műfordító
címke rss- kapcsolódó címkék:
- író
- kultúra
- irodalom
- fordítás
- Nádasdy Ádám
- Legfrissebb
- Legrégebbi
Meghalt Vajda Miklós
85 éves korában meghalt Vajda Miklós, a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszttel kitüntetett, Déry Tibor- és Szépíró-díjas író és műfordító.
- címkék:
- író
- gyászhír
- műfordító
- Címkefelhő »
Meghalt Fázsy Anikó
Életének 77. évében szombaton elhunyt Fázsy Anikó, József Attila-díjas műfordító, szerkesztő, újságíró.
- címkék:
- irodalom
- kultúra
- műfordító
- Címkefelhő »
Rangos díjat kapott az oroszoktól Nádas Péter
Rangos díjat kapott Nádas Péter Emlékiratok könyve című művének orosz fordítása.
- címkék:
- Nádas Péter
- irodalom
- fordítás
- műfordító
- Címkefelhő »
Érdemes magyar írókat külföldön is kiadni
A magyar irodalommal, a fordítás-támogatási rendszerrel, kiadókkal, szerzőkkel és fordítókkal ismerkedhettek meg nemzetközi könyvkiadók képviselői a Balassi Intézet és a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) – Fordítástámogatási Iroda által szervezett Fellowship elnevezésű négy napos programon.
Folyamatosan bosszantani kell az olvasót
Folyamatosan bosszantani kell az olvasót, Nádasdy Ádám ezért képzeletben rajzszöget tesz minden színházi néző székére. Az újrafordítások nemcsak a Rozsban a fogó, de már Arany János Hamletje esetében is nagy indulatokat váltottak ki, pedig a magyartanár szerint az Isteni színjáték magyarul teljesen értelmetlen egy diák számára. Arra keressük a választ, jó-e, vagy rossz, ha folyton újrafordítják az irodalmi műveket?
Göncz Árpád szerelmes volt a tündekirálynőbe
Göncz Árpád olyan író volt, aki „nemcsak megírta, de csinálta is a történelmet”. Az egykori államfőt, akinek halálára Tábor Ádám verset írt, nemcsak Tolkien, Faulkner vagy Golding fordítójaként ismerjük, de saját regényei, elbeszélései és színművei is örökre beírták a nevét az irodalom lapjaira.
Elhunyt Karátson Gábor
Életének nyolcvanegyedik évében elhunyt Karátson Gábor Kossuth- és Munkácsy-díjas író, műfordító, festő és filozófus, művészetpedagógus, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja.
- címkék:
- kultúra
- gyász
- műfordító
- Címkefelhő »
Elhunyt Benkő Krisztián irodalomtörténész és esztéta
Az ELTE, valamint a Színház és Filmművészeti Egyetem előadója idén decemberben töltötte volna a 36. életévét.
Az új Dante mindjárt gyomorszájon vág
Nádasdy Ádám két éve kezdte el újrafordítani Dante Isteni színjátékát, amit egy évszázada minden magyar ember Babits Mihály nyelvén tanul az iskolában. A Pokol már kész, az új fordítás alapján készült színielőadást csütörtök este mutatták be a Trafóban. A műfordítóval beszélgettünk arról, mi izgatta őt a 700 éves olasz eposzban, és mit vár, mi lesz a sorsa az új fordításnak. Cikkünk alján te is megnézheted, mi a különbség Babits Mihály és Nádasdy Ádám sorai között.
- címkék:
- Nádasdy Ádám
- Dante
- műfordító
- Címkefelhő »
[vizsla24]: a legkeresettebb költők és írók
A József Attila-évfordulónak köszönhetően majdnem minden napra jut valamilyen irodalmi vonatkozású program, tévéműsor, rendezvény. Többek közt ennek, valamint A Nagy Könyv elnevezésű országos játéknak tudható be, hogy a [vizsla24]-be érkező keresések között idén sokkal több író és költő szerepel, mint a korábbi években.
- címkék:
- Szabó Magda
- Kertész Imre
- József Attila
- Faludy György
- Jane Austen
- Thomas Mann
- regény
- Harry Potter
- William Shakespeare
- magyar
- író
- drámaíró
- angol
- regényíró
- költő
- George Orwell
- írónő
- Kossuth-díjas
- Honoré de Balzac
- Faust
- Don Quijote
- Ady Endre
- Umberto Eco
- François Villon
- Robinson Crusoe
- Kukorelly Endre
- műfordító
- magyar költő
- Címkefelhő »