szinkron
címke rss- kapcsolódó címkék:
- tévé
- média
- szinkronhang
- szinkronizálás
- sorozat
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Szinkron kontra felirat: van végső igazság?
Sokan elképzelhetetlennek tartják, hogy hosszú, gyorsan pörgő szövegeket olvassanak a vizuális műélvezet közben, mások meg a magyar szöveget nem bírják, eredetiben akarnak filmet, sorozatot nézni, ráadásul a bosszantó félrefordítások nélkül. A Magyarszinkron.hu és a Szinkronikum egyesület felmérése alapján a magyarok háromnegyede szerint szükséges a magyar hang, és egy ötös skálán négyes adnának a szakmának – hozzátéve persze, hogy régen más volt.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Jól berúgott a szinkronmunkához a színész
Nem lehet mondani, hogy Justin Roiland nem vette komolyan a Rick and Morty alkoholista tudósának a szinkronizálását, a megfelelő alakításhoz jól berúgott.
Király vagy béna a magyar szinkron? Kell felirat?
Vannak megrögzött szinkronpártiak, és vannak, akik csak eredetiben képesek megnézni egy filmet vagy sorozatot. De mit tegyen az, aki nem beszél angolul, németül, és olvasni sem akar a vizuális élvezet közben? Töltse ki az alábbi kérdőívet, mi meg összegzünk pár nap után.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Elhunyt Szőnyi István szinkronrendező, a Dallas magyar változatának készítője
Szomorú hírt közölt a Facebook-oldalán a Magyarszinkron.hu: egy kiváló szakembert gyászol a szakma. Elhunyt Szőnyi István szinkronrendező, aki a többi között a Dallas magyar változatának elkészítésében is közreműködött.
- címkék:
- Szőnyi István
- szinkron
- Dallas
- Címkefelhő »
Meghalt Szőnyi István
Egy újabb kiváló szakembertől búcsúzik a szinkronszakma: elhunyt Szőnyi István szinkronrendező.
- címkék:
- média
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
A 10 legjobb sorozatszinkron 2016-ból
Az idén 81 éves szakma koránt sem öreg és rozoga, nem csak a rosszat kell észrevenni - tele van friss és kreatív alkotásokkal. Rengeteg jó magyar változat készült, amelyből összeállítottunk egy tízes listát a Magyarszinkron.hu szerkesztői segítségével.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- top 10
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Top 10-es listán a legkedveltebb hazai szinkronrendezők
Véget a „Szinkronrendező top 10" szavazásnak, itt vannak az eredmények.
- címkék:
- média
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- Címkefelhő »
Itt szavazhat az év legjobb szinkronrendezőjére!
A Magyarszinkron.hu keresi az idei év tíz legjobb szinkronrendezőjét, december 11-ig lehet szavazni.
- címkék:
- szinkronhang
- tévé
- szinkron
- rendező
- Címkefelhő »
Haumann Péter újra szinkronizál
Nagyon jó hír, hogy az ország egyik legjobb szinkronhangját ismét hallhatjuk. Haumann Péter a hamarosan mozikba kerülő JutalomJátékban lesz Brian Cox magyar hangja.
Végigbőgte a napját Szinetár Dóra - Ez volt az oka
Végig izgulta és bőgte a napot Szinetár Dóra október 3-án. Szerencsére nem történt tragédia, pont ellenkezőleg, a szanésznő egy számára nagyon kedves feladatot kapott.
- címkék:
- film
- Szinetár Dóra
- sírás
- szinkron
- Címkefelhő »