Januárban lecsapna Gerára a Sunderland

A Fansfc.com információja szerint januárban megpróbálja megszerezni a Sunderland labdarúgócsapata Gera Zoltánt, a Fulham magyar válogatott játékosát.

Ismét botlott a Bayern, Szalaiék hibátlanok

Egyedül a Mainz százszázalékos a német bajnokságban, miután győzött szombaton a Werder Bremen otthonában. A Bayern gólnélküli döntetlent játszott a Kölnnel.

BL: gázolt a Barcelona és a Valencia, ikszelt a MU és az Inter

Négy csoportban megkezdődtek a labdarúgó Bajnokok Ligája 2010-11-es évadjának küzdelmei. Az első játéknapon a Barcelona óriási fölényben játszva 5-1-re verte a Panathinaikoszt, míg a másik spanyol csapat, a Valencia a Bursaspor otthonában nyert 4-0-ra. A címvédő Inter döntetlent ért el a Twente otthonában, de nem bírt egymással a Manchester United és a Glasgow Rangers sem.

Mérges Barcával, visszatérő Rooney-val indul a Bajnokok Ligája

Három, végső győzelemre is esélyesnek tartott együttes lép pályára a Bajnokok Ligája keddi játéknapján. Az Internazionale a holland bajnok Twente otthonában kezdheti meg a címvédés felé vezető utat, az FC Barcelona a Panathinaikosz ellen szeretné feledtetni a hét végi kínos bajnoki vereséget, a Manchester United pedig várhatóan Wayne Rooney-val a soraiban fogadja a Rangerst.

A BL helyett csak a gólszépségverseny marad a Sampdoriának

A 90+3. percig a Bajnokok Ligájában érezhette magát a Sampdoria, amely a brémai 3-1-es vereség után hazai pályán már 3-0-ra vezetett, de Markus Rosenberg hosszabbításra mentette a meccset, amely végül 3-2-re végződött, így a Werder jutott az elitligába. A olaszoknál Koman Vladimir a kispadon nézhette végig a Kassai Viktor által vezetett meccset, és a magyar középpályás két egészen pazar gólt láthatott a társaitól, a duplázó Giampaolo Pazzini kapásból szerzett találata, és Antonio Cassano sarkazós megoldása is elsőrangú volt.

Elverték a Werdert, fordított a St. Pauli - videó

A Werder Bremen 4-1-es vereséggel rajtolt a német labdarúgó-bajnokságban. A brémaiak ugyan már a harmadik percben vezetést szereztek büntetőből, de a Hoffenheim saját közönsége előtt a szünetig négyszer is betalált. Az újoncok csatájában a St. Pauli idegenben fordított a Freiburg ellen. Nézze meg a két meccs kilenc gólját!

Bombagól törte meg a Sampot a BL-ben - videó

Hosszú ideig jól tartotta magát a Sampdoria a Werder Bremen elleni BL-selejtezőn, ám az ötvenedik percben Fritz óriási gólt küldött a jobb felsőbe. Az Özil nélkül kiálló brémaiak tizenegyesből találtak be ismét a Koman nélkül kiálló genovaiaknak, majd egy gyors akció végén már 3-0-ra vezettek. A Sampdoria Pazzini fejesével szépített, és megőrzött némi reményt a visszavágóra. Az olaszoknak szerencséjük sem volt (rúgtak éppcsak lesgólt, kapufát) és buták is voltak (Lucchini csak sárgát kapott a büntetőnél, de addig reklamált, míg a játékvezető kiállította).

BL: Juhász-találat Belgrádban, kapusgól Salzburgban

Tízennégy perc alatt két gól is született Belgrádban a Partizan-Anderlecht Bajnokok Ligája-mérkőzésen, a selejtező rájátszásának első összecsapásán Juhász Ronald találata állította be a 2-2-es végeredményt. A Koman Vladimirt utazó keretéből is kihagyó Sampdoria simán kikapott Brémában, míg a Salzburg hazai pályán kapott leckét a Hapoeltől.

Özilt elengedte a Werder a Real Madridhoz

A spanyol Real Madrid labdarúgócsapatában folytatja pályafutását Mesut Özil, a dél-afrikai világbajnokságon bronzérmet szerzett német válogatott játékosa - jelentette be a futballistát eddig foglalkoztató Werder Bremen kedden.

A spanyol sajtó szerint Özil már a Real Madridé

A spanyol sportlapok egyöntetűen állítják, hogy a Real Madrid megegyezett Mesut Özillel, a német válogatott középpályásával, de a játékos jelenlegi klubja, a Werder Bremen hivatalosan még nem reagált az ajánlatra.

A ManUnited is beszállt az Özilért folyó harcba

A Barcelona, a Real Madrid és a Chelsea után a Manchester United is kész ajánlatot tenni a világbajnokságon remeklő német irányítóért, Mesut Özilért.

Gera tíz perc alatt mesterhármast lőtt a Werdernek

Gera Zoltán tíz perc alatt mesterhármast ért el azon a szombati felkészülési meccsen, amelyen csapata, a Fulham 5-1-re nyert a vendég Werder Bremen ellen. A 12 ezer néző előtt rendezett összecsapáson a magyar válogatottba visszatért játékos 1-1-es állás után a 66., a 73. és a 76. percben talált be.

A Haladás megverte a Werder Brement

A házigazda Szombathelyi Haladás felkészülési mérkőzésen egygólos győzelmet aratott szombaton a német labdarúgó Bundesliga előző idényében harmadik Werder Bremen felett.

Lecsaphat a Real a Brémából távozó Özilre

Nem hosszabbít szerződést a Werder Bremen futballklubbal Mesut Özil, az egy hete befejeződött dél-afrikai világbajnokság egyik nagy felfedezettje.

A Bayern szétszedte a Werdert a kupadöntőben

Története során 15. alkalommal a Bayern München nyerte meg a labdarúgó Német Kupát, miután a szombat esti döntőben nagyon könnyedén, 4-0-ra legyőzte a címvédő Werder Brement.

Torghelléék nélkül nem sikerült a kupadöntőbe jutás

Sima, 2-0-s győzelmet aratott a Werder Bremen labdarúgócsapata az Augsburg ellen a német kupa elődöntőjében. A vendégeknél se Szabics Imre, se Torghelle Sándor nem került be a keretbe.

Pizarro emelése Werder-diadalt ért

A Werder Bremen Claudio Pizarro 81. percben szerzett emeléses góljával nyert a Hoffenheim otthonában a német labdarúgó Bundesliga 26. fordulójának vasárnapi játéknapján. A Leverkusen 4-2-re győzött a Hamburg ellen.

Újabb német csapatot segített egy súlyos bírói tévedés

Értékes döntetlent harcolt ki Valenciában a Werder Bremen az Európa Ligában csütörtökön. Csakhogy a németek büntetőből szerzett gólját semmilyen szabálytalanság nem előzte meg.

Tisza lett február legjobb magyar légiósa

Először fordult elő ebben a szezonban, hogy egy magyar idegenlégiós öt gólt szerezzen egy hónapban, a belga másodosztályban futballozó Tisza Tibor ezzel a külföldön szereplő magyarok gólkirálya lett februárban. Rajta kívül hárman is kétszer voltak eredményesek, Dzsudzsák Balázs pedig négy hét alatt hét tétmérkőzésen szerepelt klubjában, a nagy menetelés viszont sérülésbe torkollott.

Sakkrangadót nyert a Werder Bremen

Kettős fordulót bonyolítottak le a sakk Bundesligában hétvégén. Az egyik legrangosabb sakkcsapat-bajnokságon még pontveszteség nélkül vezetett a Baden-Baden, amely nagy meglepetésre 5-3-as vereséget szenvedett a Werder Bremen elleni rangadón, noha a hazaiaknál a világbajnok Viswanathan Anand is játszott. A 16 csapat részvételével zajló bajnokságon 11 forduló után a Baden-Baden a meccspontok tekintetében holtversenyben áll a Bremen és a Solingen együttesével.

Nem tetszett a pörgő labda a potyázó Leverkusen-kapusnak

A Leverkusen kihasználhatta volna, hogy szombaton a Bayern München csak 1-1-es döntetlent játszott a Nürnberggel, ám végül nem tudta legyőzni a Werder Brement, pedig a 92. percig vezetett.

Nagy gólokkal kupaelődöntős a Werder

Elsőként a címvédő Werder Bremen jutott az elődöntőbe a német kupában, miután a nyolc között 2-1-re nyert a Hoffenheim ellen.

Megszakadt a Werder rossz szériája

Legyőzte hazai pályán a Hertha BSC-t a Werder Bremen a Bundesliga 21. fordulójának pénteki mérkőzésén. A brémaiak hét nyeretlen bajnoki után tudtak győzni.

Van Gaal-esés a győztes Bayern-gól után

A Bayern München 3-2-re győzött a Werder Bremen vendégeként a német labdarúgó-bajnokság 19. fordulójának szombati rangadóján. A harmadik Bayern-gól után Louis van Gaal örömében elcsúszott, a Werder magyarja, Futács Márkó szerint döntetlent érdemeltek volna a hazaiak.

Werder-Bayern rangadó a Bundesligában

A Bundesliga hétvégi programjából a szombat délutáni Werder Bremen-Bayern München rangadó emelkedik ki. Dárdai Pál (Hertha) és Hajnal Tamás (Dortmund) egyaránt sérülésből lábadozik, így várhatóan nem lépnek majd pályára, a Mainz színeiben viszont akár Lőw Zsolt és Szalai Ádám is játszhat a Hannover ellen.

Bundesliga-rangadót nyert a Hamburg

A Hamburg hazai pályán legyőzte a vendég Werder Brement a német labdarúgó-bajnokság 17., idei utolsó fordulójának rangadóján. A Köln könnyedén nyert a kiesés ellen küzdő Nürnberg ellen.

Ajax-Juventus rangadó az Európa Ligában

Megismétlik a Bajnokok Ligája 1995/96-os döntőjét az Európa Ligában, ahol a legjobb 16 közé jutásért az Ajax a Juventusszal mérkőzik. A magyar játékosok közül talán Gera Zoltánnak lesz a legnehezebb dolga: a Fulham a sorozat elődjét, az UEFA-kupát megnyerő Sahtar Donyeckkel meccsel, továbbjutás esetén pedig az Ajax-Juventus továbbjutójával találkozik.

Hosszabbított Futács Márkó brémai edzője

Meghosszabbították Thomas Schaaf szerződését, így a német kupagyőztes Werder Bremen labdarúgócsapatának vezetőedzője 2012 júniusáig irányíthatja az alakulatot. Mindezt Klaus Allofs klubigazgató közölte hétfőn.

A Werder ikszelt, a Schalke kikapott

A címvédő Wolfsburg döntetlent játszott az őszi elsőségre pályázó, kupagyőztes Werder Bremen otthonában a német labdarúgó Bundesliga 14. fordulójának szombati rangadóján. A Schalke 04 meglepetésre kikapott a Borussia Mönchengladbach vendégeként. A gelsenkirchenieknek hét veretlen meccs után ez volt az első kudarcuk.

Bundesliga: brémai gólfesztivál, Hertha-pontszerzés

A hat délutáni találkozó közül csak egy hozott hazai sikert a német labdarúgó Bundesliga 13. fordulójának szombati játéknapján: a Schalke két góllal nyert a néhai kapusa, Robert Enke múlt keddi öngyilkossága óta első tétmérkőzésén pályára lépő Hannover ellen.

Dzsudzsák és Németh villant az EL-ben

Dzsudzsák Balázs gólt szerzett, Németh Krisztián gólpasszt adott az Európa Liga negyedik játéknapján. A Gera Zoltánnal felálló Fulham vezetett Rómában, de végül kikapott, a Hertha Dárdai Pál, a Werder Bremen Futács Márkó nélkül nyert. Győzelmével továbbjutott az utolsó UEFA-kupát megnyerő, a sorozat jogutódjában tehát "címvédő" Sahtar Donyeck, valamint Frank Rijkaard együttese, a Galatasaray. A Genoa fordulatos meccsen, utolsó perces góllal verte a Lille-t. Videóösszefoglalók.

Dárdaiék végre pontot szereztek, a Bremen idegenben villogott

A Hamburg döntetlent játszott a Schalke otthonában, míg a Bréma magabiztosan nyert Bochumban a német labdarúgó-bajnokság 10. fordulójában vasárnap. A gelsenkircheni rangadón Kevin Kuranyi révén a 90. percben mentettek pontot a hazaiak. A Hertha Dárdai Pállal a soraiban remizett a bajnok Wolfsburggal, a berliniek nyolc vereség után szereztek pontot.

Nem bírt egymással a Werder és a Hannover

A Werder Bremen hazai pályán gólnélküli döntetlent játszott a Hannoverrel a német labdarúgó Bundesliga 5. fordulójában. A Schalke idegenben egy góllal legyőzte a Köln csapatát.

Dárdaiék otthonában nyert a Werder

Dárdai Pál csapata, a Hertha BSC 3-2-re kikapott a vendég Werder Brementől a német labdarúgó Bundesliga negyedik fordulójának első vasárnapi mérkőzésén. A magyar válogatott középpályás végigjátszotta a találkozót.

Négyet kapott otthonában a Bundesliga-címvédő

A címvédő Wolfsburg hazai pályán két góllal kikapott a Hamburgtól vasárnap, a német labdarúgó-bajnokság harmadik fordulójában. Dárdai Pál együttese, a Hertha BSC a Bochum vendégeként maradt alul, a magyar válogatott középpályás végigjátszotta a találkozót.

Futács Márkó: irány a Werder Bremen kezdőcsapata

Itthon a II. Kerületi VSE-ben kezdte, a Ferencvárosban folytatta, külföldön a Nancyben megedződött, a Werder Bremenben pedig első osztályú futballistává válhat. A német UEFA-kupa-döntős sztárcsapat 28-as keretének a legfiatalabb tagja a 19 esztendős Futács Márkó, akinek eddig nem volt nagy sikere a korosztályos magyar nemzeti csapatokkal, ám reméli, ha a Bundesligában stabil kezdő lesz, akkor a nagyválogatottban nagyobb szerephez juthat. A 196 centi magas csatár első brémai tétmeccsét hétfőn a német Szuperkupa-döntőben játszotta, ahol 30 percet kapott Thomas Schaaf edzőtől, így részese lehetett a bajnok Wolfsburg otthonában aratott ...

A Werder magyarja is magasba emelte a német Szuperkupát

Futács Márkó 30 perc játéklehetőséget kapott hétfőn a kupagyőztes Werder Bremen színeiben a bajnok VfL Wolfsburg elleni német Szuperkupa-döntőben.

A Werder Bremen nyerte a német kupát

A Werder Bremen nyerte a labdarúgó német kupát, miután a szombati, berlini fináléban 1-0-ra legyőzte a Bayer Leverkusent.

FA-kupa: az Everton hatodszor vagy a Chelsea ötödször

Az Everton 14 év után első trófeáját gyűjtheti be, a Chelsea pedig diadallal búcsúzhat Guus Hiddink vezetőedzőtől az angol labdarúgó FA-kupa szombati  döntőjében.

Jönnek-mennek a brazilok a Werdernél

A Werder Bremen ebben a szezonban alaposan elmaradt a várakozástól, hiszen a korábban a Bundesliga élmezőnyébe tartozó csapat ezúttal csak tizedik lett a bajnokságban. A kupaporondon valamivel jobban szerepelt, hiszen az UEFA- és a német kupában is döntőig jutott - utóbbi finálét még megnyerheti, előbbit viszont elveszítette az ukrán Sahtar Doneck ellen.

Diego öt évre aláírt a Juventushoz

Hónapok óta tartó hosszú huzavona után a Werder Bremen labdarúgó-csapata megegyezett a Juventussal. A torinói klub holnapján megjelent hivatalos közlemény szerint Diego, a 33-szoros brazil válogatott irányító jövőben a zebrákat erősíti.

Gólfesztivál segítette történelmi bajnoki címhez a Wolfsburgot

A német labdarúgó-Bundesliga utolsó fordulójában a listavezető VfL Wolfsburg hazai pályán 5-1-re verte az UEFA-kupa-döntős Werder Brement, ezzel Felix Magath meglepetéscsapata a klub történetének első bajnoki címét szerezte.

Hamburgi köszönőlevél a Sahtar-diadalért

Nem mindenki búslakodott Németországban amiatt, hogy a Werder Bremen elvesztette a labdarúgó UEFA-kupa szerdai döntőjét a Sahtar Donyeckkel szemben: a Hamburger SV szurkolói megköszönték az ukránoknak, hogy legyőzték nagy riválisukat.

Lucescu: BL-trófeát Kelet-Európának!

Hogy milyen kozmopolita világban élünk, mi sem bizonyítja jobban, minthogy a második legnagyobb európai futballkupa döntőjét Ázsiában rendezték, a mérkőzés három gólját brazil futballisták szerezték, a győztes ukránokat pedig román edző vezette csúcsra. Az UEFA-kupa 38 éves szép és kerek történetének az utolsó döntőjében az ukrán Sahtar Donyeck Isztambulban 2-1-re legyőzte a német Werder Brement.

A nap sportvideója: az utolsó UEFA-kupa-döntő góljai

Két, a Bajnokok Ligájától idő előtt búcsúzó csapat vívta az UEFA-kupa utolsó döntőjét, az ősztől Európa-liga néven folytatodó sorozat isztambuli zárómeccsén a Sahtar Donyeck és a Werder Bremen csapott össze. A rendes játékidőben nem tudtak dűlőre jutni a felek, így jöhetett a hosszabbítás, melyben Jadson révén az ukrán csapat szerzett gólt, így a Sahtar története első nemzetközi kupagyőzelmét ünnepelhette.

Brazil gólok, ukrán siker az UEFA-kupa utolsó döntőjében

Az ukrán Sahtar Donyeck nyerte az UEFA-kupa utolsó döntőjét, miután a következő szezontól Európa Ligára keresztelt sorozat isztambuli fináléjában hosszabbítás után 2-1-re verte a német Werder Brement. A mérkőzés érdekessége, hogy mindhárom gólt brazil játékos szerezte.

Ázsiai búcsú az UEFA-kupától

Az európai klubfutball második számú kupasorozatának az utolsó döntője földrajzilag Ázsiában lesz: a házigazda Fenerbahce stadionját Isztambulban egy óriási híd választja el Európától. Szerda este kiderül, hogy megmarad-e a keleti uralom (tavaly a szentpétervári Zenit nyert, idén pedig az ukrán Sahtar Donyeck érhet célba), avagy nyugati sikerrel, a Werder Bremen győzelmével ér-e véget az UEFA-kupa 38 éves történelme.

Bodnár-Lisztes szópárbaj az UEFA-kupa-döntőről

Szerdán 20.45-kor Isztambulban az ukrán Sahtar Donyeck és a német Werder Bremen méri össze erejét a labdarúgó UEFA-kupa történetének az utolsó döntőjében. Az esélyekről két magyar futballistát kérdeztünk: Bodnár László 2000 és 2004 között Ukrajnában a nagy Sahtar-rivális Dinamo Kijevet erősítette, míg Lisztes Krisztián 2001-től 2005-ig 92 mérkőzésen 8 gólt szerzett, s 2004-ben bajnoki címet is nyert a Werderrel.

Kupák és győztesek Guingamptól Pireuszig

A Kupagyőztesek Európa Kupája már rég a múlté, de a nemzeti kupasorozatok így is jelentős eseménynek számítanak, noha presztízsük országonként eltérő. A napokban három topligában is lejátszották a kupadöntőt, és már csak a német, illetve az angol kupagyőztes kiléte ismeretlen - az év legizgalmasabb fináléját azonban alighanem Görögországban szurkolták végig.

Diego megegyezett a Juventusszal

Mindenben megegyezett a Juventus vezetőivel, így nyártól szinte biztos, hogy a torinói klub labdarúgója lesz Diego, a Werder Bremen brazil játékmestere.

Potyagól, palackbaki - az UEFA-kupa-elődöntők góljai

Május 20-án Isztambulban az ukrán Sahtar Donyeck és a német Werder Bremen játssza a labdarúgó UEFA-kupa döntőjét. Tekintse meg a csütörtöki elődöntők visszavágóinak gólösszefoglalóit!  

A Sahtar történelmet írhat, a Werder Diegóban bízik

A Hamburg és a Sahtar Doneck várja kedvezőbb helyzetből a labdarúgó UEFA-kupa elődöntőinek csütörtöki visszavágóját.

Flakonnak köszönheti az UEFA-kupa-döntőt a Werder

Az ukrán Sahtar Donyeck és a német Werder Bremen jutott a labdarúgó UEFA-kupa fináléjába. A Sahtar az idegenbeli döntetlent követően hazai pályán 2-1-re legyőzte a Dinamo Kijevet, míg a Werder Bremen a hazai 1-0-s vereség után hiába került hátrányba Hamburgban is, végül 3-2-re nyert, s kiharcolta a fináléba kerülést.

A Werder szerint Diego ugyanannyit ér, mint Ribéry

A Werder Bremen labdarúgócsapata 30 millió eurót szeretne kapni Diegóért. Willi Lemke, a brémaiak ügyvezetője a Sportbild magazinnak azt mondta, ekkora összeget kér a klub, ha valaki meg akarja vásárolni brazil középpályását.

Brazil Sahtar-gól és Hamburg-diadal az UEFA-kupában

A Sahtar Donyeck 1-1-es döntetlent ért el a szintén ukrán Dinamo Kijev vendégeként a labdarúgó UEFA-kupa elődöntőjének első mérkőzésén. A másik ágon két német csapat küzd a fináléért, amelyhez a Hamburg került közelebb, miután 1-0-ra győzött a Werder Bremen otthonában.

Kettős Juve-veréssel kupadöntős a Lazio

A Lazio a hazai 2-1-es győzelmét követően a torinói visszavágón is 2-1-re nyert a Juventus ellen, ezzel bejutott a labdarúgó olasz kupa fináléjába. A  németeknél a Werder Bremen lesz a Bayer Leverkusen ellenfele a kupadöntőben, miután vendégként tizenegyesekkel felülmúlta a Hamburg csapatát. 

Kuranyiról álmodoznak Brémában

A Werder Bremen ebben a szezonban messze elmarad a várakozástól, hiszen csak a középmezőny tagja a Bundesligában, és az a veszély fenyegeti, hogy a következő idényben nem léphet ki a nemzetközi porondra. Mindez egyben azt jelentheti, hogy a nyáron az egyesület több sztárjátékosától is kénytelen lesz megválni: a brazil játékmester, Diego eladását a Juventusnak több újság is már kész tényként kezeli, és a csatársor is jelentősen átalakulhat.

Győztes találatokkal a világválogatottba

A hétközi válogatott mérkőzéseken csak kevés kiemelkedő teljesítmény akadt, így aztán álomcsapatunk egy-két kivételtől eltekintve inkább a topligák hétvégi hőseire épül. Természetesen a héten véget ért olimpiai futballtornáról is válogattunk, és egy brazil klub is képviselteti magát egy focistával.

Egy játékostól meg kell válnia a horvát kapitánynak

Zlatko Kranjcar, a június 9-én kezdődő világbajnokságra készülő horvát labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya 24 fős keretet jelölt ki a németországi tornára, azaz a hétfői határidőig egy játékosától még meg kell válnia.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Huszonhetedik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Huszonhatodik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Huszonötödik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Huszonnegyedik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Huszonharmadik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Huszonkettedik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Huszonegyedik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Huszadik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Tizenkilencedik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Tizenhetedik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Tizenötödik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Tizenharmadik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Tizenegyedik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Tizenkettedik forduló.

A Bundesliga állása és mesterlövészei

Tizedik forduló.

27 éves a Werder csatára, Klose

Focirégész nevű sorozatunkban leporoljuk a múlt emlékeit, és felidézzük a mai dátum legemlékezetesebb futballeseményeit. Nézzük, mi történt június 9-én!

Edzőjéért játszik szombaton a Hertha

Szombaton és vasárnap rendezik a német labdarúgó-bajnokság 10. fordulóját, s a magyar játékosokat is soraiban tudó csapatokra fontos, de különböző nehézségű találkozók várnak.

A hét világválogatottja (november 12-18.)