Frédi és Béni

címke rss

60 érdekesség a 60 éves Frédi és Béniről

Tévé2020.09.30, 10:35

Frédi és Béni majdnem indiánok vagy ókori rómaiak lettek, végül a kőkorszak győzött. Eredetileg Vilma és Frédi párosa egy fiúgyereknek örült volna, de a marketingesek úgy vélték, lánybabát könnyebb eladni a játékboltban, így lett Enikő a család gyereke. De mikor fáradt el Romhányi József a folyamatos, rímekbe szedett viccelődésbe, és mi igaz abból, hogy a magyar fordítást megpróbálták áttenni más nyelvre?

Frédi és Béni, avagy egy legendás fordítás nyomában

Tévé2020.06.08, 07:17

A legtöbb magyarnak van valamilyen szép emléke a Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki című rajzfilmsorozatról: vagy a mókás kalandok, remek figurák jutnak eszünkbe róla, vagy a vicces rímekbe szedett fordítás, de általában a három együtt. Mennyire élvezte a fordítói munkát Romhányi József, mikor kezdte megunni, és tényleg megvették a magyar fordítást az amerikaiak? Mi volt a módszere, és mennyire tartotta irodalomnak a bohókás verseket? Az Arcanum archív cikkei segítségével jártunk utána: most csak a fordítással foglalkozunk, a szinkronos sztorik másik cikkben jönnek. 

Igen különös az új Frédi, Béni, nem is szólva Benőről, Enikőről

Tévé2020.02.03, 12:30

Február 29-én jön a Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki folytatása.

Gyerekkorunk kedvenc rajzfilmjei: Frédi és Béni

Tévé2017.09.02, 09:06

Világmegmentő szuperlányok, egymást gyepáló macska és egér, feltaláló zsenigyerek és időutazó szamuráj. Többek között ők ültettek sokakat a tévéképernyő elé a 90-es és 2000-es években, a rajzfilmkorszak csúcsán, amikor még nem a CGI uralta a mesepiacot. Cikksorozatunkban ezeket a kultikus rajzfilmsorozatokat idézzük fel. Ezúttal a két kőkorszaki szaki van soron: Frédi és Béni.

Tovább kell várni az új Frédire és Bénire

Tévé2012.04.15, 22:06

Az 1960-ban indult Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki folyatását 2013-ra tervezték, de a projekt késik.

Kőkorszaki iPod is lehet a tévébe visszatérő Frédinél és Béninél

Tévé2011.05.17, 09:09

Frédi és Béni, a két kőkorszaki szaki visszatér a képernyőre. A Family Guy alkotója, Seth MacFarlane újraindítja a hatvanas évek legendás sorozatát.

Doktor House csak az Apple-ben bízik

Tévé2011.02.27, 16:16

Az új médiatörvénnyel Magyarországon is lehetővé vált a tévésorozatokban a termékelhelyezés, ami az Egyesült Államokban gyakorlatilag a televíziózás, sőt a filmgyártás kezdete óta működik. Az ottani Megasztár-ban régóta Coca-Colát iszik a zsűri, doktor House csak az Apple számítógépeit használja, és a Hősök szereplői is szinte csak Nissannal jártak.

Helycserés támadás a képernyőn

Tévé2010.11.17, 14:19

Miután Andy Whitfield rákbetegsége kiújult, a Spartacus: Vér és homok alkotói bejelentették, hogy új színészt keresnek sorozatuk főszerepére. Az efféle eljárás nem új a televíziózás történetében, súlyos betegség vagy akár csak más elfoglaltság miatt másokat is lecseréltek már: a Dallas-ban például két Ellie-t láthattunk, a Tudorok-ban két királynét vonultattak fel, ugyanazon szerepben.

Ötvenéves a Flintstone család

Tévé2010.09.30, 10:32

Pontosan ötven éve, 1960. szeptember 30-án láthatták az amerikai nézők a Frédi és Béni első epizódját.

Előző
  • 1
  • 2
Következő