60 érdekesség a 60 éves Frédi és Béniről

Frédi és Béni majdnem indiánok vagy ókori rómaiak lettek, végül a kőkorszak győzött. Eredetileg Vilma és Frédi párosa egy fiúgyereknek örült volna, de a marketingesek úgy vélték, lánybabát könnyebb eladni a játékboltban, így lett Enikő a család gyereke. De mikor fáradt el Romhányi József a folyamatos, rímekbe szedett viccelődésbe, és mi igaz abból, hogy a magyar fordítást megpróbálták áttenni más nyelvre?

Imádni fogják ezt a kiállítást a japán rajzfilmes géniusz rajongói

Egy úr az űrből, Hazárd megye lordjai, Hegylakó, Mr. Bean: sorozatokból készült rajzfilmek

Nemrég bejelentették, hogy rajzfilmsorozat készül az X-akták alapján, de persze korántsem ez az első ilyen vállalkozás, több sikeres produkció esetében történt már hasonló. Ha a színészekkel nem sikerült egyeztetni a folytatásról, vagy épp túl nagy volt az eredeti költségvetés, egy animációs szériát még mindig össze lehetett hozni – ahogy azt tették is nem egy esetben a tévések. Lássunk hát pár példát arra, amikor egy élőszereplős sorozat rajzfilmként tért vissza a képernyőre!

Élő szereplőkkel támasztanak fel egy rajzfilmsorozatot

Érdekes vállalkozásba fogott a CW csatorna: visszahozza a Pindúr pandúrok-at, csak éppen élő szereplőkkel.

Sorozaton dolgozik a Shop-stop atyja, Kevin Smith

Jön a Zöld Darázs animációs sorozatváltozata, az alkotó nem más, mint a Shop-stop és folytatásai rendezője, Kevin Smith.

Csak jövőre indul egy sorozat, de már megrendelték a második évadját

Csak 2021-ben debütál a Foxon a The Great North című rajzfilmsorozat, de a csatorna máris megrendelte a második szezont.

Új részek készülnek a Hupikék törpikékből

A Nickelodeon feltámasztja a Hupikék törpikék-et, jövőre érkezik elvileg egy új sorozat az ismert szereplőkkel.

Ezentúl lőfegyver nélkül vadásznak Tapsi Hapsira

Itt a Bolondos dallamok új változata, amelyből egy az egyben kitiltották a lőfegyvereket.

Frédi és Béni, avagy egy legendás fordítás nyomában

A legtöbb magyarnak van valamilyen szép emléke a Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki című rajzfilmsorozatról: vagy a mókás kalandok, remek figurák jutnak eszünkbe róla, vagy a vicces rímekbe szedett fordítás, de általában a három együtt. Mennyire élvezte a fordítói munkát Romhányi József, mikor kezdte megunni, és tényleg megvették a magyar fordítást az amerikaiak? Mi volt a módszere, és mennyire tartotta irodalomnak a bohókás verseket? Az Arcanum archív cikkei segítségével jártunk utána: most csak a fordítással foglalkozunk, a szinkronos sztorik másik cikkben jönnek. 

Disney-mesék szereplőit utánozták a magyar tűzoltók – képek

Aranyhaj, Hófehérke, Jégvarázs – a tűzoltók gyereknap alkalmából újragondolt formában mutatták be a népszerű rajzfilmeket.