Spanyol nyelvjárások
címke rssNádasdy: A magyar nem nehéz
A Társalgó vendége volt Nádasdy Ádám nyelvész, költő, a Mindentudás Egyetemének előadója, akitől megtudhattuk, mi is a Horger-törvény és hogy a nyelvész miért nem gondolkodik értékkategóriákban.
- legfrissebb
- legrégebbi
Aranyló sörrel az elmúlásba - a kelet-londoni cockney-világ vége
Fényes kocsmákban, kesernyés nemtörődömséggel oszlik semmivé a kelet-londoni angol munkások, a cockney-k világa. A rímes szlengjükről és lapos, kockás sapkájukról ismert angolokat már alig lehet fellelni egykori hazájukban, az East Enden: az ázsiai bevándorlók rohama után többségük kiköltözött a városból. Aki elment, már a gyerekeit sem hívhatja cockney-nak, aki pedig hátramaradt, az aranyló sör fölött, skót viccekkel néz szembe az elmúlással.
Multikulti családregény sok hiphoppal: Zadie Smith
Zadie Smith-ben az a jó, hogy rég túl van azon, amit posztkolonializmus címszó alatt tanítanak az irodalmi kurzusok. Nem elfeledett népek moszkitóktól hemzsegő világába kalauzol, mint Doris Lessing, nem leigázott keleti kultúrák mágiájával bűvészkedik, mint Rushdie. Helyette Tupacet idéz, lefordíthatatlan szlenget nyomat, spoken word-klubokba visz, és haiti takarítőnőkkel mosatja a fekete család szennyesét. A szépségről című harmadik regényéből kiderül, az ezredfordulón már nem a bőrszín választja el az embereket Bostonban, hanem a családi könyvtár mérete és az irányítószám.
Egyre több az angol szó az irodai nyelvben
A munkahelyi szlengben egyre több az idegen szó. Különösen a multis világba csöppenve könnyen elveszhetünk az angol szavak tengerében. A dolgozók meetingelni mennek, hogy megtudják a sales targeteket, majd a pool car-ral tárgyalni. Az újonnan érkezetteknek akár hetekbe is telhet, mire kihámozzák, mit is akarnak közölni a kollégák.
- 1