játékszer, és olyan dumákat hozott divatba, mint a "hogy kapná be az összes faszomat", a "vessetek a mókusok elé" vagy a "ha minden ilyen flottul menne". A film magyar szövegét író és a szinkronját rendező Sipos Áronnal beszélgettünk, valamint feltettünk pár kérdést Kern Andrásnak is.
Damu Roland még a szinkronrendezőt is lecseréltette
Volt, hogy Damu Roland nem akart a kollégákkal egy mikrofon elé állni, hanem mindenkitől elzárkózva, egyedül mondta fel a szövegeit - máskor még a szinkronrendezőt, Kertész Andreát is lecseréltette. Az elítélt színész szinkronmunkáit is elvesztette.
A magyar James Bond még most is szerelmes
James Bond magyar hangja, Kautzky Armand boldog és harmonikus házasságban él már hosszú ideje. A Life.hu riportere arra kereste a választ, mi lehet a boldog házasságnak a titka? Például az, hogy kölcsönös tiszteletben tartják a másik igényeit, szokásait, hogy békén tudják hagyni a másikat, s ha kell, és ha szükség van rá, beveszik a leszarom tablettát.
Új szinkront kapott a South Park-mozi
A Filmmúzeum új szinkront készíttetett Aprics László vezetésével a South Park: Nagyobb, hosszabb és vágatlan című mozifilmhez, amelyet a csatorna szilveszterre tartogat.
Damu Roland nem szinkronizálhat az NCIS-ben
A Tv2 egyik jól futó sorozata az NCIS - ebben szinkronizált Damu Roland, de munkáját Schmied Zoltán kapta.
- címkék:
- Damu Roland
- NCIS
- szinkronhang
- szinkron
- Címkefelhő »
Új magyar hangok a House-ban, a Grace klinikában
Szabó Sipos Barnabás helyett Varga Gábor és Haás Vander Péter adja előbbi sorozatkaraktereinek szinkronhangját.
Szabó Sipos Barnabás szakított George Clooney-val, szinkronmunkáival
Huszonöt évnyi szinkronizálás után hátat fordított a szakmának Szabó Sipos Barnabás. George Clooney gyakori magyar hangja úgy érzi, hogy sem emberileg, sem anyagilag nem kapja meg azt a megbecsülést, amelyet az általa végzett munka miatt megérdemelne.
Így szól magyarul az Expendables
Tegnap megígértük, hogy mára kiderül, kiknek a hangján szólalnak meg a The Expendables - A feláldozhatók szereplői. Megérkezett a lista, amiből kiderül, hogy Sylvester Stallonét ismét Gáti Oszkár szinkronizálja, mint eddigi legtöbb filmjében is, nem pedig az előzetesben hallható Vass Gábor. A teljes lista: Sylvester Stallone - Gáti Oszkár Jason Statham - Epres Attila Jet Li - Görög László Giselle Itié - Tenki Réka Terry Crews - Galambos Péter Mickey Rourke - Schneider Zoltán Arnold Schwarzenegger - Reviczky Gábor Bruce Willis - Dörner György Dolph Lugdren - Jakab Csaba Eric Roberts - Kőszegi Ákos A filmet szinkronizált verziióban ...
"Mikor jövök már össze Pikali Gerda figurájával?" - Seszták Szabolcs a Rejtélyről
Nemrég kezdte vetíteni az RTL Klub az X-Akták utódjának tartott A rejtély-t, amelyben Seszták Szabolcs szinkronizálja a főszereplő Joshua Jacksont. Nem sokat tévézik, de ezt a misztikus sorozatot megnézi, ha teheti.