magyar külpolitika

címke rss

Szijjártó Péter: Magyarország szuverén külpolitikája nyomán kerülhetett ki megerõsödve minden válságból

A szuverén és magyar külpolitikának nagy szerepe volt abban, hogy Magyarország megerõsödve tudott kikerülni az utóbbi évek rendkívüli válságaiból - jelentette ki Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter, miután átvette a Vasvári-díjat pénteken a Magyar Nemzeti Múzeumban.

Szijjártó Péter: Fenn kell tartani a magyar külpolitika szuverenitását a biztonsági kihívások kezeléséhez

Archívum2023.12.04, 11:23

Súlyos biztonsági kihívásokkal néz szembe ma Európa, a helyzet hatékony kezeléséhez pedig a magyar külpolitika szuverenitásának fenntartására, a nemzeti érdek érvényesítésére van szükség minden külsõ nyomásgyakorlás ellenére is — közölte Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter az Országgyûlés külügyi bizottságának hétfõi meghallgatásán.

Szijjártó Péter: A magyar külpolitika szíve közepe továbbra is a nemzetpolitika

Archívum2023.10.31, 12:09

A magyar külpolitika szíve közepe továbbra is a nemzetpolitika, amelynek keretében a kormány már több mint 60 ezer gazdaságfejlesztési pályázatot támogatott a szomszédos országok magyarlakta területein, ami 424 milliárd forintnyi beruházást indukált - közölte Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter kedden Budapesten.

Szijjártó Péter: A magyar nemzet lelkiismerete tiszta lehet

Archívum2023.08.26, 11:36

Magyarországnak fizikai és gazdasági biztonságban kell lennie - ez a magyar külpolitika gyakorlati feladata - mondta Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter Tihanyban a Tranzit fesztiválon. Szólt arról is, hogy az életbiztosítást az jelenti Magyarország számára, hogy a keleti beruházások és a nyugati ipar képviselete nálunk találkozik.

Változatlanok a magyar külpolitika céljai

Archívum2018.05.09, 12:32

A következõ négy évben is a magyar külpolitika célja, kötelessége és feladata Magyarország szuverenitásának és biztonságának megvédése, valamint Magyarország versenyképességének fenntartása, és folyamatos javítása - mondta Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter szerdán budapesti elõadásán.

Szijjártó Péter: Olyan évünk lesz, ami elõtte soha

Archívum2017.01.29, 11:15

Külpolitika szempontjából nagyon aktív év lesz az idei, nem hasonlítható a korábbiakhoz – mondta Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter a Kossuth Rádió Vasárnapi Újság címû mûsorában.

Nem lesz menekültügyi stratégia

Archívum2015.09.03, 23:41

Egyelõre biztosan nem készít átfogó menekültügyi stratégiát a Külügyi és Külgazdasági Intézet, de a jó gyakorlatokat megpróbálják összegyûjteni – mondta az Origónak Schõberl Márton igazgató. A megújult intézményben egyébként már többször járt Colleen Bell amerikai nagykövet.

Áder János tiszti keresztet küldött egy amerikai képviselõnek

Archívum2014.12.10, 06:26

Magas állami kitüntetést kapott Michael R. Turner amerikai republikánus kongresszusi képviselõ. Áder János magyar államfõ a Magyarország amerikai nagykövetével küldte a tiszti keresztet. Azért, mert sokat tesz a palagázexport liberalizálásáért.

Merkel zárhatja el a magyar pénzcsapokat

Archívum2014.11.04, 12:27

Kettõs présbe kerülhet a harmadik Orbán-kormány, ha nem rendezõdik a viszonya az Európai Unióval és az Egyesült Államokkal – világította meg az Origónak a kabinet nemzetközi helyzetét egy, a külpolitikai folyamatokra rálátó forrásunk. A kulcs, mint mindig, Angela Merkel kezében van.  

Így kötötték meg Magyarország legdrágább üzletét

Archívum2014.01.24, 13:27

Szinte a semmibõl kötött megállapodást Magyarország történetének egyik legnagyobb beruházására Orbán Viktor és Vlagyimir Putyin. Felfoghatatlan mennyiségû pénzt költenek el a paksi atomerõmû bõvítésére, ami évtizedekre megszabja majd, hogy mibõl nyerjük az áramot, mivel fûtünk, mivel világítunk. Az oroszok két blokkot építenek tíz év alatt, 10 milliárd eurós kölcsönt veszünk fel rá tõlük harminc évre. A pakliban nem ez volt az egyetlen fajsúlyos kérdés.   

Orbán a magyarok miatt szereti Romániát

Archívum2013.08.24, 19:04

"Nem szeretem a fegyverletételre épülõ nemzetpolitikát" - nyilatkozta a magyar miniszterelnök egy román hírtelevíziónak.

Az én álmomat sodorják veszélybe

Archívum2013.07.19, 14:33

Nem hitte, hogy ennyit kell majd magyarázkodnia és védekeznie, de úgy érzi, a kormány brüsszeli szabadságharcát az õ európai álmáért vívják - mondja az Origónak adott interjújában Martonyi János. A külügyminiszter szerint a közép-európai összeborulás többet hozhat a konyhára, mint Magyarország ázsiai és afrikai próbálkozásai, de azért fontos, hogy a magyar középvállalatok karja ne csak Szlovákiáig érjen el. Nem tartja hibának, hogy épp a véres tüntetések idején álltunk ki a török demokrácia mellett, a Budapesten megregulázott tibetiek és ujgurok sorsa pedig szerinte nem külpolitikai kérdés. Hol van ma Magyarország helye a világban?

Megkoszorúzták Pintér Sándort

Archívum2013.07.03, 19:08

Utolsó függetlenség napi fogadását tartotta szerdán Eleni Tsakopoulos Kounalakis amerikai nagykövet. A megbízatását heteken belül visszaadó diplomata elbúcsúzott Magyarországtól, és boldog születésnapot kívánt "egy igazán nagy transzatlantistának", Pintér Sándornak.    

Mit hoz nekünk Horvátország?

Archívum2013.07.01, 15:29

Magyarország volt az egyik legnagyobb támogatója és élharcosa annak, hogy Horvátországot a lehetõ leghamarabb bevegyük az Európai Unióba. Déli szomszédunk hétfõn hivatalosan is az EU 28. tagjává válik, ami nem csak a tengerpartra tartó turistákat, de az uniós belharcokat, a magyar befektetõket és az olaj- és gázbizniszt is érintheti. Összeszedtük, miért van okunk örülni.

Jófejség lopja be a magyarokat az afrikai szívekbe

Archívum2013.06.10, 14:28

Afrika egy évtized alatt reménytelen kontinensbõl a világ új kincsesbányájává vált, és a lehetõségeket Magyarország is szeretné kiaknázni. Bár a nagybefektetõk és az egykori gyarmattartók között kis halnak számítunk, mégis lehet keresnivalónk a kontinensen: a magyarok még a keményen nyomuló kínaiak mellett is érdekesek lehetnek, és az amerikaiaktól tanulva szinte ingyen is kiépíthetnék afrikai barátaik jövedelmezõ kis családját. A lényeg, hogy ne csak a saját zsebünk megtömése járjon a fejünkben.

Nem hagyják veszni az ausztrál nagykövetséget a magyarok

Archívum2013.05.14, 13:09

Az Ausztráliában élõ magyarok minden követ megmozgatnának, hogy ne váljon a megszorítások áldozatává a budapesti ausztrál követség. A képviselet megszûnése nem fog nehézségeket okozni az Ausztráliába utazó turistáknak, a kintrõl hazalátogató magyaroknak azonban hiányozhat. Bár az ausztrál kormány nem mondta meg, mért épp Budapestrõl vonul ki, a Külügyminisztérium szerint azonban a kétoldalú kapcsolatok továbbra is hibátlanok.

Szijjártó nagykövetségért kuncsorgott Dubajban

Archívum2013.05.08, 12:50

A külgazdasági államtitkár adómentességi kedvezményekkel a tarsolyában érkezett az Egyesült Arab Emirátusokba, hogy befektetõket és arab diplomatákat csaljon Budapestre. Szijjártó szerint hamarosan magyar kereskedelmi iroda is nyílik Abu-Dzabiban.

Katonai szakértõkkel segítheti Magyarország a rendteremtést Maliban

Archívum2013.01.16, 19:49

Egyre sürgetõbb annak az EU-s katonai missziónak a felállítása, amely kiképzéssel és tanácsadással segítené Mali háborúba sodródott kormányát. A Külügyminisztérium ezért szerdán bejelentette, hogy vizsgálja, tud-e Magyarország katonai szakértõket küldeni a Szaharában dúló háborúba. A kormány ezzel elõször tette egyértelmûvé, hogy akár magyar katonákat is küldhet az afrikai tûzfészekbe.

Indiába készülhet Orbán Viktor

Archívum2013.01.15, 23:47

A Külügyminisztérium egyik helyettes államtitkárának indiai látogatásán felkérték Magyarországot, hogy Orbán Viktor miniszterelnök is utazzon Indiába az õsszel. Orbánnak van keresnivalója a föld második legnépesebb országában, hiszen már eddig is jó üzletnek bizonyult az indiaiakkal való kereskedés, de még rengeteg lehetõség rejlik benne.

Magyarország is beállt a szíriai lázadók mögé

Archívum2012.12.13, 15:26

Magyarország is aláírta szerdán azt a nemzetközi dokumentumot, amelyben több mint 100 ország ismerte el a szíriai nép egyetlen legitim képviselõjének az ország elnökével polgárháborút vívó lázadókat. Martonyi János külügyminiszter szerint kifejezetten jó kapcsolataink vannak a felkelõkkel, akiknek az egyik szóvivõje még magyarul is tud, és már a segítségünket is felajánlottuk.

Magyar Házat avat Szijjártó Azerbajdzsánban

Archívum2012.12.03, 23:58

Szijjártó Péter a hét második felében ismét Azerbajdzsánba utazik egy nagyobb üzleti delegáció élén. A politikussal utazik a Baku iránt érdeklõdõ Wizz Air képviselõje is, a delegáció jelenlétében pedig átadják Magyarország Házát az azeri fõvárosban - írja egy helyi lap.

Magyarország is besegíthet a rendcsinálásba a szaharai harcosok földjén

Archívum2012.11.14, 18:02

Több száz fõs katonai missziót küldene az Európai Unió a Szaharába, hogy a radikális iszlamisták által leigázott Észak-Mali felszabadításában segédkezzen. A Külügyminisztérium szerint Magyarország sem zárkózhat el az afrikai krízis megoldásától, ezért elképzelhetõ, hogy a csetepatéból a magunk módján mi is kivesszük majd a részünket.

Szijjártó Péternek a disznók jöttek be a legjobban

Archívum2012.11.13, 11:06

Az már biztos, hogy Vietnamba küldhetünk sertést, és Kuvait is szívesen venne valamikor magyar csirkét, de egyelõre hiába kínálgatja a kormány a magyar cégek szakértelmét, még nem látszik, mennyire kapkodnak értük külföldön. Szijjártó Péter fél éve próbálja pörgetni a keleti nyitást, megnéztük, mire jutott.

Mehetnek a magyar disznók a csüngõhasú malac hazájába

Archívum2012.10.31, 14:34

Magyar cégek érdekében kötött több megállapodást szerdán Vietnamban Szijjártó Péter. A külügyi és külgazdasági államtitkár közölte, hogy hamarosan indulhat a magyar sertésexport Vietnamba, és népesség-nyilvántartási, valamint víztisztítási megbízatásokat is megcsíptek magyar cégek.

Afrikában szimatol a kormány

Archívum2012.10.12, 13:40

Sorra látogatják Fekete-Afrika országait a magyar diplomaták, hogy energetikai és egyéb együttmûködéseknek nyissanak kaput a gázban vagy olajban gazdag államokkal. Egy utazó nagykövet október elején Nigériában és Ghánában is személyesen találkozott az országok elnökeivel, de Angola vagy Dél-Szudán is a kormány célkeresztjébe került. Az afrikaiaknak magyar tudást és szemétégetõ-erõmûveket viszünk, onnan pedig pénzt és földgázt szeretnénk kapni cserébe.

Eltûnt Orbán feje a pópa szakállában - kép

Archívum2012.09.27, 17:32

Egy nagy szakállú ortodox pópa is megveregette Orbán Viktor miniszterelnök vállát, amikor a kormányfõ grúziai hivatalos útján Kutaiszi városába látogatott. Orbánt, aki Miheil Szaakasvili grúz elnök vendégszeretetét élvezi, a bagrati katedrális pópája is fogadta, mikor pedig megölelte a miniszterelnököt, az szinte teljesen eltûnt az egyházi méltóság szakállában.

Újra nagykövetséget nyit Irakban Magyarország

Archívum2012.09.21, 11:23

Októberben újra megnyitják a bagdadi magyar nagykövetséget Irakban - jelentette az Al-Shorfa iraki hírügynökség. A Külügyminisztérium az [origo]-nak is megerõsítette a visszatérést Irakba, ahol rezidens nagy követ is dolgozni fog hamarosan

Megköszönte Líbia a szabadságharcosok magyarországi gyógyítását

Archívum2012.09.12, 09:14

Háláját fejezte ki Líbia, amiért Magyarországon kezeltek több a líbiai háborús sebesültet. Magyarország tíz sebesült ellátását vállalta magára, augusztus közepéig további 68 sérültet már a líbiai állam költségén kezeltek itthon.

A Kalasnyikovoktól a szexbotrányig - a magyar diplomácia baklövései

Archívum2012.09.06, 11:55

Hogyan engesztelte ki az arabokat Gyurcsány, miután leterroristázta a szaúdi focistákat? Mit csinált a magyar kormány, miután nem engedték be Sólyom Lászlót Szlovákiába? Miért szállítottunk Kalasnyikovot a horvátoknak a kilencvenes években? Nem az azeri baltás gyilkos kiadása az elsõ eset, hogy a magyar kormány nagyobb diplomáciai konfliktusba keveredik egy állammal. Összegyûjtöttük az emlékezetesebb eseteket.

Ezt üzente Azerbajdzsánnak a megdöbbent Magyarország

Archívum2012.09.02, 18:06

Magyarország megdöbbenésérõl szóló tiltakozó jegyzéket adott át a Külügyminisztérium vasárnap Azerbajdzsán budapesti nagykövetének a baltás gyilkos elengedése miatt. A jegyzékben azt írják, hogy az azeri lépés nem felel meg a magyar-azeri kapcsolatokban eddig tapasztalt bizalmi légkörnek. A külügy ennek ellenére a levél elején és végén is nagyrabecsülésérõl biztosította az azerieket.

Sajnálja a magyar kormány az örmény szakítást

Archívum2012.09.01, 16:03

Magyarország messzemenõen tiszteletben tartja a keresztény Örményországot, továbbá az örmény nép kultúráját és hagyományait - áll a magyar Külügyminisztérium és a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium szombati közleményében. A magyar kormány a péntek óta kiadott elsõ reakciójában hozzátette, sajnálatosnak tartja, hogy Örményország megszakította a diplomáciai kapcsolatot Magyarországgal az azeri gyilkos kiadása miatt. A kormány szerint végig minden szabályt tiszteletben tartva járt el az ügyben.

Magyar zászlót égettek Jerevánban

Archívum2012.09.01, 17:40

Újabb tüntetést tartottak az örmény fõvárosban, Jerevánban az örmény külügyminisztérium és Magyarország tiszteletbeli konzuljának irodája elõtt. Több százan gyûltek össze a magyar konzultusnál, ahol egy magyar zászlót is elégettek a demonstrálók.

Baku kétoldalú ügynek tekinti a kiadatást

Archívum2012.09.01, 18:32

Az azeri külügyi szóvivõ szerint jogszerû volt a baltás gyilkos kiadatása, amelyet Azerbajdzsán és Magyarország kétoldalú ügyként rendezett. Baku szerint az örmény elnök hisztérikusan nyilatkozott, ami nem jelent mást, mint "show-t".

Örmények tüntettek a washingtoni magyar nagykövetség elõtt

Archívum2012.09.01, 13:43

Az Egyesült Államokban élõ örmény közösség több tagja tüntetést szervezett a washingtoni magyar nagykövetség elé - írja a News.am örmény híroldal. A demonstrálók az ellen tiltakoztak, hogy Magyarország kiadta az azeri baltás gyilkost, aki egy örmény katonatársát ölte meg.

Lezártnak tekinti a Fidesz az azeri gyilkos ügyét

Archívum2012.09.01, 16:30

Nemzetközi jogilag rendezettnek és lezártnak tekinti a Fidesz az azeri kiadatás ügyét - jelentette ki Selmeczi Gabriella, a Fidesz szóvivõje. A szóvivõ szerint minden a nemzetközi jog szabályainak megfelelõen történt. A kormány továbbra sem reagált arra, hogy Örményország megszakította a diplomáciai kapcsolatot Magyarországgal. Az MSZP közben a parlament külügyi bizottságának összehívását kéri, az LMP a kormánytól továbbra is magyarázatot vár, a Demokratikus Koalíció Navracsics Tibor lemondását követeli.

Az azeri elnök személyesen felügyelte a kiadatási tárgyalásokat

Archívum2012.09.02, 10:27

"Magas szintû tárgyalásokat" folytatott Ilham Alijev elnök Ramil Safarov kiadatása érdekében - állítja az azeri elnöki hivatal egyik vezetõje. Fuad Alasgarov szerint a gyilkossági ügy a kezdetektõl fogva átpolitizált volt.

Orbán is tárgyalt az azeri baltás gyilkosról

Archívum2012.09.01, 15:58

Titkos tárgyalások folytak Ramil Safarov kiadatásáról a magyar kormány és Azerbajdzsán között - állítja Novruz Mammadov, az azeri elnöki hivatal egyik osztályvezetõje. Szerinte akkor érték el a legnagyobb elõrelépést, amikor Orbán Viktor magyar miniszterelnök látogatást tett az országban. Közben az örmény kormány, amely az azeri gyilkos kiadása miatt megszakította a diplomácia kapcsolatot Magyarországgal, újabb nyilatkozatokban bírálta a magyar kormányt.

Õrnaggyá léptették elõ az azeri gyilkost

Archívum2012.09.01, 13:28

Õrnaggyá léptette elõ a Budapesten örmény katonatársát megölõ Ramil Safarovot az azeri védelmi miniszter - jelentette szombaton a trend azeri internetes hírportál. A Magyarországon életfogytiglanra ítélt gyilkos kiadása miatt Örményország péntek este megszakította a diplomáciai kapcsolatot Magyarországgal. Az azeri külügyminisztérium köszönetet mondott a magyar kormánynak, hogy közremûködött Safarov hazatérésében.

Örményország nem bocsát meg Magyarországnak

Archívum2012.09.01, 13:30

Megszakítja Magyarországgal fenntartott diplomáciai kapcsolatait Örményország - közölte az ország elnöke. A durva diplomáciai lépésre annak az azeri baltás gyilkosnak a kiadatása miatt szánták el magukat, aki egy örmény katona megölése miatt kapott életfogytiglant Budapesten, de most elengedték. Az örmény elnök közölte, hogy a népe ezt nem bocsátja meg a magyaroknak. A jereváni konzulátusról tüntetõk tépték le a magyar zászlót, az örmény elnök Orbán Viktort, az igazságügyi miniszter Navracsics Tibort hibáztatja.

Kivizsgálná Martonyi a Szíriában kiszabadított magyarok titkait

Archívum2012.08.27, 21:26

Tudni akarja a magyar külügyminiszter, hogy mit keresett Szíriában az a három elrabolt magyar, akiket a közelmúltban szabadítottak ki. Martonyi János szerint lehet, hogy a magyarok annak a szíriai rezsimnek a megbízásából folytattak szakértõi tevékenységet, amelynek bukása Magyarországnak is érdeke.

A bibircsókjaikat is idehozták a líbiai szabadságharcosok

Archívum2012.07.16, 16:08

Meggazdagodni nem fognak belõle, de néhány hasznos millióval azért a magyar kórházakat is megdobta a tavalyi líbiai polgárháború, amelynek több tízezer sérültjét külföldön kezelteti az új líbiai hatalom. A feneketlen líbiai olajvagyonból finanszírozott gyógyturizmus sok országban mohó visszaélésekbe torkollt, Magyarországon azonban egyelõre elmaradtak a nagy botrányok. Bár volt, aki lõtt seb helyett a bibircsókját kezeltette Budapesten, a líbiai illetékesek megígérték, hogy minden ki lesz fizetve.

Elhamvasztva viszik át Romániába Nyirõ József holttestét

Archívum2012.05.25, 16:37

Elhamvasztották Csömörön a közel 60 éve elhunyt Nyirõ József holttestét, hogy át tudják juttatni a román határon - közölte az Országgyûlés Hivatala. Az írót a román kormány tiltakozása ellenére akarják vasárnap újratemetni az erdélyi Székelyudvarhelyen:  a szervezõk szerint ennek már nincs jogi akadálya, azt viszont nem árulták el, hogy ki és mikor fogja átvinni a hamvakat a határon.

Pontyokat és traktorokat szeretne Kína Magyarországtól

Archívum2012.05.24, 09:21

Közös traktorgyártás és a magyar haltenyésztési technológiák átadása jelentheti a Kína és Magyarország közötti mezõgazdasági együttmûködés alapját - közölte a Vidékfejlesztési Minisztérium, miután egy kínai miniszterhelyettessel tárgyalt a kérdésrõl. Kína szerint az egész világ stabilitása is függ attól, hogy elég élelmiszert tud-e termelni magának, Magyarország pedig készségesen segít, ahol tud.

Óvatos duhajnak tartja magát a kínai kommunistákkal cimboráló Orbán

Archívum2012.05.11, 11:47

Újabb és újabb eurómilliárdokat vár Orbán Viktor Kínától, az elsõ milliárdot pedig már az év elsõ felében elköltené - nyilatkozta a kormányfõ pénteken a Kossuth rádiónak. Orbán óvatos duhajnak tartja magát a kínai kommunistákkal való kapcsolatában, de a keleti nyitástól hatalmas fejlesztéseket és a magyar export növelését is várja.

Román ellenségeskedésre figyelmeztetett Orbán

Archívum2012.05.11, 12:03

A miniszterelnök pénteken kijelentette, hogy aggódik a romániai fejlemények miatt, és összefogásra szólította fel a romániai magyarokat. Azt mondta, új helyzet van a keleti határon, és a dolgok az ellenségeskedés irányába is elmehetnek.

Szíriába kiházasodott magyarokért aggódik a kormány

Archívum2012.05.04, 18:28

Körülbelül 140 magyar állampolgár tartózkodik Szíriában még azután is, hogy a polgárháborús helyzet miatt a kormány az ország elhagyására szólította fel a magyarokat. A múlt héten két magyart raboltak el a forrongó arab országban, akiknek a kiszabadítására a terrorelhárítás küldött ki embereket. Az [origo] a Külügyminisztériumtól úgy tudja, hogy a többi, Szíriában maradt magyar többsége szíriai házasságban él, vagy szíriai-magyar vegyes házasságból született gyerek, akik a veszély ellenére sem akarnak hazajönni.

Kazahsztánba utazik Orbán Viktor a héten

Archívum2012.05.02, 20:06

Együttmûködésrõl tárgyalnak és gazdasági fórumot is tartanak Kazahsztánban Orbán Viktor miniszterelnök csütörtökön kezdõdõ hivatalos látogatásán. A kormányfõ két napot tölt a közép-ázsiai országban.

Olajdollárokért vágnak a magyar szikék

Archívum2012.04.26, 07:08

A tavalyi líbiai polgárháború sebesültjeinek gyógyításával juthat komoly bevételhez a magyar egészségügy, miután a líbiai kormány Magyarországra is elkezdte kezelésre küldeni a forradalom sérültjeit. Az elsõ betegeket még a magyar kormány költségén, nemzetközi segítség keretében gyógyítják a budapesti Honvédkórházban, de hamarosan tucatjával érkeznek majd a sérültek, akiknek a kezelését a líbiai rezsim fizeti az e célra félretett dollármilliárdokból.

Budapesti kórházban ápolják a líbiai forradalom sebesültjeit

Archívum2012.04.25, 12:23

Az arab tavasz harcaiban megsérült líbiaiakat hoztak Magyarországra hétfõn, hogy a budapesti Honvédkórházban kezeljék õket. A sebesültek gyógykezelését a magyar külügyminiszter ajánlotta fel még tavaly, amikor Líbiában tárgyalt az ország új vezetésével. Az [origo] úgy tudja, hogy összesen nyolc líbiai jutott be a magyar kórházba egy nemzetközi segélyprogram keretében.

Elõzõ
Következõ