Ez a mocsok, nem az a mocsok

Tisztán emlékszem, hogy az MTV The Big Picture című heti mozis magazinműsorában hallottam először Abel Ferrara Mocskos zsaru-járól. 1992 májusa volt, a cannes-i filmfesztiválról jelentkezett az adás, és megszólaltattak egy izgatottan hadaró és sokat hadonászó fiatalembert is, aki a Reservoir Dogs című bemutatkozó alkotásával vett részt ezen a neves rendezvényen. Mindkét filmben Harvey Keitel szerepelt, és sosem felejtem el, ahogy áll ott a fesztiválpalota erkélyén, mögötte a tenger, és a Mocskos zsaru főhősével kapcsolatban tűnődik azon, hogy "what's the fucking reason for him to act like this" (mi a picsáért viselkedhet így). A fuccking ...