László Csaba
címke rss- kapcsolódó címkék:
- foci
- magyar foci
- Ferencváros
- Ferencvárosi TC
- devizapiac
- Legfrissebb
- Legrégebbi
László Csaba nem engedi bántani játékosait
Kemény munkával ki lehet javítani a hibákat - fogalmazta meg véleményét László Csaba, a Ferencváros vezetőedzője azután, hogy csapata hazai pályán 2-0-ra kikapott az MTZ-RIPO Minszktől a labdarúgó UEFA-kupa selejtezőjének első fordulójában, a párharc első mérkőzésén.
Már itthon bebiztosítaná a továbbjutást az FTC
László Csaba, a Ferencváros vezetőedzője azt szeretné, hogy tanítványai már a csütörtökön 20 órakor kezdődő első mérkőzésen magabiztos győzelmet arassanak a fehérorosz MTZ-RIPO Minszk ellen a labdarúgó UEFA-kupa selejtezőjének első fordulójában.
Vukmir is távozik az Üllői útról
Kevés idő maradt már július 6-ig, amikor is a Ferencváros labdarúgó-csapatának a játékoskeret megnevezésével együtt legkésőbb neveznie kell az UEFA-kupára. A zöld-fehérekre július 14-én ugyanis már selejtező vár, egyelőre azonban még nem lehet tudni, kire is számíthat László Csaba vezetőedző.
Felfüggesztett eltiltás és pénzbírság László Csabának
A Magyar Labdarúgó Liga fegyelmi bizottsága egymillió forint befizetésére kötelezte, valamint tíz hónapra eltiltotta László Csabát, a Ferencváros vezetőedzőjét a Matáv FC Sopron ellen 5-1-re elveszített kupadöntőn tanúsított sportszerűtlen magatartása miatt. Utóbbi ítéletet egy évre felfüggesztette.
A Fradi is egymillióra büntette László Csabát
Nem egészen 24 órával a Magyar Labdarúgó Liga fegyelmi bizottságának határozata után az FTC Rt. igazgatósága is egymillió forintos pénzbírsággal sújtotta László Csaba vezetőedzőt a Magyar Kupa május 11-i döntőjével kapcsolatban elindított vizsgálat eredményeként.
László Csaba már nem segíti Matthäust
A Magyar Labdarúgó Szövetség szerdai elnökségi ülésén lemondott László Csaba, a válogatott pályaedzője. Lothar Matthäus szerint a Fradi trénere feláldozta magát a nemzeti együttes sikere érdekében.
László Csaba szerint a bíró a kupagyőztes
Szerda este emlékezetes kupadöntőre került sor Székesfehérváron, és nem csak azért hagyott nyomokat a mérkőzés, mert a Matáv Sopron a címvédő FTC elleni 5-1-es győzelmével története első kupagyőzelmét aratta. A Ferencváros ugyanis nyolc emberrel fejezte be a finálét, és a zöld-fehérek nem értik, miért kellett külföldi bírót hívni.
Égből pottyant gólt is kapott Sopronban a Fradi
A Magyar Kupa két döntősének vasárnapi bajnoki mérkőzésén a Matáv FC Sopron 3-0-ra legyőzte a címvédő Ferencvárost, így a listavezető debreceni labdarúgócsapat már 7 pontos előnnyel vezet a zöld-fehérek előtt.
László Csaba: A Fradi nem halhat meg
László Csaba a végsőkig kitart, és erre lelkesíti a Ferencváros labdarúgóit is - nyilatkozta a zöld-fehérek vezetőedzője az [origo]-nak azon a hétfői találkozón, amelyen beszélt szombati összeroppanásáról, sírógörcséről,valamint arról, mit is jelent egy székelyföldi magyarnak az anyaország nemzeti válogatottjánál dolgozni, egyszersmind az Erdélyben még mindig legendának számító Ferencváros szakvezetőjének lenni.
László Lipcseit dicséri
Tovább folytatódott a Ferencváros mélyrepülése az Arany Ászok Ligában: szombaton a Kaposvár lopott pontot az Üllői útról, így László Csaba tanítványai előtt már három ponttal vezet a Debrecen. Az 1-1-re végződött találkozón az FTC trénere kipróbálta a címvédő egyik tehetséges játékosát: a 18 esztendős Bartha László most debütált az első osztályban. A támadó az utolsó negyedórát tölthette a pályán.
A Kaposvárt sem tudta legyőzni a Fradi
Az Arany Ászok Liga 20. fordulójában Rósa Dénes 91. percben szerzett góljával egyenlített a Ferencváros hazai pályán a Kaposvár ellen, így továbbra is hullámvölgyben van a bajnok. A Debrecen kihasználta riválisa botlását, és az MTK elleni 3-0-s sikerével már három pont az előnye a tabella élén, a Győr pedig a Honvéd elleni győzelmével megközelítette a Fradit. A fehérvári fiatalok ezúttal Pécsett bizonyították, hogy lehet rájuk számítani, a szintén anyagi gondokkal küszködő Békéscsaba pedig nagyon megnehezítette a Sopron dolgát, ám a Matáv fordított a hajrában. A ZTE otthon tartotta a pontokat a Diósgyőr ellen, míg a Pápa és a Nyíreggyháza ...
- címkék:
- László Csaba
- Rósa Dénes
- foci
- magyar foci
- kosárlabda
- MiZo Pécs
- Lombard Pápa Termál FC
- Zalaegerszegi TE
- Békéscsaba 1912 Előre SE
- Bozsik Stadion
- FC Sopron
- Arany Ászok Liga
- NABI Kaposvár
- Magyar Telekom
- Diósgyőr
- Ferencváros
- Győr
- Ferencvárosi TC
- Magyarország
- Debrecen
- Honvéd
- MTK Budapest FC
- Nyíregyháza
- Címkefelhő »
Két meccsre eltiltotta László Csabát az UEFA
Az Európai Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága két mérkőzésre szóló eltiltással sújtotta a Ferencváros vezetőedzőjét, László Csabát, s 8300 dolláros pénzbírságot szabott ki a klubra.
Pinte visszatérhet az Üllői útra
Az FTC háza táján az anyagi nehézségek mellett az a legfőbb téma manapság, hogy kivel erősít a gárda a téli szünetben, és úgy tűnik, egy ismerős arc érkezhet a zöld-fehérekhez, Pinte Attila ugyanis csütörtökön Tepszics Ignác sportigazgatóval és László Csaba vezetőedzővel tárgyalt.
Keller ismét játszott a Fradiban
Ismét pályára lépett a Ferencváros együttesében Keller József. A zöld-fehérek pályaedzője - aki a válogatottnál is tevékenykedő László Csabát helyettesítette - a Nagyszalonta ellen 1-0-ra megnyert előkészületi mérkőzésen cserélte be saját magát.
Pompásan sikerült a szovátai FTC-alapozás
Székelyudvarhelyen véget ért a Fradi egyhetes erdélyi edzőtáborozása. A túra kispályás mérkőzéssel és annál lényegesen tovább tartó autogramosztogatással fejeződött be, a zöld-fehér labdarúgók pedig nem tudtak betelni azzal a szeretettel, amiben a hét nap során részesítették őket a székelyföldi drukkerek.
Labda nélkül utazik Erdélybe a Fradi
A tervek szerint két hazai tréninget követően Erdélyben fog alapozást végezni a Ferencváros. A magyar labdarúgó-bajnok Székelyföldön, Szovátán tölt egy hetet, ahol főként a fizikai felkészítésen lesz a hangsúly, ugyanis László Csaba vezetőedző labdát sem visz az edzőtáborba.
A Feyenoord ellen úszott el a Fradi-továbbjutás
Szép győzelmet aratott és becsületesen búcsúzott a Ferencváros labdarúgócsapata az UEFA-kupától, ugyanakkor a Hearts elleni meccsnek bőven akadtak utózöngéi. A skótok a magyarok sportszerűtlen küzdőmodorát kifogásolták, László Csaba viszont éppen a hazaiakon kérte számon a fair play-t. a szakember úgy véli, együttese továbbjutása a Feyenoord elleni 1-1-es döntetlent hozó első csoporttalálkozón múlott.
Skót rögbistadionban kell nyernie az FTC-nek
Csütörtök este 20.45-kor az UEFA-kupa csoportkörének ötödik, egyben utolsó fordulójában a Ferencváros a skót Hearts otthonában lép pályára. Az A csoportban szereplő zöld-fehérek mindössze egyetlen ponttal rendelkeznek, ám szerencsés esetben még kivívhatják a továbbjutást. Az edinburgh-i Murrayfield-stadionban (ahol leggyakrabban rögbimeccset szoktak rendezni) több mint 20 ezer néző fogja buzdítania a hazaiakat, ám László Csaba, az FTC szakvezetője szerint ez nem számít, hiszen az ellenfél játékosai is csak 11-en lesznek.
László Csaba: Tilos feladni a harcot
A Ferencváros vezetőedzője a Hearts elleni UEFA-kupa-meccs előtt kijelentette: nem szabad elrontani a jónak ítélhető őszi szereplést, és az utolsó pillanatig harcolni kell a sikerért Skóciában. László Csaba szerint az utolsó mérkőzésre főként mentálisan kell felkészíteni a játékosokat. Donald Park, a skót Hearts pályaedzője a ferencvárosiak Schalke 04 és FC Basel elleni meccseinek felvételei alapján úgy véli, két azonos erejű csapat találkozik egymással csütörtökön.
László Csaba tehetetlennek érezte magát
László Csaba, a Ferencváros labdarúgócsapatának vezetőedzője tehetetlennek érezte magát, amikor együttese a Basel elleni UEFA-kupa-mérkőzés második félidejében nem a szünetben megbeszéltek szerint futballozott, s indokolatlanul visszahúzódott.
A Baselt nem zavarta a 120-as Fradi-előny
A Ferencváros labdarúgócsapata a Feyenoord ellen hazai pályán egy pontot szerzett, majd kikapott a Schalke otthonában, így az FC Basel elleni UEFA-kupa-meccsen mindenképpen nyernie kellett László Csaba tanítványainak a továbbjutási esélyek életben tartásáért. Ez azonban nem sikerült, sőt még a döntetlen sem jött össze, hiszen a két 11-est is elhibázó - igaz, az elsőt utólag gólra váltó - zöld-fehérek hazai pályán végül 2-1-re kikaptak a svájci gárdától.
Rósa játéka kérdéses a Basel ellen
A Budapest Honvéd elleni 4-0-s győzelemmel az őszi bajnoki idényt lezárta a Ferencváros, ám a zöld-fehérekre még három mérkőzés vár idén (kettő a nemzetközi porondon, egy a Magyar Kupában), elsőként szerdán, a Basel elleni UEFA-kupa-találkozón lépnek pályára László Csaba tanítványai.
Nem okozott gondot a Fradi a Schalkénak
Nem sikerült a bravúr a Ferencváros csapatának az UEFA-kupa csoportkörének 3. fordulójában. László Csaba együttese a papírformának megfelelően kétgólos vereséget szenvedett a német Schalke 04 otthonában.
László szerint mentálisan még nem erős a Fradi
László Csaba, a Ferencváros vezetőedzője úgy véli, hogy nem okozott csalódást csapata a Schalke 04 ellen idegenben 2-0-ra elveszített UEFA-kupa-mérkőzésen.
László Csaba: Nem verhetetlen a Schalke
László Csaba, a Ferencváros vezetőedzője úgy véli, csütörtökön Németországban is jó eredményt érhet el csapata, noha tudja, hogy a Schalke 04 labdarúgói számítanak esélyesnek az UEFA-kupa csoportmérkőzésén. A hazaiak mestere, Ralf Rangnick szerint a harcosság az FTC legnagyobb erénye, ezért együttesének a szokottnál is nagyobb türelemmel kell futballoznia az AufSchalke Arenában. Lisztes Krisztián, a Werder Bremen térdsérülésből lábadozó középpályása azon a véleményen van, hogy a magyar bajnok egyáltalán nem esélytelen a 18.15-kor kezdődő összecsapáson.
Alberttel utazik a Fradi a Schalkéhoz
Szerda délelőtt utazik Németországba a Ferencváros küldöttsége, és a másnapi Schalke elleni UEFA-kupa mérkőzésre elkíséri az együttest a magyar futball eddigi egyetlen aranylabdása, Albert Flórián, valamint a világválogatott Szűcs Lajos és Rákosi Gyula is. A legendás labdarúgókat Furulyás János, az FTC elnöke invitálta a gelsenkircheni találkozóra, amelyre László Csaba vezetőedző 21 játékost nevezett.
A Loki legyőzte és üldözőbe vette a Fradit
A Debrecen Bogdanovic két góljával 2-0-ra legyőzte az éllovas Ferencvárost a labdarúgó Arany Ászok Liga 12. fordulójának rangadóján. Supka Attila új csapatával három pontra megközelítette a táblázaton a címvédő zöld-fehér együttest. Talán nem meglepő, hogy a két csapat edzője - s a duplázó Bogdanovic - eltérően ítélik meg a találkozó történéseit, például Supka Attila és László Csaba merőben másként látta azt, ami vasárnap délben az Oláh Gábor utcai stadionban történt.
László Csaba szerint él a magyar futball
Érzelmektől átfűtött, éjfélig tartó sajtóértekezleten értékelte a csütörtök esti Ferencváros-Feyenoord UEFA-kupa-csoportmérkőzés (1-1) tapasztalatait László Csaba, a zöld-fehérek szakvezetője. Szerinte a hollandoknak "semmi közük nem volt a mérkőzéshez", Ruud Gullit, a vendégek szakvezetője viszont "megérdemelt döntetlenről" beszélt. A holland sajtó Babos Gábor hibáját emeli ki, amelyet Tőzsér Dániel szabadrúgásgóljánál követett el a Feyenoord magyar kapusa.
Fél a Feyenoord a Fradi-drukkerektől
A Ferencváros és a Feyenoord is magabiztosan várja az este 20.45-kor kezdődő UEFA-kupa összecsapást. A magyar bajnok vezetőedzője, László Csaba még nem döntött, milyen formációban küldi pályára tanítványait, kollégája, Ruud Gullit minden játékosára számíthat. A hollandiai lapok foglalkoznak ugyan a mérkőzéssel, de a fő hangsúlyt a hírhedt ferencvárosi szurkolókra helyezik.
Babos és Gullit is győzni jött Budapestre
Szerda délután megérkezett a Feyenoord labdarúgócsapata a csütörtöki, Ferencváros elleni UEFA-kupa-mérkőzésre. A Rotterdamban felszállt különgépből persze nem csak Ruud Gullit edző és legénysége szállt ki, hanem mintegy nyolcvan, feltűnően markos, jó kötésű holland szurkoló is, az Európa-szerte rettegett "Het Legioen" kemény magja. Ők azonban csak az előőrsöt alkotják, a java - további, több mint ezer Feyenoord-drukker - csak később érkezik. A találkozóra egyébként 20 ezer jegy már elkelt, és László Csaba, az FTC vezetőedzője reméli, hogy csapata önbizalommal telve lép pályára a hollandok ellen.
László még nem tudja, ki helyettesíti Rósát
Kedden délelőtt a Puskás Ferenc-stadionban - a csütörtökön, 20.45-kor kezdődő, a holland Feyenoord elleni UEFA-kupa-csoportmérkőzés színhelyén - tartott kétórás edzést a Ferencváros labdarúgócsapata. László Csaba vezetőedző azt mondja, komolyabb változás nem várható a vasárnap, Békéscsabán szerepelt tizenegyben, egyetlen gondja csak az, hogy ki helyettesítse az eltiltott középpályást - a Millwall ellen remek fejesgólt szerző - Rósa Dénest. A csütörtöki ellenfél, a Feyenoord szerdán negyed egykor érkezik Ferihegyre, az előzetes hírek szerint hiánytalan csapattal.
Debrecenbe látogat az Újpest
A jelenlegi erőviszonyokat figyelembe véve csúcsrangadóra kerül sor a labdarúgó Arany Ászok Liga 10. fordulójában, ugyanis a harmadik Újpest a második Debrecenhez látogat. A bajnok Ferencváros a Pápát fogadja.
Kődobálás és furcsa gólok az Újpest-Fradin
A Ferencváros továbbra is vezeti az Arany Ászok Ligát, miután a 9. forduló vasárnap délelőtti rangadóján, Újpesten 1-1-es döntetlent ért el. László Csaba együttese az első félidő hajrájában a védő Botis szerencsés góljával szerzett vezetést, majd a második játékrész elején - Szűcs kapus hathatós segítségével - Rajczi egalizált. Az 53. percben a hazai drukkerek egy kővel majdnem eltalálták az FTC kapuvédőjét, ekkor több percre leállt a játék, ám Szűcs Lajos végül visszaállt a vendégkapuba, így folytatódhatott a csípős hangulatú, ám küzelmes és érdekes mérkőzés.
Tűz miatt 100 embert evakuáltak Zalaegerszegen
Tűz ütött ki Zalaegerszegen egy négyszintes társasházban este 9 óra előtt néhány perccel. Egy tetőtéri lakás gyulladt ki, amely teljesen kiégett - nyilatkozta László Csaba, a megyei tűzoltóság ügyeletese.
370 millióval lehet beljebb a Fradi
László Csaba, a Ferencváros vezetőedzője úgy véli, őt is felelősség terheli csapata második félidőben nyújtott gyengébb teljesítménye miatt, de a hazai pályán csütörtök este 3-1-es győzelemmel kiharcolt továbbjutást mindenképpen megérdemeltnek tartja az angol Millwall ellenében. A számítások szerint a klub csak ezzel a sikerrel 370 millió forint többlethez juthat. -ami csökkenhetegy esetleges pályabezárással, az UEFA ugyanis fegyelmi eljárást indít a Ferencváros ellen. Elkészült a keddi sorsolás kiemelése, a csapat az ötödik kalapba került.
László Csaba elégedett a döntetlennel
Csütörtök este 1-1-es döntetlent ért el a Ferencváros az angol Millwall csapatának otthonában az UEFA-kupa első fordulójában, így a két hét múlva esedékes visszavágót kedvező pozícióból várhatják a zöld-fehérek.
A Fradi taktikázik, a Stuttgart számolgat
László Csaba, a Ferencváros labdarúgócsapatának szakvezetője szerint taktikus és higgadt játékkal jó eredményt érhet el a Ferencváros a csütörtöki, Millwall elleni UEFA-kupa-mérkőzésen. A VfB Stuttgart az idén bevezetett csoportmérkőzések kvalifikációs találkozóján Újpestre látogat, s a német együttesben három, míg az Újpestben egy sérült és egy eltiltott labdarúgó található a találkozó előtt.A Bundesligában szereplő együttesnél kijelentették: számukra nemcsak szakmai, hanem anyagi okokból is fontos a továbbjutást ígérő győzelem a Megyeri úton.
Mészöly elkapná Szabicsékat az UEFA-kupában
Közel tízezer nézőre számítanak Újpesten a Stuttgart elleni csütörtöki UEFA-kupa-mérkőzésre, s a lila-fehér hívek lelkesedésére jellemző, hogy a hétfői pénztárnyitást követően három óra alatt közel kétezer jegy fogyott el elővételben. A németek egyébként szerda délelőtt érkeznek Budapestre, este a Szusza Ferenc-stadionban tréningeznek, de csütörtökre is kértek edzéslehetőséget, mivel csak kora délután indulnak vissza a sváb fővárosba. Szintén csütörtökön a Ferencváros Londonban a másodosztályú Millwall ellen lép pályára, a fradisták fogadkoznak, László Csaba optimista.
Dzurják megleste a Millwallt
Akárcsak az FK Tirana és a Sparta Praha esetében, László Csaba, az FTC vezetőedzője a zöldek legújabb kupaellenfele, a Millwall mérkőzésének megtekintésére is Dzurják Józsefet kérte fel. A Fradi egykori csatára most az [origo] olvasóival is megosztja tapasztalatait a másodvonalbeli londoni bajnokiról, amelyet a Millwall 1-0-ra megnyert a Reading ellen.
Angol és német ellenfél az UEFA-kupában
Elkészült az UEFA-kupa első fordulójának sorsolása, eszerint a Ferencváros az angol kupadöntős Millwallt kapta, az Újpest pedig a tavalyelőtt épp a zöld-fehéreket búcsúztató német VfB Stuttgartot. A magyar bajnok idegenben kezd, míg a lilák a Szusza-stadionban csapnak össze először Szabics Imre csapatával. A játéknapok: szeptember 16. és 30.
László Csaba a támadófutball híve
A viharos edzőváltást követően július közepe óta László Csaba irányítja a Ferencváros edzéseit. A zöldek vadonatúj vezetőedzője a csapatról és terveiről is beszélt.
László Csaba a Fradi új edzője
Hétfőn az FTC Rt. igazgatótanácsának rendkívüli ülése után július 15-től László Csabát nevezték ki a Ferencváros vezetőedzőjének. Az erdélyi származású szakember - aki évek óta Németországban él, elvégezte a kölni főiskolát, és idén januártól Lothar Matthäus segítőjeként dolgozik a magyar válogatottnál - kétéves szerződést kötött a zöld-fehér klubbal.
Totti a cipője miatt nem lőtt gólt
A svéd sajtó eufórikus állapotban ünnepli Lars Lagerbäck és Tommy Söderberg "társkapitányok" válogatottjának szemkápráztató játékát és 5-0-s győzelmét Bulgária ellen. Az Európa-bajnokság eddigi legjobb teljesítményét nyújtó együttest máris a végső esélyesek között emlegetik - s nem csak Skandináviában. A csoport másik mérkőzésen döntetlenező olaszok elégedetlenkednek, Totti pedig a cipőit okolja a gólképtelenség miatt.
László Csaba Józsit és Polonkait dicséri
A hét végén egy cseh és egy magyar bajnokit tekintett meg élőben László Csaba, Lothar Matthäus szövetségi kapitány segítője. A Mönchengladbachban élő, erdélyi származású tréner a Banik Ostrava - Slavia Praha és az Újpest - Balaton FC mérkőzésen volt jelen, s előbbin Józsi György játékát elemezte, utóbbin pedig a potenciális válogatottjelölteket külön figyelte.
Draskovics: 2010-re lehet euró Magyarországon
2010-re halasztódhat Magyarországon az euró bevezetése, mondta Draskovics Tibor a Der Standardnak. A lap szerint a legfőbb akadályt az 5,5 százalékos magas inflációs ráta és mindenekelőtt a költségvetés túlságosan nagy hiánya jelenti, amely miatt László Csabának távoznia kellett a posztjáról.
László Csaba az üzleti szférában folytatja
László Csaba a vasárnap leköszönő pénzügyminiszter az üzleti szférában folytatja pályafutását. A pénzügyminiszter Friderikusz Sándor műsorában nyilatkozva továbbra sem árult el részleteket menesztésének okairól. Ugyanakkor László kijelentette, hogy pénzügyminiszterként sok olyan lépést készített elő, amelyekre mindmáig büszke.
Elbocsátásokat is hozhat a Draskovics-csomag
Kis létszámú leépítéseket is hoz a Draskovics-csomag - a Világgazdaság információi szerint. A lap úgy értesült, hogy a 155 milliárdos megszorítási csomag részét képezi a még László Csaba által elrendelt, ám nem százszázalékosan teljesített létszámleépítések végrehajtatása is. A megszorítások keretében részlegesen privatizálhatják a MÁV-ot.
Nincs felelőse a téves államháztartási adatnak
A Pénzügyminisztériumban a decemberi áfabevételekkel kapcsolatos vizsgálat konkrét személyi felelősséget nem állapított meg, de több hibára derített fényt, leginkább a PM, az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal (APEH) és a Magyar Államkincstár közötti információáramlásban - közölte a tárca. A téves előrejelzés utáni, vártnál nagyobb államháztartási hiány miatt menesztik László Csaba pénzügyminisztert.
A kommunikációs szakértők hada sem javított eddig a kormány népszerűségén
Bár a kormányzati kommunikáció központi szervezésében számos szervezeti egység vesz részt, a kormány népszerűségét eddig nem sikerült javítani. Több alkalommal - elsősorban a tárcáknál - félreérthető, rosszul sikerült nyilatkozatok vagy idő előtt kiszivárgott információk rontottak a kormány helyzetén. A politika és a kommunikáció egyre szorosabban kapcsolódik egymáshoz. A kormányzati kommunikációnak jelenleg négy nagy színtere van, ám az együttműködés közöttük még korántsem zökkenőmentes.
László: Draskovics nagyobb támogatást kap
László Csaba úgy véli, utóda nagyobb politikai támogatottságot fog élvezni, miután a kormány ráébredt, hogy szigorú költségvetési politikára van szükség. Ennek ellenére a távozó pénzügyminiszter szerint Draskovics Tibor mozgástere szűkül. László Csaba elmondta: 2003-ban már megkezdődött a gazdaságpolitikai kiigazítás.