[origo] filmklub

[origo] filmklub

Speier Dávid: A magyar nyelv nagyon képlékeny

Speier Dávid már tizenkét éve fordítja a UIP Dunafilm filmjeit, az utóbbi hónapokban olyan alkotások magyarítása fűződik a nevéhez, mint a Felkoppintva, a Lepattintva, a Wanted, a Kung Fu Panda és a Vasember. A legtehetségesebbnek tartott hazai szinkrondramaturgot olvasóink kérdezgették a Vendégszobában. Dávid elmesélte, hogy lehet ma valakiből filmfordító, miért nehez jó magyar címet adni, milyen lesz A Múmia 3, mi a véleménye a rajongói feliratokról, melyik munkájára a legbüszkébb, és hogy miért nem ír forgatókönyvet. Egyedül csak azt nem tudta megmondani, hogy milyen a hangulat a MIÉP-ben.  

Hasít a Vasember

Szeretetre vágyó Bádogember

Bár A Vasember a képregényfilmeket nézve távolról sem tökéletes, a történet néha megbicsaklik, Robert Downey Jr. mégis nagyot alakít az alkoholista szuperhős szerepében. Nem lehet panasz a látványra sem, a fémes összecsapások a Transformers óta nem kényeztették ennyire a pusztításra éhező nézőt.

Vasöklű Downey Jr., hamiskártyás Spacey

Vasöklű Downey Jr., hamiskártyás Kevin Spacey, kísérteties Eva Longoria, magányos Juliette Binoche, szembenálló fivérek, veszélyeztetett állatfajok és rajzolt westernhős a mozikban.

A világ legmenőbb embere

Nincs mese, Robert Downey Jr. az, akit megillet ez a szuperlatívusz. Hogy miért? Egyrészt mert a legtöbb ember, ha keresztülment volna azon, amin ő, már rég halott lenne, ő viszont 43 évesen a nyári mozis csúcsszezon legfrissebb szuperhőseként tér vissza. Minden műfaj jól áll neki, erőlködés nélkül is vicces, és simán megússza, ha csak önmagát adja egy filmben. Még 10 ilyen nyomós érvet sorakoztatunk fel amellett, hogy Vasember páncélja mögött bizony Hollywood legjobb fej színésze bújik meg.

A legkeményebb szuperhős

Újabb Marvel-hős költözik a szélesvászonra: a fegyvergyárosból lett fémes szuperhős kalandjai a mozikban. Ha szeretnéd ingyen megnézni A Vasember című filmet, játssz velünk, hogy jegyet nyerhess az [origo] filmklub premiernapi vetítésére!

Vasemberek a futballpályán

Manapság, amikor a nemzetközi futballban a "rotációs szisztéma" kifejezés gyakrabban használatos, mint a lestaktika vagy a kényszerítő, meglehetősen ritka, hogy egy futballista kihagyhatatlannak számítson klubjából. Nem csak a több porondon is érdekelt sztárkluboknál, hanem a többi topligás egyesületnél is csak elvétve találunk olyan mezőnyjátékost, aki a szezon során eddig valamennyi bajnokit végigjátszotta volna - ezt csak négyen mondhatják el magukról.