szinkron

címke rss

Nők a magyar hangok mögött: Pócsik Ildikó

Tévé2013.10.24, 11:26

Korábban szinkronban dolgozó színésznőket mutattunk be (képek, cikkek itt), most Pócsik Ildikó rendező van soron, neki köszönhetjük többek között az Ügyvédek, a True Blood, a Gyilkos elmék, a Nevem Earl, a Narancsvidék vagy a Derült égből család című sorozat szereposztását.

A kritikusoknak néha fogalmuk sincs

Tévé2013.11.05, 12:36

Miért kellene a kritikusoknak egy kicsit jobban megismerniük a szakmai tikokat, mielőtt véleményt mondanak a magyar változatokról? Hogyan lesz élvezhető, de nem túl sikamlós a Két pasi – meg egy kicsi? Boros Karina a szinkronfordítás nehézségeiről mesélt az Origónak.

Nők a magyar hangok mögött: Vadász Bea

Tévé2013.11.12, 22:34

Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara majd Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági jött velünk, most Vadász Bea van soron. Korábbi cikkeink, képeink itt találhatóak.

Nők a magyar hangok mögött: Németh Borbála

Tévé2013.11.19, 08:27

Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara majd Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági, Vadász Bea jött velünk, most Németh Borbála van soron. Korábbi cikkeink, képeink itt találhatóak. 

Bogdányi Titanilla: Néha jó lenne, ha megmentenének

Tévé2013.11.20, 21:06

Még nem volt tízéves, amikor először mikrofon elé állt, az azóta eltelt közel két évtizedben számtalan filmben és sorozatban hallhattuk. Hosszan mesél magánéletéről, párkereséséről, és a szinkronról: mit jelent neki Lisa Simpson, vagy a tetovált lány, Lisbeth Salander? Milyen volt Hannah Montanának lenni, szerette-e a Szívek szállodájá-t magyarítani?  

Nem bírnék évekig hazudni magamnak - interjú Fekete Ernővel

Tévé2013.12.07, 18:30

Húsz éve a Katona tagja, szerepel a Társas játékban, ő Batman és Sherlock Holmes magyar hangja. A castingot többnyire hülye vizsgahelyzetnek tartja, a Batman-filmekből csak a saját jeleneteit látta, és szinte mindenki Tibornak hívja. De vajon mit tanított a Robotzsaru Fekete Ernőnek?  

Nők a magyar hangok mögött: Major Melinda

Tévé2013.12.20, 11:15

Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara, Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági, Vadász Bea, Németh Borbála után Major Melinda jött velünk. Korábbi cikkeink, képeink itt találhatóak.

Karácsonyi móka, ismert szinkronhangokkal

Tévé2013.12.24, 14:50

Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván az Origo olvasóinak három, szinkronból is ismert színésznő, akik egy reménytelenül borongós, szürke, téli napon gyűltek össze a Filmhatár szinkronstúdióban, felénekelni egy dalt.

2013: a legjobb tévés szinkronok

Tévé2013.12.29, 16:40

Idén is akadt jónéhány izgalmas sorozat a hazai tévés kínálatban, és mivel a hazai tévézők továbbra is pánikszerűen elkapcsolnak, ha feliratos produkcióba botlanak, a tévék rendületlenül szinkronizálnak mindent. Több ügyes munkát hallhattunk a tévében, íme, egy szükségszerűen szubjektív tizes lista.

Nők a magyar hangok mögött: Urbán Andrea

Tévé2014.02.01, 10:07

Sorozatunkban egy kicsit más oldalról mutatjuk meg azokat a színésznőket, akiknek a hangját naponta hallhatjuk. A mikrofontól, a monitorok vibrálásától eltávolodva hívtuk el a szinkronszakma legszebbjeit egy sétára: Molnár Ilona, Zakariás Éva, Dögei Éva, Zsigmond Tamara, Pikali Gerda, Bogdányi Titanilla, Bertalan Ági, Vadász Bea, Németh Borbála, Major Melinda után most Urbán Andrea jött velünk. Korábbi cikkeink, képeink itt találhatóak.