szinkronizálás
címke rss- kapcsolódó címkék:
- szinkron
- szinkronhang
- tévé
- média
- televízió
Megszünteti a Facebook androidos szinkronizálását a Google
Az Android legfrissebb változatának telepítése után nem szinkronizálja többé a facebookos kapcsolatainkat. Az új kiadás egyelőre csak a Google saját márkás készülékén, a Nexus S-en érhető el, így más telefonokat még nem érint.
- legfrissebb
- legrégebbi
VV4: Éva úgy ugrált, ahogy Jerzy fütyült neki
A vacsorahét negyedik séfje Jerzy lett, aki mellé Éva került mint kukta. Így a szépfiúnak eljött az ideje, és revansot vehetett a törtető lányon. Szó szerint kénye-kedvére ugráltathatta Évikét.
A nyugat megint bűzlik?
Közéleti vitát váltott ki Romániában az a törvényjavaslat, amely a román nyelv romlására hivatkozva kötelezővé tenné a külföldi filmek szinkronizálását. Milyen irányt mutat a javaslat egy olyan poszt-szocialista országban, ahol a feliratozás egyszerre lassította a kisebbségek asszimilációját és növelte az angolul beszélők számát?
Imádnivaló kisfiú! Megmutatta negyedik gyermekét a Grace Klinika sztárjának magyar hangja
Hámori Eszter szinkronszínésznő, Bajor Imre egykori kedvese ragyog a boldogságtól - negyedszerre is édesanya lett!
Damu Roland még a szinkronrendezőt is lecseréltette
Volt, hogy Damu Roland nem akart a kollégákkal egy mikrofon elé állni, hanem mindenkitől elzárkózva, egyedül mondta fel a szövegeit - máskor még a szinkronrendezőt, Kertész Andreát is lecseréltette. Az elítélt színész szinkronmunkáit is elvesztette.
Woody Allen nem lehet más, csak a Kern
Pontosan 35 évvel ezelőtt mutatták be az amerikai mozik minden idők egyik legjobb filmjét, az Annie Hall-t. Woody Allen négy Oscar-díjas komédiájának a magyar szinkronja is legendás, amely olyan kifejezéseket adott a nyelvnek, mint a biboldószer és a hercig kis játékszer, és olyan dumákat hozott divatba, mint a "hogy kapná be az összes faszomat", a "vessetek a mókusok elé" vagy a "ha minden ilyen flottul menne". A film magyar szövegét író és a szinkronját rendező Sipos Áronnal beszélgettünk, valamint feltettünk pár kérdést Kern Andrásnak is.
Elhalmozzák szinkronmunkákkal Stohl Andrást
Börtönbüntetése után visszatért a színpadra, és a szinkronstúdiókba is Stohl András. Korábban számtalan szinkronmunkája volt, mostanában is igen gyakran hívják, mivel nincs műsora az RTL-en: nem sokat válogat, majdnem mindent elvállal.
Hová lett a kedvenc szinkronhangom?
Sokakkal előfordult, hogy egy sorozatot vagy filmet újranéztek, és meghökkenve tapasztalták, hogy a DVD-kiadáson vagy az új csatornán más hangján szólal meg kedvenc színészük. A hangváltásnak számos oka lehet: trehányság miatt elkallódott kópia, határozott rendezői akarat, túl sokat kérő színművész, kiégett, elfáradt színész, rossz minőségű, régi felvétel vagy épp haláleset. Az [origo] a titokzatos hangok nyomába eredt.
Tyrion nagyon kilóg a sorból - Láng Balázs, a Trónok harca szinkronjáról
Az HBO fantasysorozatának szinkronmunkái során beszélgettünk Láng Balázzsal, aki számos sorozatban és filmben dolgozott már az elmúlt húsz évben. A Trónok harcá-t még nem olvassa, de már nézi a tévében, és örül neki, hogy azt a karaktert kapta, amely szerinte a legjobb. A törpe Tyrion fanyar humorát, fondorlatos gondolkodását szereti, és jónak tartja, hogy nem egy szánalmas manót csináltak a legkisebb Lannisterből.
Bele van téve pénz, paripa, fegyver - készül a Trónok harca szinkronja
Juhász Anna szinkronrendező pár oldal után beleszeretett a történetbe, és menten megrendelte a következő három kötetet is. Az Aryát alakító Pekár Adrienn ugyan csak 15 éves, de tévében követi a néhol brutális, erőszakos, néhol kifejezetten erotikus sztorit, a Robb Starknak magyar hangot adó Csőre Gábor pedig annak örül, hogy van benne kard, nyílvessző és csihi-puhi, mert gyerekkora óta szereti a lovagregényeket. Az [origo] megnézte, hogyan készül a Trónok harca szinkronja.