BEK-győztes sztárklubok árnyékában: Estrela Amadora

Hetente jelentkező sorozatunkban olyan egyesületek rövid történetével ismertetjük meg olvasóinkat, amelyek ugyan nem tartoznak a sztárklubok közé, azaz nem nyertek sok bajnokságot, kontinentális kupákat, viszont ennek ellenére több klasszist adtak a futballvilágnak, ismert játékosok viselték a mezét. Következik a portugál Estrela Amadora.

Futballistát vegyenek! - Güiza, Berbatov

A Bayern München paraguayi csatárát, Roque Santa Cruzt a Real Betis vinné. A Chelsea FC kiszemeltje a Valencia CF portugál jobbhátvédje, Miguel.

Futballistát vegyenek! - Miguel, Rakitic

BL: betliztek a tavalyi döntősök

A Bajnokok Ligája második fordulójának szerdai játéknapján a Chelsea megismételte a tavaszi negyeddöntő visszavágóján elért eredményt, és 2-1-re legyőzte idegenben a Valenciát, Avram Grant ezzel sikeresen debütált az elitligában. Betliztek az előző sorozat döntősei, a Liverpool otthon szenvedett vereséget a Marseille-től, míg a címvédő Milan az előző sorozatban a nyolcaddöntőben búcsúztatott Celtictől kapott ki 2-1-re. Megtört az Olimpiakosz rossz sorozata, amely 31, nyeretlenül megvívott idegenbeli BL-találkozó után Brémából távozott 3-1-es győzelemmel, a másik német csapatnak jobban ment, a Schalke 2-0-ra verte a Rosenborgot. A Poorto ...

Futballistát vegyenek! - Miguel, Valbuena

A Cagliari középpályását, Pasquale Foggiát a Fiorentina figyeli. A Chelsea FC elefántcsontparti csatárát, Didier Drogbát ezúttal a Juventus FC-vel hozták kapcsolatba.

Futballistát vegyenek! - Saviola, Miguel

Én vagyok az anyád

A természetfilmek, tévésorozatok, tévéfilmek szinkronjairól írtunk korábban, most visszalépünk még egy lépcsőfokot, megnézzük, hogyan készülnek a sokak által szidott, ám a többség számára nem feltűnően pocsék, egyesek szerint jó, korrekt fordítások. Fontos tudni, hogy a legtöbb latin-amerikai sorozat eredeti spanyoljáról angol nyelvű szöveg készül, gyakran ezt fordítják át magyarra - így néha döbbent arccal nézne az eredeti dialógusok szerzője, ha hallaná, mit adnak a hősnő szájába. Kulturális utalásokat, a helyiek számára tréfás beszólásokat, a regionális nyelvjárást, a szlenget nehéz visszaadni, így előfordul, hogy egy szitkomban ...

Tombolán sorsolná ki házát egy munkanélküli

Miguel Marina képtelen eladni a házat, viszont törleszteni sem tudja a hitelt. Álmatlan éjszakáinak egyikén ötlötte ki, hogy 5 eurós - 1200 forintos - tombolajegyeket fog árulni, és ha elad 64 ezret, akkor már pénzénél van. A vevők közül ugyan csak egy nyerhet, viszont hatalmasat, amiért igazán megéri 5 eurót kockáztatni.

Metafora lett Arconada bakijából

A labdarúgás manapság már nem csak sport, hanem egyben a szórakoztatóipar része is, akárcsak a zene. Új sorozatunkban a két, nagy népszerűségnek örvendő terület kapcsolatát igyekszünk szemléltetni: hétről hétre bemutatunk egy olyan dalt, amelyiknek ihletője, vagy témája a futball. A műfaj a punktól kezdve a rockon keresztül egészen a popig terjed, a lényeg ugyanaz: a labdarúgáshoz fűződő kapcsolat.

Futballistát vegyenek! - Xavi, Ferreira

Az FC Barcelonánál rendkívül büszkék arra, hogy a csapatban sok a saját nevelésű futballista, akik közül a legjobb formában mostanában a középpályás Xavi van. A focista a nyáron nem csak hogy Európa-bajnokságot nyert a spanyol válogatottal, hanem őt választották meg a torna legjobb futballistájának is. Ráadásul Xavi a jelenlegi bajnokságban a klub játékosainak örökranglistáján feljött a harmadik helyre, megelőzve Guillermo Amort, így nála több mérkőzést a Barca színeiben immár csak Carlos Rexach és Migueli játszottak.