szinkron
címke rss- kapcsolódó címkék:
- tévé
- média
- szinkronhang
- szinkronizálás
- sorozat
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Nők a magyar hangok mögött: Vadász Bea
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara majd Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági jött velünk, most Vadász Bea van soron. Korábbi cikkeink, képeink itt találhatóak.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
A kritikusoknak néha fogalmuk sincs
Miért kellene a kritikusoknak egy kicsit jobban megismerniük a szakmai tikokat, mielőtt véleményt mondanak a magyar változatokról? Hogyan lesz élvezhető, de nem túl sikamlós a Két pasi – meg egy kicsi? Boros Karina a szinkronfordítás nehézségeiről mesélt az Origónak.
- címkék:
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Pócsik Ildikó
Korábban szinkronban dolgozó színésznőket mutattunk be (képek, cikkek itt), most Pócsik Ildikó rendező van soron, neki köszönhetjük többek között az Ügyvédek, a True Blood, a Gyilkos elmék, a Nevem Earl, a Narancsvidék vagy a Derült égből család című sorozat szereposztását.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
A mercit a magyar néző is érti - Így megy a Határtalanul szinkronja
Milyen az, amikor egy nyomozó szorítva beszél, és mi az a fedett játék? Hogyan lehet visszaadni egy többnemzetiségű krimit magyarul? Az AXN-es Crossing Lines – Határtalanul szinkronján jártunk.
- címkék:
- sorozat
- média
- szinkronhang
- szinkron
- Címkefelhő »
Mennyit lehet keresni a szinkronnal?
Egy nap alatt 20-22 ezer forint is összejöhet egy felkapottabb sorozatban szinkront vállaló hazai színésznek, de ez a legszerencsésebb eset, és az összegből még adóznia kell.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Bertalan Ági: Mi voltunk a magyar Szex és New York
Elsőre felvették a Színművészetire, majd tizennyolc évet húzott le a Katona József Színházban. Mostanában az RTL II hangja Bertalan Ági, aki a Dr. Csontban is szinkronizál, és a Szex és New York Mirandájaként is ismerős lehet. Egy kávé mellett beszélgettünk színházról, szinkronról, és azt is elárulta, mivel foglalkozna szívesen, ha nem színésznő lenne.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Bogdányi Titanilla
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara majd Pikali Gerda jött velünk, most Bogdányi Titanilla van soron. Korábbi cikkeinket és fotóinkat itt leli.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Nők a magyar hangok mögött: Zsigmond Tamara
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, majd Pikali Gerda jött velünk, most Zsigmond Tamara van soron.
- címkék:
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Kedvenc magyar szinkronjaink
A magyar szinkront mostanában leginkább szidni szokás, pedig ha ellenzői nem is ismerik el, vannak filmek, amelyek egyszerűen jobbak magyar hanggal. Amikor a szinkron valami olyan pluszt nyújt, ami az eredetiből még hiányzott. Legyen ez egy imádnivalóan öblös hang, színészileg bravúros ordibálás, szexi búgás, vagy a passzív szókincsünk szélén billegő, ízes beszólás - igenis van, amikor a zsenialitás utat tör magának egy lenézett műfajban. Az Origo szerzői kedvenc szinkronos filmjeiket szedték össze. Közösen emelünk kalapot Kern András, Rudolf Péter és a francoskrumpli előtt.
Nők a magyar hangok mögött: Pikali Gerda
Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: először Molnár Ilona, Zakariás Éva, majd Dögei Éva jött velünk, most Pikali Gerda van soron.
- címkék:
- Pikali Gerda
- szinkronhang
- szinkron
- Címkefelhő »