The Guardian

címke rss

A csatorna fejlesztésével robbanna be Panama

Archívum2006.06.13, 15:36

Dillármilliárdokért bővítené Panama az Atlanti- és a Csendes-óceánt összekötő Panama-csatornát, hogy úrrá legyen gazdasági nehézségein - írja a Guardian. A közép-amerikai államnak sietnie kell, mert Nicaragua saját csatornáról álmodik, de Mexikó sem tétlenkedik.

Hamis terrorgyanú miatt lőttek a londoni rendőrök

Archívum2006.06.06, 12:45

Téves volt az az információ, ami alapján múlt pénteken behatoltak egy kelet-londoni családi házba a brit rendőrök és akció közben meglőttek egy gyanúsítottat - írja a Guardian. A brit lap szerint a rendőrségi informátorok azt közölték: a házban lakók vegyi fegyverek bevetésére készülnek.

Visszafogja a "szentgyár" termelését a pápa

Archívum2006.04.28, 14:04

XVI. Benedek szigorúbban veszi a szentté és boldoggá avatásokat elődjénél, a szentek ügyével foglalkozó vatikáni kongregációnak küldött üzenetében óvatosságra és a szabályok szigorúbb betartására szólít fel - írja a Guardian. II. János Pál  szabadabban kezelte az ügyet: minden egyes elődjénél több szentet avatott, akik pedig együttvéve sem avattak annyi boldogot, mint ő.

Gregory visszautasítja a magyar munkát

Archívum2006.04.05, 11:19

A The Guardian című angol napilap információja szerint John Gregory nem fogadja el a Magyar Labdarúgó Szövetség ajánlatát, s nem vállalja a technikai igazgatói felkérést. A hírek szerint Gregory azt fájlalja, a nemzeti csapatnál nem lehet Bozsik Péter és Détári Lajos felettese, azaz nem szólhat bele az összeállításba.

Bush elnöksége alatt még Irakban marad az USA

Archívum2006.03.22, 11:47

George Bush elnöksége alatt - tehát legalább három évig - még biztosan nem vonul ki véglegesen Irakról az USA. Erre az amerikai elnöknek egy keddi sajtótájékoztatón tett megjegyzése utal - írja a Guardian.

Legalább kétezer forintos óradíj Angliában

Archívum2006.03.21, 09:39

A brit kormány tegnap megerősítette, októbertől emelik a minimális órabért 5,05 fontról harminc penny-vel, 5,35 fontra (mintegy kétezer forintra) - írja a The Guardian. Aki tehát ősszel a szigetországba megy dolgozni, 21 éves kor felett egy órai munkájáért legalább ekkora javadalmazásban részesül.

Guantanamón köt ki az új Monopoly vesztese

Archívum2006.03.20, 17:45

Amerikában élő arab grafikus értelmezte át a Gazdálkodj okosan! társasjáték ismertebb nagytestvérét, a Monopolyt. Az új játékban nem kölcsönügyletekkel, hotelvásárlással és hasonlókkal, hanem belbiztonsággal, a szabadságjogok védelmével kell foglalkozni, a vesztes pedig nem csődöt jelent, hanem Guantanamóra kerül - írja a Guardian.

20 millió embert fenyeget éhínség Afrika szarván

Archívum2006.03.08, 14:44

Több mint 20 millió embert fenyeget az éhínség réme Afrika szarván. Az ENSZ Világélelmezési Programja szerint a legsürgősebben Kenyának van szüksége segítségre - írja a Guardian. A program főigazgatója elsősorban az Arab-öböl országaitól várja, hogy a jelenleginél nagyobb mértékben járuljanak hozzá az éhínség elleni küzdelemhez.

Nők tucatjainak méhe bánta az orvosi önkényt

Archívum2006.03.01, 11:37

Negyed évszázad alatt 129 nő méhének eltávolításáról döntött egy ír orvos, holott egy átlagos nőgyógyász, egész praxisa alatt legfeljebb 10 hasonló beavatkozást engedélyez. Az orvost végül szakmai rosszhiszeműség miatt kizárták a kamarából. A Guardian szerint a most napvilágra került eset, az egyik legnagyobb ír orvosi botrány.

Brit lap szerint Gregory az esélyes a magyar kispadra

Archívum2006.02.14, 17:08

Angol edző követheti a német Lothar Matthäust a magyar labdarúgó-válogatott szakvezetői posztján - írta a keddi The Guardian, amely szerint az utódjelölt esetleg éppen a májusi angol-magyaron debütálhat.

Ráment a lengyel nő látása az abortusztilalomra

Archívum2006.02.08, 14:13

Európai bíróságon harcol a szigorú lengyel abortusztörvény ellen az az asszony, akitől annak ellenére megtagadták a művi terhességmegszakítást, hogy veszélyben volt a szeme világa - írja a Guardian. Az eleve rövidlátó nő látása a szülés után annyira megromlott, hogy leszázalékolták, és a teljes megvakulás fenyegeti. Hiába indított pert hazájában a terhesség folytatását javasló orvos ellen, a keresetet elutasították. Ezért az emberi jogok európai bíróságához fordult.

Heroinozó tini sokkolja a skótokat

Archívum2006.01.30, 12:00

Egy 11 éves lányt heroinmérgezés miatt szállítottak kórházba Glasgow-ban - írja a Guardian. A brit lap szerint az eset ráirányítja a figyelmet arra a régóta napirenden lévő problémára, miszerint a város egyes részein mindenféle nehézség nélkül lehet kábítószerekhez jutni, és már a tizenévesek egy része is kemény drogokat használ.

Diktátorra vadásznak a kínai tudósítók

Archívum2006.01.13, 12:46

Talán bevásárol Sanghajban, talán Pekingben próbálja elhárítani az atomháborút, talán Guangdongban kér gazdasági tanácsokat, vagy éppen Moszkva felé zötyög szigorúan őrzött vonatján Kim Dzsong-il - írja a Guardian. Az észak-koreai vezető, meg nem erősített jelentések szerint kedden átlépte a koreai-kínai határt. Ha ez igaz, ez lesz hatodik külföldi útja 2000 óta.

Túl optimisták az amerikai katonák

Archívum2006.01.12, 14:11

"Intézményes rasszizmussal" és "kártékony optimizmussal" vádolja az amerikai hadsereget egy brit főtiszt - írja a Guardian. Nigel Aylwin-Foster dandártábornok szerint az amerikaiak nem voltak képesek a felkelők ellen hatásosan felkészíteni az új iraki fegyveres erőket, és túlságosan is az ellenfél elpusztítására utaznak, amivel nem tudják majd kiszabadítani Irakot a felkelés szorításából.

Ellenzéki gondolkodótól lopott a kínai főideológus

Archívum2006.01.03, 12:47

Plágiummal vádolják a kínai felső vezetés egyik fő ideológusát - írja a Guardian. Zou Je-Zong professzort, aki Hu Csin-tao vezetési filozófiájának kialakításán dolgozik, egy egykor rendszerellenesség miatt elítélt professzor vádolja azzal, hogy bekezdések tucatjait szó szerint vette át az ő munkájából, hivatkozás nélkül.

Gibsont akarják Schwarzi helyett Kaliforniában

Archívum2005.12.09, 12:50

Kiábrándultak Schwarzeneggerből kaliforniai párttársai, és már ki is néztek egy másik sztárt kormányzónak. A republikánusok helyi elnöke által igazi konzervatívnak tekintett Mel Gibsont azonban még meg kell győzni erről - írja a Guardian. Ha ez sikerül előfordulhat, hogy hollywoodi belharccá válik a kormányzóválasztás. A demokrata oldalon ugyanis Warren Beatty indulását rebesgetik a jövőre esedékes választáson.

Lehájasozta Bush öccsét Castro

Archívum2005.12.08, 12:45

"Hájas öcsikének" nevezte Jeb Bush kaliforniai kormányzót, az amerikai elnök testvérét Fidel Castro - írja a Guardian. Az öcsike válaszul nyolcmillió ember több évtizedes elnyomását vetette a kubai elnök szemére.

Nemi erőszakkal vádolják a volt dél-afrikai elnökhelyettest

Archívum2005.12.07, 13:20

Nemi erőszak okozott belpolitikai botrányt Dél-Afrikában. Az ország volt elnökhelyettesét, sokáig a következő elnöknek tekintett Jacob Zumát ugyanis azzal vádolják, hogy megerőszakolta egy fiatal nőismerősét - írja a Guardian. A politikus már a nyáron korrupciós botrányba keveredett, támogatói szerint ezek mögött a vádak mögött Thabo Mbeki államfő áll, aki riválisa az elnöki posztért folyó harcban.

Nem hisznek az indiai őssejtes csodadoktornak

Archívum2005.11.18, 13:47

Őssejtek befecskendezésével ígér gyógyulást betegeinek egy indiai orvos. A doktor azt állítja, hogy terépiája számos bénult, szélütéses betegen segített már - írja a Guardian. A brit lap szerint azonban a terépiát nem ellenőrzött körülmények között végezték, így nem lehet tudni, hogy a sejtek elindítottak-e bármilyen folyamatot a betegek szervezetében. A nem bizonyított eredmények ellenére világszerte egyre több független laboratórium kecsegtet súlyosan beteg embereket őssejtterápia utáni gyógyulással - írja a lap.

A CIA szerint Castrón eluralkodik a Parkinson-kór

Archívum2005.11.17, 16:44

Amerikai kormányzati hivatalnokok szerint Fidel Castro kubai elnök Parkinson-kórban szenved - írja a Guardian. Castro 1959 óta irányítja Kubát. Számtalanszor tartották már gyógyíthatatlan betegnek, eddig azonban mindig kiderült: jó egészségnek örvend.

Támadják a brit gyermek anyák jogát az abortuszhoz

Archívum2005.11.11, 18:06

Elavultnak nyilvánította a brit Családtervezési Egyesület a szülők beleszólását a gyermek anyák abortuszába - írja a Guardian. A szülők és a gyermekek jogait a brit legfelsőbb bíróságon vitatták meg, miután egy anya pert indított annak a kormányzati irányelvnek az eltörlésére, amely lehetővé teszi, hogy 16 éven aluli gyermekeken - ha ők így kívánják - a szülők tudta nélkül végezhessenek el abortuszt.

Szabadon engedték a The Guardian bagdadi tudósítóját

Archívum2005.10.20, 22:29

Szabadon engedték csütörtök este a The Guardian brit lap előző nap elrabolt bagdadi tudósítóját - közölte az iraki belügyminisztérium egy magas rangú tisztségviselője.

Iraki hatalomátvételre készül az al-Kaida

Archívum2005.10.13, 11:55

Az amerikai hírszerzés olyan levelet fogott el, amit állítólag Oszama bin Laden helyettese küldött az iraki al-Kaida sejt vezetőjének, Abu Muszad az-Zarkavinak. A levél azt foglalja össze, mi az a négy lépés, amelyen keresztül el lehet foglalni Irakot. Ezen kívül, bírálja az-Zarkavit a muszlimok elleni kegyetlen merényletei miatt - írja a Guardian.

Fegyveres delfinek tűnhettek el a Katrina miatt

Archívum2005.09.26, 18:00

Állítólag nyoma veszett 36 speciális katonai feladatra kiképzett delfinnek az amerikai haditengerészet titkos Mexikói-öböl menti kiképzőközpontjaiból - írja a Guardian. Az erről beszámoló Leo Sheridan szerint - aki korábban vizsgálta a kiképzési programot - a delfineknél lehet hogy fegyver van, amelyekkel búvárokat veszélyeztethetnek. Az amerikai haditengerészet nem kívánta kommentálni a híresztelést.

Bűzt és legyeket hoz a mérgező víz New Orleansba

Archívum2005.09.08, 12:11

Bár eddig összesen 83 halottat találtak meg New Orleansban, a hatóságok 25 ezer hullazsákot rendeltek. A szinte teljesen megsemmisült városban mérgező a víz, már nem csak az ivástól, hanem az árral való puszta érintkezéstől is súlyos betegségeket lehet kapni. A mérgező víznek eddig három halálos áldozata van - írja a Guardian. Mindent átható bűz, legyek és a szemetet csipegető madarak lepték el New Orleanst másfél héttel a Katrina hurrikán tombolása után.

Egy szunnita fiú hőstette egyesítheti Irakot

Archívum2005.09.05, 13:19

Egy szunnita tinédzser hősies áldozatvállalása egyesítheti Irakot - mondják iraki politikusok pártállástól függetlenül. A 19 éves Othman al-Ubeydi képe látható minden iraki újságon, az ő fotóját sugározzák a televíziós adásokban, és valószínűleg egy utcát is elneveznek róla - írja a Guardian című napilap. A fiatal szunnita fiú ugyanis önfeláldozó módon mentette ki a fuldokló síita zarándokokat a Tigris folyóból, végül, miután minden ereje elszállt, belefulladt a vízbe.

Háborús méreteket öltött a brit terror-nyomozás

Archívum2005.08.03, 11:30

Napi félmillió angol fontba (közel 178 millió forintba) kerül a júliusi londoni robbantásokat követően beindított brit rendőri akció, a terroristák utáni hajtóvadászat. Az ügyre több mint 1000 nyomozót állítottak rá, akik éjjel-nappal dolgoznak. Az akció a legnagyobb szabású bevetés Nagy-Britanniában a II. világháború óta - írja a Guardian.

A franciák kipenderítik a radikális imámokat

Archívum2005.08.02, 14:21

Két, gyűlölettel teli prédikációkat tartó alkalmi imámot már kitoloncoltak Franciaországból, és további két tucat számíthat arra, hogy rövid úton kiteszik a szűrét. A franciák a britek toleránsabb hozzáállása miatt előszeretettel hívják Londonisztánnak a brit fővárost - írja a Guardian.

A briteknél is vita van a kórházlistáról

Archívum2005.03.17, 16:42

A brit egészségvédelmi bizottság várhatóan vizsgálatot indít a londoni St Mary´s kórház szívbetegei között tapasztalt halálozási ráta ügyében. A számokra akkor derült fény, amikor a Guardian című lap nyilvánosságra hozott egy listát a szívbetegek halálozási arányairól az egyes kórházakban. Magyarországon az Országos Egészségbiztosítási Pénztár készített listát a kórházakról, ám ezt a kórházak neve nélkül tette közzé.

Tévéhirdetésben keresi az USA bin Ladent

Archívum2005.02.24, 11:50

A sikertelennek bizonyult titkosszolgálati eszközökkel folytatott kutatás, és fegyveres akciók után az Egyesült Államok kulturális fegyverhez nyúlt, hogy kézre kerítse Oszama bin Ladent: tévéhirdetésekben keresi a terrorista vezért - írja a Guardian. A lépést kritizálók ugyanakkor attól tartanak, nem éri el a célközönséget - a pakisztáni-afgán határvidék törzseit - a hirdetés, mivel nem nagyon tévéznek.

Mások írhatták Schindler listáját

Archívum2004.11.26, 13:18

Oskar Schindler több mint ezer zsidót mentett meg a holokauszttól - legalábbis az eddig ismert információk szerint. Egy történész legújabb kutatási eredményei viszont arra utalnak, hogy Schindler - aki náci párttag volt - mégsem volt akkora hős, mint az Steven Spielberg Schindler listájából megtanulta a világ - írta a Guardian. David Crowe szerint Schindler börtönben volt, és mások írták a híres listát.

Nem papírtigris az Európai Parlament

Archívum2004.11.13, 13:57

Az Európai Parlament visszanyerte fennhatóságát és erejét, ami azt jelenti, hogy soha többé nem lehet papírtigrisnek vagy egyszerű csevegő fórumnak tekinteni - mondta az uniós törvényhozás elnöke. A The Guardian értesülése szerint a liberális EP-frakció tervet dolgozott ki az egyéni biztosok visszahívhatóságának megteremtésére.

A félős orvosok miatt egyre több a császármetszés

Archívum2004.10.24, 13:08

Egy felmérés szerint nem a várandós anyák kérése, hanem az orvosok félelmei miatt terjed a császármetszéssel végrehajtott szülések aránya - írja a Guardian. Nagy-Britanniában már minden negyedik újszülöttet császárral segítik világra. Az orvosok ugyanis sokszor akkor is a szikéért nyúlnak, ha az nem lenne feltétlenül szükséges, mivel tartanak tőle, hogy egy esetleges komplikáció után beperelnék őket a császármetszés elmulasztása miatt.

Külföldön Kerry a befutó

Archívum2004.10.15, 03:32

Ha nemcsak az amerikai választók voksolhatnának, biztos lenne John Kerry győzelme - írja a The Guardian.

Kalapácsos sorozatgyilkost keresnek Londonban

Archívum2004.09.20, 12:21

Sötétedés után, hátulról támad magányos áldozataira az a feltételezett sorozatgyilkos, akinek a lelkén két gyilkosság, és négy súlyos támadás is száradhat Londonban. A rendőrség az ügyek hasonló jellegzetességei alapján gyanítja, hogy ugyanaz az elkövető - írja a Guardian. Az áldozatok mind szőke nők, akiket egy tompa tárggyal - feltehetően kalapáccsal - ütöttek le.

A tiltás ellenére ezreket segítenek halálba a brit orvosok

Archívum2004.09.19, 10:59

Bár Nagy-Brittanniában tilos az eutanázia, egy most készült felmérés szerint a brit orvosok több mint 18 ezer embert segítenek halálba évente - írja a The Guardian. A felmérést készítő kutatók szerint az eredményekből világosan látszik, hogy a törvényi tiltás ellenére működő gyakorlatról van szó. Közvélemény kutatási adatok szerint a britek közel fele akkor is segítene meghalni egy hozzá közel álló gyógyíthatatlan betegnek, ha ezzel törvénysértést követ el. A brit törvények szerint jelenleg 14 éves börtönbüntetést is kaphat, aki a halálba segít egy másik embert.

Titkos föld alatti mozit találtak Párizsban

Archívum2004.09.08, 14:26

Film noir klasszikusokat és mai thrillereket találtak abban a föld alatti moziteremben, amelyet a közelmúltban fedeztek fel a francia főváros alatti barlangrendszer egyik eddig ismeretlen részében. A rendőrség véletlenül bukkant a teljesen felszerelt, bárral is ellátott vetítőteremre - írja a Guardian. Amikor később szakértőkkel visszatértek a rendőrök, egy üzenetet találtak a padlón: "Ne is próbáljanak megtalálni minket!" A francia főváros alatt közel 300 kilométernyi üregrendszer húzódik - egykori kőbányák -, amelynek nagy részébe tilos a belépés.

Torri Edwards kétéves eltiltást kap

Archívum2004.08.07, 14:46

Az atlétikában igen jól értesült The Guardian brit napilap szerint a földkerekség egyik legjobb sprinterének számító Torri Edwards nem indulhat az olimpián, mert a doppingbotrányba keveredett amerikai versenyzőt a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) kétéves eltiltással sújtja.

Gyógyszerrel tartják ébren a brit katonákat Irakban

Archívum2004.07.29, 15:02

Gyógyszerekkel próbálják ébren tartani az éjszakai őrséget ellátó brit katonákat Irakban. Más hadseregekben amfetamin-készítményeket használnak ugyanerre a célra.

Blair állítólag katonákat küldene Szudánba

Archívum2004.07.22, 14:48

Tony Blair brit miniszterelnök katonai beavatkozást tervez Szudánban - írja a The Guardian. A brit lap úgy tudja, Blair már felkérte tanácsadóit, hogy vázolják egy esetleges közbelépés terveit. A brit hadsereg állítólag a szudáni kormány hallgatólagos támogatását élvező, a fekete lakosságot terrorizáló dzsandzsávid milicisták elől elmenekült emberek táborait védheti. Blair szerint elsietett azt állítani, hogy Nagy-Britannia katonákat küld Szudánba.

Elhagyják a külföldi munkások Szaúd-Arábiát

Archívum2004.06.24, 16:43

A Szaúd-Arábiában működő multicégek jelentős pluszpénzeket kínálnak alkalmazottaiknak, hogy maradásra bírják őket, a szaúdi hatóságok pedig amnesztiát a magukat feladó al-Kaida-tagoknak, hogy csökkentsék a terrorfenyegetést. Az utóbbi hetek eseményei, főleg az amerikai mérnök lefejezése ugyanis a külföldi dolgozók valóságok exodusát indította el az arab királyságban - írja a Guardian. Szaúd-Arábiában néhány magyar család is tartózkodik, ők egyelőre maradnak.

Villeneuve már a héten tesztelhet a Williamsnél

Archívum2004.05.11, 11:56

A The Guardian című brit napilap értesülése szerint Jacques Villeneuve a héten teszteli a Williams-BMW-t a Paul Ricard-versenypályán. Patrick Head technikai igazgató cáfolta a hírt.

Megbüntetik a pofozkodó szülőket Nagy-Britanniában

Archívum2004.03.07, 11:20

Egy készülő törvényjavaslat szerint a fizikai fegyelmezés minden formáját büntetnék a jövőben Nagy-Britanniában - írja a Guardian. A brit gyermekvédelmi törvények jelenleg engedélyezik az "indokolt fenyítést". Sok agresszív szülőt épp ez ment meg attól, hogy elítéljék a bíróságon gyermekbántalmazásért. Szakértők szerint a bántalmazás nem elég szigorú büntetése legkevesebb egy brit gyerek életébe kerül minden hónapban. A brit kormány ugyanakkor figyelmeztet: minden kis pofonért egy szülőt sem ítélnek majd el.

Bűnözők őrködtek az Air France járatain

Archívum2003.12.31, 13:48

Egykori bűnözők - köztük egy elítélt gyilkos - is szolgáltak biztonsági őrként az Air France járatain - írja a Guardian brit napilap. A speciális munkára alkalmazott személyeket egy külső cég vette fel, amely azóta már csődbe ment.

Szaddámot is átverhették a tömegpusztító fegyverekkel

Archívum2003.12.24, 11:14

Szaddám Huszeint is félrevezette saját környezete, amikor azt állította a volt iraki diktátornak, hogy az országnak vannak bevethető tömegpusztító fegyverei, és ugyanezt az információt hitte el a brit külső hírszerzés (MI6) is - írta a londoni kormánykörökben terjedő új elméletet idézve a szerdai The Guardian. Az amerikai hírszerzők kétkedve fogadták az új állítást.

Alonso már majdnem mindenben csúcstartó

Archívum2003.08.25, 17:21

Sporttörténelem. A múlt hétvégi hungaroringi történéseket bátran jellemezhetjük ezzel a szóval, elvégre a Forma-1-ben debütált az első magyar versenyző, és "megszületett" a sportág történetének legfiatalabb futamgyőztese is Fernando Alonso személyében. A spanyol ifjonc egyébként máris előretekint, s újabb diadalokra hajt.

Lerohadékozta az USA kormányát a fő fegyverellenőr

Archívum2003.06.11, 11:56

Az ENSZ iraki fegyverzetellenőreinek vezetője egy interjúban rohadékoknak nevezte a washingtoni védelmi minisztérium azon munkatársait, akik szerinte rossz hírét keltették a sajtóban. Hans Blix emellett közölte, Washington a háború előtt nyomást gyakorolt az ellenőrökre, hogy minél elítélőbb hangú jelentéseket készítsenek Irakról. A posztjáról hamarosan távozó főellenőr élesen kritizálta a szövetségesek titkosszolgálatait is a The Guardian című brit lapnak adott interjújában.

Guardian: tudták, hogy nincs Irakban fegyver

Archívum2003.05.31, 10:54

Komoly kétségei voltak a brit és az amerikai külügyminiszternek az iraki tömegpusztító fegyverekről szóló titkosszolgálati értesülések megbízhatóságát illetően - írja szombati számában a The Guardian. A brit lap úgy tudja, Jack Straw és Colin Powell már akkor is erősen kételkedett a tiltott iraki fegyverkezésről szóló hírszerzési értesülésekben, amikor azzal próbáltak minél nagyobb támogatást szerezni az Irak elleni háborúhoz, hogy állították: Irakot le kell fegyverezni, tömegpusztító fegyverei veszélyt jelentenek az egész világra. A brit külügyminisztérium tagadja a lap állításait, mégis úgy néz ki, hogy a tiltott iraki fegyverkezéésről szóló ...

Törékeny az új Ferrari

Archívum2003.04.22, 16:56

A Forma-1-es McLaren-Mercedes-istálló skót pilótája, David Coulthard szerint korántsem tökéletes a Ferrari 2003-as idényre épített versenygépe.

Amerikaiak alakítanának kormányt Szaddám után Irakban

Archívum2003.04.01, 11:49

A The Guardian keddi értesülése szerint Washingtonban olyan átmeneti iraki kormányt terveznek, amelyben mindegyik minisztérium élén amerikaiak állnának. A lap szerint az amerikaiak által eltervezett ideiglenes iraki kormány kijelölt tagjai már folyamatosan érkeznek Kuvaitba. Az újság szerint az amerikai terv konfliktusokat vezethet fő szövetségesükkel, mivel a brit kormányfő korábban elkötelezte magát amellett, hogy az ENSZ-nek kell kulcsszerepet adni a háború utáni iraki rendezésben.