ORIGO CÍMKÉK - műfordító

műfordító

kapcsolódó címkék:
író
kultúra
irodalom
fordítás
Nádasdy Ádám

Elhunyt Morcsányi Géza műfordító, dramaturg, a Testről és lélekről főszereplője

71 éves korában 2023. január 4-én elhunyt Morcsányi Géza műfordító, dramaturg és szerkesztő. A fájdalmas hírt a Magvető Kiadó közölte a nyilvánossággal a közösségi oldalán.

Legfrissebb
Legrégebbi

Osztrák Állami Műfordítói Díjat kapott Adamik Lajos

Kultúra2022.07.03, 15:43

Adamik Lajos első magyarként vette át az Osztrák Állami Műfordítói Díjat vasárnap Bécsben, a Literaturhausban - közölte a Kalligram Kiadó.

KultúrUnalom: Varsányi Szabolcs, a színész műfordító

Thatslife.hu2021.10.04, 16:29

Varsányi Szabolcs sokoldalú fiatal művész. Műfordít, dalszöveget ír, forgat, szinkronizál, de számára a színház a fővonal. Ha egy nap negyvennyolc órából állna, az asztalosságot és a lótartást is kipróbálná, viszont "színpad" nélkül nehezen tudná elképzelni az életét. Ez a KultúrUnalom, tartsatok velem.

Paul Sohar magyar származású amerikai műfordító kapta a Balassi műfordítói nagydíjat

Kultúra2021.09.30, 18:27

Paul Sohar magyar származású amerikai műfordító kapta idén a Balassi műfordítói nagydíjat. A Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) szervezésében az Akadémián rendezett csütörtöki ünnepségen a KKM kulturális diplomáciáért felelős helyettes államtitkára azt hangoztatta, Magyarország nem lehet eléggé hálás azoknak, akik elérhetővé teszik irodalmunk nagyjait idegen nyelveken.

A bíboros, aki megfogalmazta a műfordítás máig érvényes alapelveit

Tudomány2020.10.04, 13:15

Négyszázötven éve, 1570. október 4-én született Pázmány Péter író, hitszónok, esztergomi érsek, a magyarországi ellenreformáció legjelentősebb alakja, a magyar nyelv egyik legnagyobb mestere.

Országismereti és műfordítói táborokat tartanak augusztusban Lakiteleken

Kultúra2020.05.10, 15:42

Belarusz-magyar, kazah-magyar, koreai-magyar és mongol-magyar országismereti, valamint magyar-orosz és orosz-magyar műfordítói tábort tartanak augusztusban a Lakitelek Népfőiskolán.

Elhunyt a neves magyar műfordító, Borbás Mária

Life.hu2020.05.04, 13:55

A József Attila-díjjal is kitüntetett neves műfordító 90 évesen érte a halál. Borbás Mária nevéhez számtalan ismert regény átfordítása köthető.

Meghalt Tandori Ágnes író, műfordító

Itthon2020.01.05, 11:18

Tandori Dezső felesége és alkotótársa, az író hagyatékának őrzője 77 éves volt - írta meg a Tiszatajonline.hu.

Meghalt Székács Vera

Kultúra2018.05.31, 21:22

Meghalt 80 éves korában Székács Vera műfordító, többek között Gabriel García Márquez műveinek magyar fordítója. Halálhíréről a Könyves.blog.hu számolt be.

Elhunyt Horváth Andor esszéíró, műfordító, szerkesztő és egyetemi tanár

Archívum2018.04.10, 13:33

74 éves korában Karcagon elhunyt Horváth Andor erdélyi magyar esszéíró, műfordító, szerkesztő és egyetemi tanár – számolt be róla az MTI.

Meghalt Vajda Miklós

Kultúra2017.04.25, 20:05

85 éves korában meghalt Vajda Miklós, a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszttel kitüntetett, Déry Tibor- és Szépíró-díjas író és műfordító.

Meghalt Fázsy Anikó

Kultúra2016.01.17, 14:41

Életének 77. évében szombaton elhunyt Fázsy Anikó, József Attila-díjas műfordító, szerkesztő, újságíró.

Rangos díjat kapott az oroszoktól Nádas Péter

Kultúra2015.12.28, 10:03

Rangos díjat kapott Nádas Péter Emlékiratok könyve című művének orosz fordítása.

Érdemes magyar írókat külföldön is kiadni

Kultúra2015.12.01, 13:40

A magyar irodalommal, a fordítás-támogatási rendszerrel, kiadókkal, szerzőkkel és fordítókkal ismerkedhettek meg nemzetközi könyvkiadók képviselői a Balassi Intézet és a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) – Fordítástámogatási Iroda által szervezett Fellowship elnevezésű négy napos programon.

Folyamatosan bosszantani kell az olvasót

Kultúra2015.11.23, 09:49

Folyamatosan bosszantani kell az olvasót, Nádasdy Ádám ezért képzeletben rajzszöget tesz minden színházi néző székére. Az újrafordítások nemcsak a Rozsban a fogó, de már Arany János Hamletje esetében is nagy indulatokat váltottak ki, pedig a magyartanár szerint az Isteni színjáték magyarul teljesen értelmetlen egy diák számára. Arra keressük a választ, jó-e, vagy rossz, ha folyton újrafordítják az irodalmi műveket?

Göncz Árpád szerelmes volt a tündekirálynőbe

Kultúra2015.11.25, 14:27

Göncz Árpád olyan író volt, aki „nemcsak megírta, de csinálta is a történelmet”. Az egykori államfőt, akinek halálára Tábor Ádám verset írt, nemcsak Tolkien, Faulkner vagy Golding fordítójaként ismerjük, de saját regényei, elbeszélései és színművei is örökre beírták a nevét az irodalom lapjaira.

Elhunyt Karátson Gábor

Kultúra2015.07.23, 19:15

Életének nyolcvanegyedik évében elhunyt Karátson Gábor Kossuth- és Munkácsy-díjas író, műfordító, festő és filozófus, művészetpedagógus, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja.

Elhunyt Benkő Krisztián irodalomtörténész és esztéta

Life.hu2015.06.29, 11:31

Az ELTE, valamint a Színház és Filmművészeti Egyetem előadója idén decemberben töltötte volna a 36. életévét.

Az új Dante mindjárt gyomorszájon vág

Szórakozás2011.04.01, 19:15

Nádasdy Ádám két éve kezdte el újrafordítani Dante Isteni színjátékát, amit egy évszázada minden magyar ember Babits Mihály nyelvén tanul az iskolában. A Pokol már kész, az új fordítás alapján készült színielőadást csütörtök este mutatták be a Trafóban. A műfordítóval beszélgettünk arról, mi izgatta őt a 700 éves olasz eposzban, és mit vár, mi lesz a sorsa az új fordításnak. Cikkünk alján te is megnézheted, mi a különbség Babits Mihály és Nádasdy Ádám sorai között.

[vizsla24]: a legkeresettebb költők és írók

Techbázis2005.04.11, 17:03

A József Attila-évfordulónak köszönhetően majdnem minden napra jut valamilyen irodalmi vonatkozású program, tévéműsor, rendezvény. Többek közt ennek, valamint A Nagy Könyv elnevezésű országos játéknak tudható be, hogy a [vizsla24]-be érkező keresések között idén sokkal több író és költő szerepel, mint a korábbi években.

A Vizsla éve - 2002

Techbázis2002.12.23, 16:10

Közeleg az év vége, a számvetések, éves összegzések és újévi fogadalmak ideje. Mi is utánanéztünk annak, hogy a legnépszerűbb internetes keresőben milyen top tízes listákat tudunk felállítani, vagyis kik és mik voltak a legkeresettebbek idén az interneten.