kémfotó

címke rss

700 lóerõs lesz az új Pagani

Archívum2010.01.22, 09:49

Horacio Pagani új részleteket árult el a Zonda helyére lépõ C9 szuperautóról.

Ilyen lesz belülrõl az új Chevrolet Aveo

Archívum2010.01.21, 12:12

Friss kémfotók érkeztek az új Chevrolet Aveóról, elõször látható leplezetlen formában az új középkonzol és mûszerfal.

Kémfotón a kompakt Lexus-hibrid

Archívum2010.01.20, 11:25

Elképzelhetõ, hogy a Genfi Autószalonon állítja ki a Lexus a Frankfurtban látott kompakt LF-Ch-tanulmány szériaváltozatát.

Kémfotókon a Lamborghini Murcielago utódja

Archívum2010.01.18, 10:36

Skandináviában sikerült lefotózni a Lamborghini Murciélago utódját, a Jota néven emlegetett sportkocsit.

Kémfotókon a fapados Toyota

Archívum2010.01.05, 10:13

Az Új-Delhi Autószalon megnyitója elõtt kémfotók bukkantak fel a fapados Toyotáról, az Etiosról.

Lebukott az új Opel Meriva

Archívum2010.01.04, 12:06

Álcázás nélkül fotózták le Zaragozában az új Opel Merivát.

Új kémfotókon a Porsche Cayenne

Archívum2010.01.04, 10:40

Márciusban, a Genfi Autószalonon mutatkozik be az új Porsche Cayenne, melyrõl leplezetlen kémfotó érkezett.

Kémfotón az új BMW X3

Archívum2009.12.11, 09:37

Svédországban teszteli a BMW az új X3-at, amely az aktuális modellnél jóval nagyobb lesz.

Kémfotón az új BMW 5 kombi

Archívum2009.12.08, 10:22

Az 5-ös BMW új generációja már bemutatkozott, jövõre a kombin a sor. Lassan lehull az összes álca.

Összemegy a Porsche Cayenne

Archívum2009.12.07, 11:01

Méreteit nézve nem sokkal kisebb elõdjénél a frissített Porsche Cayenne, mégis kevésbé tûnik robusztusnak.

Felfrissül a Mercedes R osztály

Archívum2009.12.07, 10:46

Eddig nem aratott túl sok sikert a Mercedes az R osztállyal, de a stuttgartiak nem adják fel: jövõre érkezik a frissített változat.

Kémfotón az új Porsche 911

Archívum2009.12.04, 10:22

Szokás szerint óvatos kézzel nyúl a Porsche a 911-eshez, a 2011 végén érkezõ új generáció alig fog különbözni elõdjétõl.

Kémfotón az új Nissan Micra

Archívum2009.11.30, 11:18

Máris megérkezett az elsõ kémfotó az új Nissan Micráról, amely a japán gyár friss kisautó-platformjára épül.

Kémfotókon az új Mercedes SLK

Archívum2009.11.27, 13:03

Olaszországban fotózták le a Mercedes SLK harmadik generációját, amely nem jelent radikális újítást az aktuális modellhez képest.

Kémfotón az új Suzuki Swift

Archívum2009.11.26, 13:09

Németországból érkeztek friss kémfotók az új Suzuki Swiftrõl. Kivillant a lepel alól a hátsó lámpa.

Jöhet a dízelmotoros Mini Cooper S

Archívum2009.11.26, 14:48

Meg nem erõsített információk szerint dízelmotoros változat készülhet a Mini Cooper és Clubman S-bõl.

Kémfotón a frissített BMW X5

Archívum2009.11.17, 10:30

Jövõ márciusban, a Genfi Autószalonon mutatja be a felfrissített X5-öt a BMW, a szabadidõautót már az utcán tesztelik.

Kémfotón a Volkswagen Polo limuzin

Archívum2009.11.11, 11:57

Már teszteli a Volkswagen az új Polo négyajtós változatát, amelyet - elõdjéhez hasonlóan - igazi világmodell lehet.

Kisimítják a Volkswagen Tiguan ráncait

Archívum2009.10.30, 15:07

Apró frissítésen esik át a Volkswagen Tiguan, a kompakt szabadidõ-autót belesimítják az új márkaarculatba.

Sportcsomagot kap a BMW Z4

Archívum2009.10.29, 10:07

Nagyobb és erõsebb motort nem tudnak belegyömöszölni a Z4-be a BMW mérnökei, gondoskodnak viszont a sportosabb megjelenésrõl.

Duplaturbós dízelmotoron dolgozik az Audi

Archívum2009.10.28, 11:01

Friss kémfotók jelentek meg az új Audi A8-ról, amelyhez állítólag duplaturbós dízelmotort is fejlesztenek a németek.

Kémfotón az új 5-ös BMW

Archívum2009.10.27, 10:27

Jövõre mutatkozik be a nagyközönségnek az új 5-ös BMW, amelynek formaterve a 7-esét idézi. Nõ a teljes hosszúság és a tengelytáv is.

Kémfotón az Audi A1

Archívum2009.10.20, 12:38

2010 nyarán érkezik a márkakereskedésekbe az Audi legkisebb modellje, az A1-et már élesben finomhangolják.

Kémfotón az új Mercedes B osztály

Archívum2009.10.13, 11:51

Már teszteli a Mercedes az új kecskeméti üzembõl kigördülõ friss B osztály-generációt. Laposabb lesz az utód.

Már mutogatja a VII-es Golfot a Volkswagen

Archívum2009.10.02, 09:55

Minden létezõ eszközzel próbálja a lehetõ legnagyobb hírverést csapni a Golf hetedik generációja körül a Volkswagen.

Kémfotón az új Opel Meriva

Archívum2009.09.25, 10:23

Jövõ tavasszal, a Genfi Autószalonon mutatkozik be a nagyközönségnek az új Opel Meriva, az ajtók ellentétes irányba nyílnak majd.

Kémfotón a Lexus LF-A

Archívum2009.09.23, 10:16

Alig álcázott kémfotók készültek a Lexus új szupersportkocsijáról, az LF-A-ról a Nürburgring közelében.

Kémfotón az új BMW M5

Archívum2009.09.22, 11:14

Várhatóan jövõre mutatkozik be az új BMW M5, amelynek prototípusait már szorgalmasan tesztelik a gyári pilóták. A Nürburgring közelébõl érkezett kémfotó.

Kémfotón az új Audi A8

Archívum2009.09.18, 10:51

Titkon sokan reménykedtek abban, hogy az Audi esetleg a Frankfurti Autószalonon megmutatja az új A8-at is, a premierre azonban jövõ márciusig várni kell.

Kémfotón a Camaro kabrió

Archívum2009.08.26, 12:36

Ausztráliában kapták lencsevégre az autó álcázatlan változatát, amely azt jelentheti, az elõzetes hírekkel ellentétben akár már korábban is megérkezhet a kereskedésekbe a régóta várt autó.

Lefotózták a Hyundai Sonatát

Archívum2009.08.24, 15:39

Bár a koreaiak nem erõsítették meg, valószínûleg az új Hyundai Sonatát sikerült lesifotósoknak lencsevégre kapniuk.

Leplezetlen fotókon a Hyundai ix35

Archívum2009.08.12, 11:48

Álcázás nélküli kémfotók jelentek meg a Hyundai Tucson helyébe lépõ kompakt SUV-ról, az ix35-rõl.

Kémfotókon az új Ford C-Max

Archívum2009.08.04, 09:16

Várhatóan szeptemberben, a Frankfurti Autószalonon mutatkozik be a nagyközönségnek az új Ford C-Max, amelyrõl az AutoExpress mutatott kémfotókat.

Fotókon az új 1-es BMW

Archívum2009.07.27, 16:26

A 2007-es facelift után teljes átdolgozás vár az 1-es BMW-re, a gondosan álcázott modellrõl új fotók érkeztek.

Leplezetlen kémfotókon a Ferrari 599XX

Archívum2009.07.27, 13:07

Már szorgalmasan köröz a fioranói tesztpályán a Ferrari jelenlegi legkeményebb versenymodellje, az 599XX. Leplezetlen kémfotók érkeztek az autóról.

Leplezetlen kémfotókon a frissített Kia Cee'd

Archívum2009.07.20, 12:00

Friss kémfotók jelentek meg a plasztikázott Kia Cee'drõl, amelynek világpremierjét a Frankfurti Autószalonon tartja a Kia.

Kémfotókon az új BMW 5

Archívum2009.07.13, 12:29

Jövõre dobja piacra a BMW az 5-ös sorozat új generációját, friss kémfotók érkeztek az egyelõre gondos álcázással futó prototípusokról. Elõször fényképezték le az utasteret is.

Dubajban kapták lencsevégre az új Hyundait

Archívum2009.07.09, 15:53

Negyvenöt fokos melegben teszteli az új Hyundai Sonatát a koreai cég, derül ki az arab Asszajjarat képeibõl. A jelenlegi modellnél nagyobb szedán formájára nagy hatással volt a Genesis kupé.

Kémfotókon a Ferrari F450

Archívum2009.07.07, 11:44

Elõször vitte pályára a Ferrari az F430-at váltó F450 elsõ prototípusát. Szinte teljesen átalakul a sportkocsi.

Gyári kémfotókon az új kompakt Alfa Romeo

Archívum2009.07.07, 12:37

Szó szerint gyári fotók készültek az Alfa Romeo Milanóról, amelyet az olasz cég egyik üzemében kaptak lencsevére egy telefonkamerával.

Tolóajtókkal jön az új Volkswagen Sharan

Archívum2009.06.30, 10:01

Várhatóan a 2010-es Genfi Autószalonon mutatja be a Volkswagen az új Sharant, amely három üléssorral érkezik.

Kémfotókon a modellfrissített Kia Cee'd

Archívum2009.06.29, 10:44

Friss kémfotók jelentek meg a Frankfurti Autószalonon bemutatkozó átfésült Kia Cee'drõl. Kívül-belül felfrissül az autó.

Lebukott az új Citroën C3

Archívum2009.06.25, 10:37

Kereskedõknek tartott prezentáció keretében leplezte le a Citroën a C3 új generációját, az alapos ellenõrzés ellenére is bejutott egy fényképezõgép a rendezvényre.

Fotón a Skoda Superb kombi

Archívum2009.06.22, 12:15

Frankfurtban egyszerre két újdonságot is bemutat a Skoda, érkezik a Superb kombiváltozata, illetve a fészliftes Fabia.

Ponyva alatt a Saab 9-5 kombi

Archívum2009.06.12, 14:40

Új fotókat közölt a nemsokára bemutatandó Saab 9-5 kombiról a svéd gyártó. A szûk ponyva alatt jól kivehetõ, hogyan mutat majd elölrõl a kocsi.

Kémfotókon az új Volvo C70

Archívum2009.06.05, 18:31

Egy barcelonai reklámfotózás alkalmával készítettek képeket lesifotósok a nemsokára megjelenõ Volvo C70 ráncfelvarráson átesett változatáról.

Lebukott a Rolls-Royce Ghost

Archívum2009.05.18, 15:18

Az Anglia és Franciaország közt hajózó kompon kapták lencsevégre az új kis Rolls-Royce szériaváltozatát, szinte teljesen álcázás nélkül.

Kémfotón az Aston Martin V12 Vantage kabrió

Archívum2009.05.18, 15:17

Nemcsak kupé, hanem kabrió is lesz a Vantage V12-bõl, az elsõ prototípusról máris megérkeztek az elsõ kémfotók.

Kémfotón az Audi RS5

Archívum2009.04.29, 10:25

Noha a Nürburgringen már nagyban zajlanak az RS5 tesztjei, az Audi csak a 2010-es Genfi Autószalonon mutatja be az új modellt.

Kémfotókon az új Saab 9-5

Archívum2009.04.29, 12:07

Várhatóan az õszi Frankfurti Autószalonon mutatkozik be a Saab 9-5 új generációja, melynek álcázott prototípusát már tesztelik a Nürburgringen.

Frankfurtra érkezik a kombi E osztály

Archívum2009.04.28, 13:03

Õszig kell várni az új Mercedes E osztály kombi változatára, a T-Modell a Frankfurti Autószalonon mutatkozik be. Jön vele a kabrió is.

Kémfotókon az 5-ös BMW kombi

Archívum2009.04.17, 18:07

Az új ötös kombi tarka álcába bújtatott változatát Münchenben kapták lencsevégre lesifotósok.

Kémfotókon a Ferrari F450

Archívum2009.03.31, 16:39

Az olasz sportkocsigyár udvarán kapták lencsevégre a készülõfélben lévõ F450-es modell egy prototípusát.

Kémfotókon az Opel Insignia OPC

Archívum2009.03.19, 12:32

Hivatalosan csak szeptemberben, Frankfurtban mutatkozik be az Opel Insignia OPC, de a legújabb kémfotókon már leplezetlenül látható.

Kémfotón az új E kombi Mercedes

Archívum2009.03.12, 17:25

Alig álcázott Mercedes E osztályt kaptak lencsevégre Németországban. A modell már az utolsó közúti tesztköreit rója, mielõtt a szeptemberi Frankfurti Autószalonon bemutatják.

Kiszivárgott képen az új 5-ös BMW

Archívum2009.02.18, 13:08

2009 végén mutatják csak be, de már felkerült egy szkennelt kép az internetre az 5-ös BMW új generációjáról, amelyet F10 kódnéven fejlesztenek Münchenben.

Kémfotón az új Opel Astra

Archívum2009.02.10, 10:36

Ezúttal egy álcázás nélküli prototípust kaptak lencsevégre, így végre tisztán látszanak az új Astra formai megoldásai. A hivatalos premier a szeptemberi Frankfurti Autószalonon lesz, az értékesítés 2010 elején indulhat.

Lencsevégre kapták az új Kia kupét

Archívum2009.02.09, 10:56

Kémfotó készült a koreai gyártó Forte szedánjának még idén megjelenõ kupé változatáról, amelyet ugyan erõs álca borít, ám így is pontos képet kaphatunk a formájáról.

Kémfotón a megújult Renault Clio

Archívum2009.02.02, 12:46

A Renault számos, Genfre tartogatott újdonsága közül most a ráncfelvarrás utáni Clióról került ki az internetre egy kémfotó.

Kémfotó a 320 lóerõs Insigniáról

Archívum2009.01.29, 11:06

Szériaközeli verziójának genfi debütálása elõtt egy kémfotó látott napvilágot az európai Év Autójának választott Opel Insignia OPC verziójáról.

Kiszivárgott fotók a Mercedes E osztály kupéról

Archívum2009.01.27, 15:07

Számos kémfotó után egy holland weboldalon bukkantak föl az E osztályos Mercedes kupéjának elsõ leplezetlen fotói. A hivatalos bemutató márciusban, a Genfi Autószalonon lesz.

Kémfotó a Peugeot 407 utódjáról

Archívum2009.01.21, 11:58

Csak egy év múlva jelenik meg a Peugeot 407 utódja, de az interneten már felbukkant egy kép, amelyen állítólag a következõ generáció látható.

Hamarosan itt a Fiat 500 kabrió

Archívum2009.01.16, 12:43

Márciusban Genfben mutatja be népszerû minije nyitott tetõs változatát az olasz márka, de a kocsiról készült kémfotókon már most jól látszik, hogyan fog kinézni az 500C.

Lebukott a Peugeot 3008

Archívum2009.01.05, 10:53

Európai tesztelésén, álcázás nélkül kapták lencsevégre a Peugeot új egyterû szabadidõ-autóját. A hivatalos bemutató márciusban, a Genfi Autószalonon lesz.

Kémfotókon a Mercedes E kupé

Archívum2009.01.05, 16:18

Megjelentek az interneten az elsõ kémfotók a CLK-t váltó új E osztályos kupéról. Hivatalos bemutató márciusban.

Felújítás elõtt a Suzuki SX4 és a Fiat Sedici

Archívum2009.01.05, 14:27

A márciusi Genfi Autószalonon mutatkozik be hivatalosan a kompakt Suzuki ráncfelvarrás utáni változata. Az SX4-gyel egyszerre ikertestvére, a nálunk nem kapható Fiat Sedici is megújul.

Kémfotókon a Nissan GT-R versenyváltozata

Archívum2008.12.29, 15:32

Lencsevégre kapták a Nissan GT-R egy eddig nem látott verzióját, amelyet az FIA GT sorozatban indítanak majd el.

Kémfotókon az új Nissan Patrol

Archívum2008.12.18, 11:46

Teljesen fedetlenül kapták lencsevégre a legnagyobb Nissan terepjáró új generációját.

Hivatalos képeken a BMW Z4

Archívum2008.12.15, 12:34

Számos kémfotó és találgatás után a BMW hivatalos képeket és adatokat tett közzé a vadonatúj Z4-es roadsterrõl.

Újabb hivatalos képen az Aston Martin Rapide

Archívum2008.12.15, 16:27

Az Aston Martin novemberben közzétette a négyajtós Rapide szériaváltozatáról készített elsõ számítógépes grafikát. Most egy második kép is napvilágra került, amelyen az autó hátulját mutatják meg a nagyközönségnek.

Ismét elcsípték a Mercedes új szupersportautóját

Archívum2008.12.10, 11:57

Ezúttal téli tesztelés közben kapták lencsevégre a Mercedes jövõre megjelenõ szupersportautóját, amely az SLR széria helyébe lép.

Kiszivárogtak az új E-osztályos Mercedes fotói

Archívum2008.12.10, 10:51

Elméletileg csak jövõre a Genfi Autószalonon leplezték volna le a nagyközönség elõtt, de már most napvilágot láttak az új E-osztályos Mercedes hivatalos fotói.

Kémfotókon az Audi A7

Archívum2008.12.09, 15:03

Az Audi 2010-ben mutatja be a Mercedes-Benz CLS ellenfelének szánt A7-et, amelynek egyik prototípusát Németországban kapták lencsevégre tesztelés közben.

Kémfotón a BMW Z4

Archívum2008.12.05, 11:33

A BMW jövõ januárra idõzítette az új Z4 bemutatóját, ám egy szemfüles BMW-rajongó egy filmforgatáson lefotózta az autót.

Röntgenkép az NSX-utódról

Archívum2008.11.20, 10:38

Egy hivatalosnak tûnõ röntgenkép látott napvilágot az új, V10-es motorral készült Honda NSX-rõl.

Jövõre érkezik az új Kia Sorento

Archívum2008.11.11, 09:34

A Kia népszerû terepjárójának következõ nemzedéke önhordó karosszériát és új dízelmotorokat kap, és akár hét üléssel is meg lehet majd rendelni.

Kémfotón a Bentley Continental GTC Speed

Archívum2008.11.04, 14:48

A Bentley Continental GT Speed nevû csúcsváltozata eddig csak kupé karosszériával létezett, de hamarosan jön a kabrió is. A GTC Speedet már lencsevégre kapták lesifotósok.

Gyári videón a Porsche Panamera

Archívum2008.11.03, 12:38

A Porsche kiadott egy másfél perces filmet elsõ négyajtós modelljérõl, amelyben tesztelés közben mutatják a Panamerát. Ezzel szinte egyszerre felkerült az internetre egy kémfotó az autó mûszerfaláról és slusszkulcsáról.

Kémfotókon a BMW új 6-os kabriója

Archívum2008.10.31, 11:24

Lencsevégre kapták az új 6-os BMW-nek egy alaposan álcázott tesztpéldányát. A képeken látható kabrió méreteit és arányait tekintve követi az elsõ generációt, de nyilván rengeteg dolgot finomítanak rajta a bajorok.

Árammal hajtott Minit kaptak lencsevégre

Archívum2008.10.16, 14:47

A brit Autocar weboldalon megjelent néhány felvétel a Mini elektromos négykerekûjérõl. A kiskocsi hajtásáról a kipufogó hiánya és a különleges hang árulkodik.

Kémfotón az Audi TT-RS

Archívum2008.10.08, 11:20

Új kémfotó látott napvilágot az Audi TT-k királyáról, amely jövõ év közepén érkezik.

Sportosabb lett az új Mazda MX-5

Archívum2008.10.03, 11:00

Számos kémfotó és kiszivárogtatott kép után a Mazda végre hivatalos fotókat mutatott az új MX-5-rõl, amelynek világpremierjét a Párizsi Autószalonon tartják.

Lebukott az új Mini kabrió

Archívum2008.09.29, 13:50

Napvilágot látott néhány hivatalos kép a következõ generációs Mini kabrióról, amely januárban, a Detroiti Autószalonon mutatkozik be.

Hidrogénes SX4 a Suzukitól

Archívum2008.09.22, 16:12

A Suzuki elkészítette negyedik alternatív hajtásláncú modelljét, egy üzemanyagcellás SX4-et, amely elsõként jórészt saját tervezésû elemekbõl épül fel.

Kémfotó a Windows 7-rõl: majdnem Vista

Archívum2008.09.19, 16:29

Az Office-ból ismert menürendszer köszön vissza sok helyen a készülõ Windows 7-bõl, amely ettõl eltekintve jelenleg nem sokban tér el a Vistától.

Új fotók a bébi Rolls-Royce-ról

Archívum2008.09.02, 11:22

Az eddigi legjobb kémfotók láttak napvilágot a Rolls-Royve RR4 kódnéven készülõ új belépõ modelljérõl, amely 2010-ben jelenik meg.

Forgatáson kapták a Chevrolet Voltot

Archívum2008.08.29, 15:35

Lebukott a Chevrolet Volt, legalábbis az autót a bemutatója elõtt a Transformers 2 címû film forgatásán kapta lencsevégre egy szemfüles nézelõdõ.

Lebukott az új Honda City

Archívum2008.08.26, 16:06

A Honda Jazz lépcsõshátú változatának tekinthetõ City is megújul hamarosan, és már kémfotók is megjelentek a második generációról.

Genfbe érkezik a bébi Rolls-Royce

Archívum2008.08.11, 10:23

A Rolls-Royce gyakran használja a svájci autószalont új modellek bemutatására és valószínûleg az RR4-gyel sem lesz ez másként.

Kémfotókon az új Opel Astra

Archívum2008.08.07, 10:31

Egy holland repülõtéren kapták lencsevégre a következõ generációs Opel Astrát, amelynek hivatalos bemutatója csak jövõ õsszel lesz.

Kémfotók egy titokzatos Ferrariról

Archívum2008.08.04, 18:50

Egy ismeretlen Ferrarit kaptak lencsevégre a fioranói tesztpályán lesifotósok. Pontosan nem tudni még, milyen célból készítették az autót az olaszok.

Kémfotók a sirályszárnyas Mercedes-rõl

Archívum2008.08.01, 11:28

Az eddig felismerhetetlenségig álcázott új "gullwing" Mercedes-t most olyan fotókon sikerült lencsevégre kapni, amelyeken tisztán kivehetõ a retró kupé felfelé nyíló ajtaja és formája is.

Még több kép a Peugeot 308 CC-rõl

Archívum2008.07.11, 16:43

A Peugeot nemrégiben árulta el legújabb kupé-kabriójának mûszaki részleteit, most pedig megérkeztek a nagy felbontású fotók a 308 CC-rõl.

Új hírek a kis Rolls-Royce-ról

Archívum2008.06.17, 12:29

Kémfotók és hivatalos vázlatok után a Rolls-Royce végre elárult pár részletet készülõ belépõmodelljérõl, az RR4-rõl. Az autóhoz nagy reményeket fûznek a cégnél, ahol most már úgy vélik, hogy évente akár 1500 darabot is eladhatnak majd belõle.

Hivatalos képeken a Chevrolet Camaro kabrió

Archívum2008.06.16, 11:56

A Chevrolet számos kémfotó és kiszivárogtatott hír után most hivatalos fotókon is megmutatta a következõ nyitott Camaro sorozatgyártás elõtti verzióját.

Újabb képek a Ford Focus RS-rõl

Archívum2008.06.11, 12:53

A Ford még 2007-ben közzétett egyetlen fotót az új Focus RS-rõl, amelyen alig látszódott valami az autóból. Most napvilágra került néhány erõsen stilizált fotó, amelyek inkább a grafikához állnak közel.

Kémfotók a 7-es BMW-rõl

Archívum2008.06.09, 11:57

Egy internetes blogon láttak napvilágot egy alig álcázott új 7-es BMW-rõl készült kémfotók. Az autót hivatalosan az októberi Párizsi Autószalonon mutatják be, de az is elképzelhetõ, hogy már a júliusi Londoni Autószalonon lerántják róla a leplet.

Kémfotókon a Subaru-Toyota kupé

Archívum2008.06.06, 14:51

Teljesen álcázott kémfotók láttak napvilágot a Subaru és a Toyota által közösen fejlesztett, hátsókerék-hajtású kupéról.

Képeken a Cadillac CTS kombi

Archívum2008.06.02, 14:09

Hivatalosan az októberi Párizsi Autószalonon mutatják be a CTS kombi változatát, ám már most nyilvánosságra kerültek képek a kocsiról, ráadásul a fotók mellett néhány információ is napvilágra került.

Elõzõ
Következõ