Wallace és Gromit és az Elvetemült Veteménylény

címke rss

Speier Dávid: A magyar nyelv nagyon képlékeny

Speier Dávid már tizenkét éve fordítja a UIP Dunafilm filmjeit, az utóbbi hónapokban olyan alkotások magyarítása fűződik a nevéhez, mint a Felkoppintva, a Lepattintva, a Wanted, a Kung Fu Panda és a Vasember. A legtehetségesebbnek tartott hazai szinkrondramaturgot olvasóink kérdezgették a Vendégszobában. Dávid elmesélte, hogy lehet ma valakiből filmfordító, miért nehez jó magyar címet adni, milyen lesz A Múmia 3, mi a véleménye a rajongói feliratokról, melyik munkájára a legbüszkébb, és hogy miért nem ír forgatókönyvet. Egyedül csak azt nem tudta megmondani, hogy milyen a hangulat a MIÉP-ben.  

A vécén lehúzott egér a menő

Film2006.12.04, 14:50

Végleg bebizonyosodott, hogy Budapesten szinte csak rajzfilmet érdemes forgalmazni: negyedik hete animációs film vezeti a fővárosi mozijegyeladási listát. Woody Allen sem teljesített rosszul, de azért az animált rágcsálóknak közelébe sem ért.

Sorozatgyilkos a csatornapatkányok ellen

Film2006.11.30, 21:37

Végre némi önmérsékletet mutatnak az utóbbi hetekben túlzottan és hiábavalóan felpörgött filmforgalmazók, és csak négy új alkotást küldenek a vásznakra a héten. A karácsonyi szezon egy jópofa animációs és egy bugyuta családi filmmel indul, megjött az évi betevő Woody Allenünk, és ráadásként még egy kosztümös magyar filmet is kapunk.

A kazah prostik népszerűbbek a Mikulásnál

Film2006.11.06, 11:42

Úgy tűnik, az amerikaiak kellő öniróniával rendelkeznek: az utca emberéből hülyét csináló vastagbajszú kazahsztáni tévériporter ökörködésére tódultak a nézők a hétvégén.

Oscar 2006: az Ütközések lett a legjobb film

Film2007.01.18, 13:41

Senki nem ájulhatott a széke alá az idei Oscar-díjkiosztón: különösebben nagy meglepetések nélkül zajlott le a gála. A két nagy esélyes a cowboy-fiúk szerelméről szóló Brokeback Mountain és a Los Angeles-i etnikai viszonyok bonyolultságát boncolgató Ütközések volt. Utóbbi vitte el a legjobb filmnek járó díjat, de előbbit ismerték el a legjobb rendezés kategóriájában, tehát úgyszólván igazságos leosztás érvényesült, egy film sem tarolta csupaszra a mezőnyt.

2005 a moziban

Film2005.12.29, 13:43

Már az év kezdetén kiderült, hogy természeti katasztrófákért és terroristatámadásokért nem kell a moziba menni. Talán éppen ezért volt fogékonyabb idén a közönség a vígjátékokra, a romantikus filmekre és a művészi értéket is képviselő alkotásokra. Visszatekintésünk a 2005-ös moziévre tisztelettel adózik a bátor karrierlépéseknek, a legjobb színészi alakításoknak, a legérzékibb ajkaknak és a legemlékezetesebb táncjeleneteknek. Nem kíméljük viszont a szemérmetlen filmposzter-koppintásokat, a tehetségüket aprópénzre váltó Oscar-díjasokat, a szereposztói tévedéseket, valamint a röhejes akcentusokat. Tarts velünk a nosztalgiázásban 66 kaategórián ...

Transzvesztita tarol a mozikban

Film2005.10.24, 14:22

Továbbra is rájár a rúd az amerikai filmforgalmazókra: a mozibevételek az Egyesült Államokban jelentősen elmaradnak a tavaly ilyenkoriaktól. Nálunk viszont sokan nem tudtak ellenállni a kísértésnek, hogy megnézzék maguknak a női ruhába bújtatott Rudolf Pétert.

Senki nem jár már moziba

Film2005.10.18, 16:51

Az amerikai és a budapesti mozik bevétele és látogatottsága egyaránt elmarad a tavalyitól. Az USA-ban egy 25 éves horrorfilm remake-je tudta még valamelyest fellelkesíteni a mozirajongókat. A magyarok továbbra is a vígjátékokra esküsznek, de csak azokra, amelyekben Jessica Simpson nem szerepel.

Előző
  • 1
  • 2
Következő